Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ceasul judecății - Judecata de Apoi.... Represalii....

Fie sus sau jos.... fie sărac sau bogat, fie tânăr sau bătrân.... cu toții va trebui într-o zi să dați socoteală pentru viața voastră pământească, atunci când va veni ultima voastră zi. Nimeni nu se va putea sustrage acestei responsabilități, căci într-o zi va veni ceasul socotelii, ceasul judecății, care va decide starea sufletului vostru și soarta lui ulterioară.... Chiar dacă voi, oamenii, vă îndoiți de viața sufletului după moarte, chiar dacă considerați că viața voastră s-a terminat odată cu moartea trupului.... nici voi nu veți scăpa de această ultimă Judecată.... și va trebui să vă dați seama cu groază că gândirea voastră a fost greșită și că viața voastră a fost una zadarnică, pentru că doar câțiva vor fi trăit o viață de iubire care au negat existența unei vieți după moarte.... Iar acestor puțini le va veni conștiința și dorința de a-și îndrepta greșelile. Și tot ei vor găsi curând ajutoare care îi vor ajuta în adversitatea lor spirituală.... Totuși, acolo unde lipsește orice credință și unde se înregistrează puțină iubire, ceasul Judecății va fi amar, pentru că, în funcție de starea lor de maturitate spirituală, soarta care îi așteaptă acum este neputința și lipsa de lumină.... o vegetație neputincioasă în întunericul chinuitor.... Și nici un suflet nu poate scăpa de această soartă, indiferent cât de înalt în rang și demnitate a fost pe Pământ, căci toți cei care nu și-au creat o haină spirituală pe Pământ vor ajunge în lumea de dincolo goi și săraci.... care s-au îngrijit doar de trup, dar nu și de suflet, ale căror aspirații și gânduri au fost îndreptate doar spre bunurile pământești și care nu au avut nici un fel de credință în răscumpărare, în viața de după moarte. Crearea unui înveliș pentru ei înșiși în împărăția de dincolo, care să însemne ușurare pentru ei, este excesiv de dificilă.... dar nu imposibil.... Dar adesea durează mult timp până când astfel de suflete își adună voința de a face acest lucru. Și, din moment ce sufletul însuși trebuie să abordeze transformarea, de multe ori pot trece eternități până când se decide să facă acest lucru. Pe Pământ, oamenii nu se gândesc la sfârșitul lor și la responsabilitatea cu care se confruntă și, prin urmare, nu se pregătesc pentru aceasta; iar dacă după moarte le vine doar o slabă conștientizare a situației lor, ei nu mai pot face nimic pentru a îmbunătăți această situație, deoarece le lipsește toată puterea de care dispuneau din belșug pe Pământ. Căci, așa cum pe Pământ doar activitatea iubitoare ajută sufletul să atingă perfecțiunea, tot așa și acolo, în împărăția spirituală.... Dar a lucra cu iubire înseamnă: A dărui, a dori să ajuți, a face fericit.... Dar sufletele ajung complet sărace și nu posedă nimic din ceea ce ar putea da; nu au puterea de a putea ajuta, ele însele sunt nefericite și de aceea nu pot distribui fericirea.... sunt sărace și nefericite și au nevoie de ajutor ele însele. Oamenii nu-și dau seama că într-o zi vor culege ceea ce au semănat pe Pământ..... Dar, conform justiției divine, totul trebuie să fie echilibrat și fiecare va primi în funcție de merit. Fiecare suflet va trebui să ia asupra sa soarta pe care a dobândit-o prin schimbarea sa pământească.... Și va veni ceasul în care fiecare persoană va trebui să răspundă pentru ea însăși.... ceasul judecății va veni pentru fiecare suflet în ultima sa zi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La hora de rendir cuentas-el juicio.... justicia compensatoria....

Alto o bajo.... pobre o rico, joven o viejo.... todos tenéis que rendir cuentas un día por vuestro estilo de vida en cuanto llegue el último día. Nadie podrá escurrirse de esta responsabilidad, porque un día llegará la hora de rendir cuentas, la hora del juicio que decide sobre el estado de vuestro alma y sobre su destino futuro.... Aunque los hombres dudan de una vida después de la muerte, aunque creeis que la vida termina con la muerte de vuestro alma.... tampoco podéis escurriros del último juicio.... y cuando tenéis que reconocer con terror que vuestro pensamiento fue equivocado y vuestra vida fue en vano, porque solo pocos llevan una vida con amor que niegan una vida después de la muerte.... Y a estos pocos llega el reconocimiento y el anhelo de revolcar el malhecho. Y pronto van a encontrar ayudantes que los apoyan en su miseria espiritual.... Pero donde falta cualquier fe y se ve poco amor, allí la hora del juicio va a ser amarga, porque su desarrollo espiritual está según su destino que los espera ahora.... con la falta de fuerza y luz.... vegetar inconscientes en la oscuridad terrorífica.... Y ningún alma puede escurrir de este destino, da igual que puesto o honores más altos han mantenido en la tierra, porque todos están desnudos y pobres en el más allá, los que no se han creado anteriormente en la tierra un vestido espiritual.... los que solo se preocupaban por el cuerpo y no por el alma, cuyo anhelo sólo se concentraba en su objetivo en bienes terrestres y que no tenían ninguna fe en un juicio recomendatorio, en una vida después de la muerte. Tener que crear una funda en el reino del más allá, que significa un alivio, es aún más difícil.... pero no imposible.... pero a menudo dura mucho tiempo hasta que aquellas almas encuentran la voluntad para realizarlo. Y como el alma misma tiene que comenzar con la transformación, muchas veces puede durar eternidades hasta que tome la decisión. En la tierra los hombres no piensan en su final y en la responsabilidad a la cual se acercan, y por esto no se preparan; y después de la muerte les viene débilmente la idea de su situación, pero ya no pueden hacer mucha cosa para mejorar su situación, porque les falta cualquier fuerza la cual tenían en abundancia en la tierra. Y como solo los actos de amor en la tierra ayudan a conseguir la perfección del alma, también es el caso en el reino espiritual del más allá.... Los actos del amor significa: dar, querer ayudar, hacer feliz.... Pero las almas llegan completamente pobres y sin nada lo que pudieran regalar; no tienen fuerza para poder ayudar, ellos mismos son infelices y por esto no pueden repartir felicidad.... son pobres y desgraciados y ellos mismos necesitan ayuda. Pero el hombre no es consciente de que va a cosechar lo que anteriormente ha sembrado.... Pero según la justicia divina todo se tiene que equilibrar, y cada uno va a recibir según su mérito. Cada alma tendrá que cargar con su destino que se ha ganado por su estilo de vida en la tierra.... Y para cada hombre llega la hora en la cual se tiene que responsabilizar.... para cada alma viene la hora del juicio durante su último día....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato