Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ceasul judecății - Judecata de Apoi.... Represalii....

Fie sus sau jos.... fie sărac sau bogat, fie tânăr sau bătrân.... cu toții va trebui într-o zi să dați socoteală pentru viața voastră pământească, atunci când va veni ultima voastră zi. Nimeni nu se va putea sustrage acestei responsabilități, căci într-o zi va veni ceasul socotelii, ceasul judecății, care va decide starea sufletului vostru și soarta lui ulterioară.... Chiar dacă voi, oamenii, vă îndoiți de viața sufletului după moarte, chiar dacă considerați că viața voastră s-a terminat odată cu moartea trupului.... nici voi nu veți scăpa de această ultimă Judecată.... și va trebui să vă dați seama cu groază că gândirea voastră a fost greșită și că viața voastră a fost una zadarnică, pentru că doar câțiva vor fi trăit o viață de iubire care au negat existența unei vieți după moarte.... Iar acestor puțini le va veni conștiința și dorința de a-și îndrepta greșelile. Și tot ei vor găsi curând ajutoare care îi vor ajuta în adversitatea lor spirituală.... Totuși, acolo unde lipsește orice credință și unde se înregistrează puțină iubire, ceasul Judecății va fi amar, pentru că, în funcție de starea lor de maturitate spirituală, soarta care îi așteaptă acum este neputința și lipsa de lumină.... o vegetație neputincioasă în întunericul chinuitor.... Și nici un suflet nu poate scăpa de această soartă, indiferent cât de înalt în rang și demnitate a fost pe Pământ, căci toți cei care nu și-au creat o haină spirituală pe Pământ vor ajunge în lumea de dincolo goi și săraci.... care s-au îngrijit doar de trup, dar nu și de suflet, ale căror aspirații și gânduri au fost îndreptate doar spre bunurile pământești și care nu au avut nici un fel de credință în răscumpărare, în viața de după moarte. Crearea unui înveliș pentru ei înșiși în împărăția de dincolo, care să însemne ușurare pentru ei, este excesiv de dificilă.... dar nu imposibil.... Dar adesea durează mult timp până când astfel de suflete își adună voința de a face acest lucru. Și, din moment ce sufletul însuși trebuie să abordeze transformarea, de multe ori pot trece eternități până când se decide să facă acest lucru. Pe Pământ, oamenii nu se gândesc la sfârșitul lor și la responsabilitatea cu care se confruntă și, prin urmare, nu se pregătesc pentru aceasta; iar dacă după moarte le vine doar o slabă conștientizare a situației lor, ei nu mai pot face nimic pentru a îmbunătăți această situație, deoarece le lipsește toată puterea de care dispuneau din belșug pe Pământ. Căci, așa cum pe Pământ doar activitatea iubitoare ajută sufletul să atingă perfecțiunea, tot așa și acolo, în împărăția spirituală.... Dar a lucra cu iubire înseamnă: A dărui, a dori să ajuți, a face fericit.... Dar sufletele ajung complet sărace și nu posedă nimic din ceea ce ar putea da; nu au puterea de a putea ajuta, ele însele sunt nefericite și de aceea nu pot distribui fericirea.... sunt sărace și nefericite și au nevoie de ajutor ele însele. Oamenii nu-și dau seama că într-o zi vor culege ceea ce au semănat pe Pământ..... Dar, conform justiției divine, totul trebuie să fie echilibrat și fiecare va primi în funcție de merit. Fiecare suflet va trebui să ia asupra sa soarta pe care a dobândit-o prin schimbarea sa pământească.... Și va veni ceasul în care fiecare persoană va trebui să răspundă pentru ea însăși.... ceasul judecății va veni pentru fiecare suflet în ultima sa zi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Hora de contagem - Court.... Retribution....

Quer seja alta, quer seja baixa.... quer seja pobre, quer seja rica, jovem ou velha.... Todos vocês terão um dia de dar conta da vossa vida na terra quando o vosso último dia chegar. Ninguém poderá escapar a esta responsabilidade, pois um dia virá a hora do juízo, a hora do julgamento, que decidirá o estado da sua alma e o seu futuro destino.... Ainda que os humanos duvidem da vida da alma após a morte, ainda que considerem que a vossa vida acabou com a morte do corpo.... também vós não escapareis a este último Julgamento.... e tereis de compreender com horror que o vosso pensamento estava errado e a vossa vida ociosa, pois apenas alguns terão vivido uma vida de amor que negou uma vida após a morte.... E a realização chegará a estes poucos e o desejo de corrigir os seus erros. E em breve encontrarão também ajudantes que os ajudarão na sua adversidade espiritual.... No entanto, onde toda a fé falta e pouco amor é registado, a hora do Juízo será amarga, pois de acordo com o seu estado de maturidade espiritual, o destino que agora os espera é.... Impotência e leveza.... uma vegetação impotente na escuridão agonizante.... E nenhuma alma pode escapar a este destino, por mais alto que fosse na terra, pois todos os que não criaram uma veste espiritual para si próprios na terra chegarão ao além, nus e pobres...., que só se preocupavam com o corpo mas não com a alma, cujas aspirações e pensamentos se dirigiam apenas aos bens terrenos e que não tinham qualquer fé na redenção, na vida após a morte. Criar um recinto para si próprios no reino do além, o que significa alívio para eles, é excessivamente difícil.... mas não impossível.... Mas muitas vezes leva muito tempo até essas almas reunirem a vontade de o fazer. E como a própria alma tem de enfrentar a transformação, pode muitas vezes levar eternidades até que decida fazê-lo. Na terra as pessoas não pensam no seu fim e na responsabilidade que enfrentam, e por isso não se preparam para isso; e se apenas uma fraca realização da sua situação lhes chega após a sua morte, já não podem fazer nada para melhorar esta situação, porque lhes falta toda a força que estava abundantemente à sua disposição na terra. Pois tal como na terra só a actividade amorosa ajuda a alma a atingir a perfeição, assim também ali no reino espiritual.... Mas trabalhar com amor significa: dar, querer ajudar, fazer feliz.... Mas as almas chegam completamente pobres e não possuem nada que possam dar; não têm força para poder ajudar, elas próprias são infelizes e por isso não podem distribuir a felicidade.... são pobres e miseráveis e precisam de ajuda para si próprios. As pessoas não percebem que um dia colherão o que semearam na terra..... Mas, segundo a justiça divina, tudo deve ser equilibrado, e todos receberão de acordo com o mérito. Cada alma terá de tomar sobre si o destino que adquiriu através da sua mudança terrena.... E a hora chegará para cada ser humano quando ele terá de responder por si mesmo.... a hora do julgamento virá para cada alma no seu último dia...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL