Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Podul către Dumnezeu - Iisus Hristos....

Podul care duce la Mine trebuie să îl pășiți cu toții, pentru că nu există altă cale de a ajunge la Mine. Omul Iisus a construit acest pod pentru voi.... El a văzut prăpastia infinit de mare care se află între voi și Mine; El știa că nu va putea fi depășită niciodată de voi, oamenii, că nu veți putea ajunge niciodată la Mine și că, prin urmare, va trebui să lânceziți veșnic departe de Mine dacă nu veți fi ajutați. Atunci El Însuși a redus distanța dintre voi și Mine.... El a construit un pod peste prăpastie, care era acum practicabil pentru toți cei care erau mișcați de dorința pentru Mine de a păși pe acest pod.... Pentru voi toți nu există decât această singură cale pe care Iisus v-a precedat.... calea unirii intime cu Mine, care se găsește prin iubire și rugăciune în spirit și în adevăr.

Există un pod pe care voi, oamenii, vă puteți conecta cu Mine. Nu mai sunteți alungați fără speranță din apropierea Mea, vă puteți apropia de Mine în orice moment, iar Iisus v-a arătat calea, v-a exemplificat viața pe care trebuie să o trăiți și voi dacă vreți să vă uniți cu Mine.... Stați complet neputincioși la marginea prăpastiei și, odată ce v-ați ridicat privirea spre locul unde sunt Eu, unde prăpastia largă are un capăt, atunci trebuie mai întâi să cereți putere pentru a putea parcurge drumul, care este doar scurt, dar dificil. Prin urmare, trebuie să vă întoarceți cu gândul la Cel care vă poate oferi putere dacă nu o dobândiți singuri.... trebuie să vă rugați la Mine pentru putere sau să dobândiți puterea prin activitate iubitoare.... Iar iubirea Mea nu vă va lăsa niciodată fără putere, nu vă va lipsi niciodată harul, dacă doar doriți să-l primiți.... De dragul Omului Iisus, care în iubirea Sa v-a dobândit haruri fără măsură prin moartea Sa jertfelnică, Eu ascult cea mai mică rugăminte a inimilor voastre, o scurtă rugăciune sinceră către Mine vă întoarce aceste haruri, căci astfel mărturisiți voința voastră de a ajunge la Mine, de a depăși prăpastia.... vreți să veniți la Mine și Eu vă voi ajuta întotdeauna, pentru că și Eu tânjesc după voi, cei care sunteți încă departe de Mine. Eu nu Îmi întorc privirea de la voi pentru că sunteți păcătoși și v-ați îndepărtat de bunăvoie de Mine, în schimb, Îmi întind spre voi mâinile pe care trebuie doar să le apucați pentru a ajunge la țintă. Podul este, într-adevăr, îngust și pietros, este o cale care duce în sus, dar nu este atât de ușor de trecut, totuși, este practicabil de îndată ce îl lăsați pe Iisus Hristos să vă conducă, de îndată ce Îl alegeți ca ghid și Îl urmați. Atunci urcușul va deveni ușor pentru voi, pentru că El vă va ajuta să duceți fiecare povară.... Eu Însumi sunt Cel care vine în întâmpinarea voastră dacă doriți unitatea cu Mine și, de asemenea, o realizați prin iubire și rugăciune.... Eu Însumi Îmi aduc copiii pe acest pod acasă la Mine, în casa Tatălui, și nu-i mai las niciodată să Mă părăsească, pentru că dragostea Mea pentru ceea ce am creat durează pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il Ponte verso Dio – Gesù Cristo

Dovete entrare sul Ponte che conduce a Me, perché non esiste nessun’altra via per giungere a Me. L’Uomo Gesù ha edificato questo Ponte per voi, Egli ha visto il crepaccio infinitamente ampio che giaceva fra voi e Me; Egli sapeva che non poteva mai essere vinto da voi uomini, che non potevate mai giungere fino a Me e che perciò dovevate languire eternamente lontano da Me, se non foste stati aiutati. Allora Egli Stesso ha diminuito la distanza fra voi e Me, Egli ha edificato il Ponte sul crepaccio, e lo rese percorribile per ognuno che era mosso dal desiderio per Me, per entrare su questo Ponte. Per voi tutti esiste soltanto quest’unica via, che Gesù ha percorso prima di voi, la via dell’unificazione interiore con Me, che si trova tramite l’amore e la preghiera nello Spirito e nella Verità.

Esiste un Ponte mediante il quale voi uomini potete entrare in contatto con Me. Non siete più banditi senza speranza dalla Mia Vicinanza, vi potete avvicinare in ogni momento a Me, e Gesù vi ha indicato la via, Egli ha vissuto d’esempio per voi la Vita che dovete vivere anche voi se volete unirvi con Me. Siete totalmente senza forza sull’orlo del crepaccio e se ora avete levato i vostri occhi in Alto dove Sono Io, dove il crepaccio è finito, allora dovete dapprima chiedere la Forza per poter superare la via che è solo breve, ma difficile. In pensieri quindi dovete rivolgervi a Colui Che vi può provvedere con la Forza, se non ve la conquistate da voi stessi, dovete pregarMi per l’apporto di Forza oppure conquistarvi la Forza attraverso l’agire nell’amore. Il Mio Amore allora non vi lascerà mai senza Forza, mai avrete mancanza di Grazie, se soltanto la volete ricevere.

Per via dell’Uomo Gesù, che ha conquistato per voi delle Grazie senza misura attraverso la Sua morte di Sacrificio, Io sento ogni più sommessa supplica dei vostri cuori, una breve, intima preghiera a Me vi rivolge queste Grazie, perché con ciò testimoniate la vostra volontà di raggiungerMi, di superare il crepaccio, volete venire a Me ed Io vi aiuterò, perché anch’Io ho nostalgia anche di voi che siete ancora lontani da Me. Non distolgo il Mio Occhio da voi, perché siete empi e vi siete liberamente allontanati da Me, ma stendo incontro a voi le Mie Mani che dovete soltanto afferrare per arrivare alla meta. Il Ponte è bensì stretto e pietroso, è una via che conduce in Alto, ma non così facilmente percorribile, ciononostante percorribile, se lasciate precedere Gesù Cristo, appena Lo scegliete come Guida e Lo seguite. Allora la risalita vi sarà facile, perché Egli vi aiuta a portare ogni peso. Sono Io Stesso Che vi vengo incontro, se desiderate l’unificazione con Me e la compiete pure attraverso l’amore e la preghiera. Io Stesso porto i Miei figli su questo Ponte che conduce a Me, perché il Mio Amore dura in eterno per quello che ho creato.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich