Voi, oamenii, v-ați îndreptat privirea spre lume, căutați numai comori pământești, căutați să vă împliniți dorințele trupești, vă mișcați numai într-o zonă în care domnește materia; dar voi țineți mort tot ce este spiritual.... Dar trupul vostru nu este decât învelișul a ceea ce rămâne după moartea trupului vostru, trupul vostru nu este decât locuința sufletului vostru pentru o scurtă perioadă de timp, iar sufletul este cel care ar trebui să ajungă la maturitate prin viața pământească, dar pe care voi îl lăsați să moară de foame prin atitudinea voastră materialistă și care, prin urmare, intră în împărăția spirituală într-o stare mizerabilă. Lumea materială este împărăția spiritualului alungat, pe care cu siguranță o locuiți și voi ca ființă umană, dar care este ultima voastră oprire înainte de intrarea în împărăția spirituală. Cât timp spiritul lumii din voi este atât de puternic încât nu vă doriți decât bunuri materiale, că nu faceți decât să creați și să munciți pentru această lume pământească, atâta timp sunteți sclavii materiei, în timp ce voi, în calitate de stăpân, ar trebui să învingeți materia. Vă folosiți toată vitalitatea doar pentru a întări împărăția adversarului lui Dumnezeu, dacă vă străduiți pentru lume și bunurile ei. Dar voi ar trebui să vă folosiți vitalitatea pentru a aduna bunuri spirituale, pentru a dobândi comori pentru veșnicie, ar trebui să vă despărțiți voluntar de bunurile care sunt trecătoare și care vă vor fi totuși luate într-o zi, pe care nu le puteți prelua în veșnicie. Ar trebui să vă folosiți vitalitatea în mod corect și să dobândiți bunuri nepieritoare cu care să puteți lucra în împărăția spirituală, care înseamnă pentru voi o bogăție care vă va face cu adevărat fericiți. Voi sunteți mai presus de toate creațiile materiale, căci ele au fost create doar pentru voi, pentru a vă servi în vederea perfecțiunii voastre.... Dar voi, oamenii, le judecați greșit valoarea, vă străduiți să vă îndreptați spre lume în loc să o recunoașteți ca pe un obstacol în calea dezvoltării voastre spirituale. Voi serviți materia în loc ca ea să vă servească pe voi, vă lăsați conduși de ea și deveniți sclavii materiei. Iar acest lucru înseamnă că pregătiți moartea sufletului din voi, că acesta este înconjurat de un înveliș dens atunci când intră în împărăția de dincolo, că nicio rază de lumină nu poate străpunge acest înveliș și că, prin urmare, sufletul suferă de nedescris până când învelișul se dizolvă, ceea ce poate dura veacuri întregi dacă învelișul nu se întărește din ce în ce mai mult și nu mai există nicio perspectivă ca sufletul să se elibereze de el. Voi, oamenii, nu știți ce îi faceți sufletului vostru dacă aveți o mentalitate pământesc-materialistă, dacă vă străduiți mereu doar să obțineți bunuri materiale. Recunoașteți caracterul trecător a ceea ce vă înconjoară și amintiți-vă de ceea ce este nepieritor. Nu vă trăiți viața pământească în zadar, căci ea v-a fost dată doar pentru maturizarea sufletului, a substanței spirituale din voi, care nu poate folosi decât hrana spirituală pentru a se dezvolta, pentru a putea părăsi trupul fără înveliș atunci când vă va veni ceasul.... Amintiți-vă de suflet și orientați-vă simțurile în mod spiritual.... căci sufletul rămâne, dar tot ce este pământesc trece....
Amin
TraducătorVocês, humanos, viraram o olhar para o mundo, apenas procuram tesouros terrenos, procuram satisfazer desejos físicos, apenas se movem numa área onde reina a matéria; no entanto, mantêm tudo morto espiritualmente. Mas o vosso corpo é apenas a concha do que resta após a morte do vosso corpo, o vosso corpo é apenas a morada da vossa alma por um curto período de tempo, e é a alma que deve atingir a maturidade através da vida terrena mas que deixais passar fome através da vossa atitude material e que, portanto, entra no reino espiritual num estado miserável. O mundo material é o reino do espiritual banido, que certamente também habitais como ser humano mas que é a vossa última paragem antes da vossa entrada no reino espiritual. Enquanto o espírito do mundo em vós for tão forte que apenas desejais bens materiais, que apenas criais e trabalhais para este mundo terreno, há tanto tempo que sois escravos da matéria, ao passo que vós, como vosso amo, deveis superar a matéria. Usas toda a tua vitalidade apenas para fortalecer o adversário do Reino de Deus, se te empenhares pelo mundo e pelos seus bens. Mas devíeis usar a vossa vitalidade para recolher bens espirituais, para adquirir tesouros para a eternidade, devíeis separar-vos voluntariamente dos bens que são transitórios e que, no entanto, um dia vos serão tirados, os quais não podereis tomar para a eternidade. Deve usar correctamente a sua vitalidade e adquirir bens imperecíveis com os quais possa trabalhar no reino espiritual, o que significa para si uma riqueza que o fará verdadeiramente feliz. É mais do que todas as criações materiais, pois foram criadas apenas para o servir para a sua perfeição.... Mas vós, humanos, julgais mal o seu valor, esforçais-vos por atingir o mundo em vez de o reconhecerdes como um obstáculo ao vosso desenvolvimento espiritual. Servem a matéria em vez de ela vos servir, deixam-se governar por ela e tornam-se escravos da matéria. E isto significa que prepara a morte para a alma dentro de si, que está rodeada por uma cobertura densa quando entra no reino do além, que nenhum raio de luz pode romper esta cobertura e que a alma sofre de forma indescritível até que a cobertura seja dissolvida, o que pode levar eternidades se a cobertura não endurecer cada vez mais e já não houver qualquer perspectiva de a alma se libertar dela. Vocês, humanos, não sabem o que estão a fazer à vossa alma se tiverem uma mente terrestre-materializada, se apenas se esforçarem por alcançar bens materiais. Reconheça a transitoriedade daquilo que o rodeia e lembre-se daquilo que é imperecível. Não viva a sua vida terrena em vão, pois só lhe foi dada para amadurecer a alma, a substância espiritual dentro de si, que só pode usar o alimento espiritual para se desenvolver, para poder deixar o corpo sem cobertura quando chegar a sua hora.... Lembre-se da alma e dirija os seus sentidos espiritualmente.... para os restos da alma, mas tudo o que passa na terra...._>Ámen
Traducător