Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutorul lui Dumnezeu pentru fericire.... Liberul arbitru....

Nu vreau decât să vă ajut să ajungeți la fericire.... și pentru că văd că voi, oamenii, mergeți pe căi greșite, Mă apropii de voi pentru a vă arăta calea cea bună. Cu toate acestea, Eu nu pot decât să vă arăt calea cea bună și nu pot decât să vă îndemn să o urmați, dar acum voința voastră trebuie să se declare dispusă să urmeze sfatul Meu.... Dar această voință a voastră este slabă și nestatornică, căci de îndată ce vine cineva și vă ademenește să mergeți cu el, nu vă mai amintiți de cuvintele Mele și vă alăturați înșelătorului, îl urmați pe cel care vă duce pe căi greșite, departe de țelul corect. Omul de pe Pământ este influențat din ambele părți pentru modul său de viață, dar el însuși decide prin voința sa. Din acest motiv, în afară de cuvintele Mele, care au rolul de a îndemna la decizia corectă, trebuie să las să vină asupra persoanei și greutăți și mizerii care să o împiedice să îl urmeze pe ispititor.... care o fac să nu poată merge pe cale cu el.... ceea ce, totuși, nu înseamnă încă că este sigur că Mă va urma; poate, de asemenea, să rămână inactivă pe cale și să treacă timp prețios pe care l-ar putea folosi pentru progres.... Totuși, și acesta este liberul ei arbitru, asupra căruia nu trebuie să se intervină. Oriunde s-ar duce.... iubirea Mea nu o părăsește și o influențează în mod constant, și nimeni nu va putea spune că nu i-am stat în cale și că nu i-am adus în mod repetat Cuvântul Meu, menit să o ajute în direcția corectă a voinței. De fiecare dată, oamenii sunt abordați de Mine și, mai ales în adversitățile pământești, Mă dezvălui ca un Tată iubitor care împlinește cererile copiilor Săi.... Și, prin urmare, este cu siguranță posibil ca ei să urmeze Cuvântul Meu și să ia acum calea cea bună în Sus...., să recunoască inutilitatea a ceea ce ispititorul le prezintă ca momeală.... și să Mă aleagă acum ca lider pe Mine, pe Care Mă vor urma de bunăvoie și cu ajutorul Căruia vor ajunge și ei la țintă.... Eu intenționez doar să vă fac binecuvântați, dar și voința voastră trebuie să fie pregătită, pentru că nu vă pot forța să ajungeți la fericire.... altfel ați fi deja cu toții creaturi fericite, dar fără libertate de voință.... ați acționa așadar în legea constrângerii care exclude însă perfecțiunea. Dar voi trebuie să vă modelați în copii ai Mei în liberul arbitru.... numai atunci veți putea fi și rămâne fericiți pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

God's help towards attaining beatitude.... Free will....

After all, I only want to help you attain beatitude.... and because I see that you humans are taking wrong paths I approach you in order to put you right. Nevertheless, I can only show you the right way and only admonish you to take it, but then your will must agree to follow My advice.... But this will of yours is weak and fickle, for as soon as someone comes your way enticing you to walk with him you no longer remember My Words and join the tempter, you follow the one who leads you away from the right goal. The human being's conduct is influenced from both sides but he himself decides according to his will. This is why I, apart from My Words which urge people to make the right decision, also have to send hardship and misery upon a person to prevent him from following the tempter.... making it impossible for him to go along with him.... but this does not yet mean with certainty that he will follow Me; he can also remain inactive by the wayside and precious time can pass by which he could have used to move on....

Yet this, too, is up to his free will which must not be infringed upon. No matter where he stays.... My love will not leave and always have an effect on him, and no person will be able to say that I have not crossed his path and time and again brought him My Word which shall help him to use his will in the right direction. Time after time people will be addressed by Me, and especially during earthly adversity I reveal Myself as a loving Father Who grants His children's prayers.... And therefore it is certainly possible for them to comply with My Word and thus take the right path towards ascent.... to recognise the worthlessness of the enticement presented to them by the tempter.... and to subsequently choose Me as their leader Whom they gladly follow and with Whose help they will reach the goal.... My sole intention is to make you happy but your will must also accept it because I cannot force you into beatitude.... otherwise you would already be blessed creatures yet without freedom of will.... thus you would act in the law of compulsion and that excludes perfection. You, however, shall shape yourselves voluntarily into My children.... only then will you be able to be and remain blissfully happy forever....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna