Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutorul lui Dumnezeu pentru fericire.... Liberul arbitru....

Nu vreau decât să vă ajut să ajungeți la fericire.... și pentru că văd că voi, oamenii, mergeți pe căi greșite, Mă apropii de voi pentru a vă arăta calea cea bună. Cu toate acestea, Eu nu pot decât să vă arăt calea cea bună și nu pot decât să vă îndemn să o urmați, dar acum voința voastră trebuie să se declare dispusă să urmeze sfatul Meu.... Dar această voință a voastră este slabă și nestatornică, căci de îndată ce vine cineva și vă ademenește să mergeți cu el, nu vă mai amintiți de cuvintele Mele și vă alăturați înșelătorului, îl urmați pe cel care vă duce pe căi greșite, departe de țelul corect. Omul de pe Pământ este influențat din ambele părți pentru modul său de viață, dar el însuși decide prin voința sa. Din acest motiv, în afară de cuvintele Mele, care au rolul de a îndemna la decizia corectă, trebuie să las să vină asupra persoanei și greutăți și mizerii care să o împiedice să îl urmeze pe ispititor.... care o fac să nu poată merge pe cale cu el.... ceea ce, totuși, nu înseamnă încă că este sigur că Mă va urma; poate, de asemenea, să rămână inactivă pe cale și să treacă timp prețios pe care l-ar putea folosi pentru progres.... Totuși, și acesta este liberul ei arbitru, asupra căruia nu trebuie să se intervină. Oriunde s-ar duce.... iubirea Mea nu o părăsește și o influențează în mod constant, și nimeni nu va putea spune că nu i-am stat în cale și că nu i-am adus în mod repetat Cuvântul Meu, menit să o ajute în direcția corectă a voinței. De fiecare dată, oamenii sunt abordați de Mine și, mai ales în adversitățile pământești, Mă dezvălui ca un Tată iubitor care împlinește cererile copiilor Săi.... Și, prin urmare, este cu siguranță posibil ca ei să urmeze Cuvântul Meu și să ia acum calea cea bună în Sus...., să recunoască inutilitatea a ceea ce ispititorul le prezintă ca momeală.... și să Mă aleagă acum ca lider pe Mine, pe Care Mă vor urma de bunăvoie și cu ajutorul Căruia vor ajunge și ei la țintă.... Eu intenționez doar să vă fac binecuvântați, dar și voința voastră trebuie să fie pregătită, pentru că nu vă pot forța să ajungeți la fericire.... altfel ați fi deja cu toții creaturi fericite, dar fără libertate de voință.... ați acționa așadar în legea constrângerii care exclude însă perfecțiunea. Dar voi trebuie să vă modelați în copii ai Mei în liberul arbitru.... numai atunci veți putea fi și rămâne fericiți pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

구원을 위한 하나님의 도움. 자유의지.

나는 단지 너희가 축복되도록 돕기를 원한다. 내가 너희들이 잘못 된 길을 가고 있다는 것을 알았기 때문에 나는 너희 자신을 옳게 지적하기 위해 너희에게 접근한다. 그러나 나는 너희에게 단지 올바른 길을 보여줄 수 있고 너희가 올바른 길을 가도록 단지 권면할 수 있고 너희의 의지가 이제 스스로 자원하여 내 조언을 따르겠다는 선언을 해야만 한다. 이렇게 하려는 너희의 의지가 약하고 흔들린다. 왜냐면 누군가가 너희에게 다가와 그와 함께 가도록 유혹하면, 너희가 더 이상 내 말씀을 생각하지 않고 유혹자에게 합류하고 올바른 길을 벗어나는 그릇 된 길로 너희를 이끄는 그를 따르기 때문이다.

이 땅의 사람은 그의 삶에서 양측의 영향을 받는다. 그러나 사람이 자신의 의지가 결정적인 역활을 한다. 그러므로 나는 올바른 결정을 촉구하는 내 말씀 외에 사람에게 고난과 비참함이 닥치게 해야만 한다. 이로써 사람이 유혹자를 따르지 못하게 해야만 하고 사람이 유혹자와 함께 갈 수 없게 해야만 한다. 그럴지라도 사람이 나를 따를 것이라는 보장이 아직 없고 그가 또한 아무 일도 하지 않고 길 가운데 머물 수 있고 이로써 성장을 위해 사용할 수 있는 가장 귀한 시간을 잃을 수 있다. 그러나 이런 일도 그의 자유의지이고 간섭을 해서는 안 된다. 그가 머무는 곳마다 내 사랑이 그를 떠나지 않고 계속하여 그에게 영향을 미친다. 아무도 내가 그를 만나주지 않았고 그에게 항상 또 다시 내 말씀을 주지 않았다고 말할 수 없게 될 것이다.

나는 항상 또 다시 사람들에게 말을 걸고 특별히 세상의 위험 가운데 나를 자녀들의 요청을 수행하는 사랑하는 아버지로서 깨달을 수 있게 한다. 그러므로 사람들이 내 말씀에 순종하고 이제 높은 곳으로 향하는 올바른 길을 택할 가능성이 실제 있고 유혹자가 그들의 눈 앞에 두는 유혹물의 무가치함을 깨닫을 가능성이 있고 그들이 이제 나를 그들의 인도자로 택하고 자원하여 나를 따르고 내 도움으로 목표에 도달할 가능성이 있다. 나는 단지 너희를 축복되게 할 의도가 있다. 그러나 너희의 의지가 준비되어 있어야만 한다. 왜냐면 내가 너희가 축복을 받도록 강요할 수 없기 때문이다. 그렇지 않으면 너희 모두가 이미 축복된 피조물이 되었을 것이다. 그러나 너희에게 자유의지가 없게 되었을 것이다. 이로써 너희가 의무 법에 따라 행동하게 되었을 것이고 온전하지 못하게 되었을 것이다. 그러나 너희는 자유의지로 너희 자신을 내 자녀로 형성시켜야 한다. 그러면 너희가 비로소 축복될 수 있고 모든 영원에 영원까지 축복되게 머물 수 있게 된다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박