Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Podul către Dumnezeu - Iisus Hristos....

Podul care duce la Mine trebuie să îl pășiți cu toții, pentru că nu există altă cale de a ajunge la Mine. Omul Iisus a construit acest pod pentru voi.... El a văzut prăpastia infinit de mare care se află între voi și Mine; El știa că nu va putea fi depășită niciodată de voi, oamenii, că nu veți putea ajunge niciodată la Mine și că, prin urmare, va trebui să lânceziți veșnic departe de Mine dacă nu veți fi ajutați. Atunci El Însuși a redus distanța dintre voi și Mine.... El a construit un pod peste prăpastie, care era acum practicabil pentru toți cei care erau mișcați de dorința pentru Mine de a păși pe acest pod.... Pentru voi toți nu există decât această singură cale pe care Iisus v-a precedat.... calea unirii intime cu Mine, care se găsește prin iubire și rugăciune în spirit și în adevăr.

Există un pod pe care voi, oamenii, vă puteți conecta cu Mine. Nu mai sunteți alungați fără speranță din apropierea Mea, vă puteți apropia de Mine în orice moment, iar Iisus v-a arătat calea, v-a exemplificat viața pe care trebuie să o trăiți și voi dacă vreți să vă uniți cu Mine.... Stați complet neputincioși la marginea prăpastiei și, odată ce v-ați ridicat privirea spre locul unde sunt Eu, unde prăpastia largă are un capăt, atunci trebuie mai întâi să cereți putere pentru a putea parcurge drumul, care este doar scurt, dar dificil. Prin urmare, trebuie să vă întoarceți cu gândul la Cel care vă poate oferi putere dacă nu o dobândiți singuri.... trebuie să vă rugați la Mine pentru putere sau să dobândiți puterea prin activitate iubitoare.... Iar iubirea Mea nu vă va lăsa niciodată fără putere, nu vă va lipsi niciodată harul, dacă doar doriți să-l primiți.... De dragul Omului Iisus, care în iubirea Sa v-a dobândit haruri fără măsură prin moartea Sa jertfelnică, Eu ascult cea mai mică rugăminte a inimilor voastre, o scurtă rugăciune sinceră către Mine vă întoarce aceste haruri, căci astfel mărturisiți voința voastră de a ajunge la Mine, de a depăși prăpastia.... vreți să veniți la Mine și Eu vă voi ajuta întotdeauna, pentru că și Eu tânjesc după voi, cei care sunteți încă departe de Mine. Eu nu Îmi întorc privirea de la voi pentru că sunteți păcătoși și v-ați îndepărtat de bunăvoie de Mine, în schimb, Îmi întind spre voi mâinile pe care trebuie doar să le apucați pentru a ajunge la țintă. Podul este, într-adevăr, îngust și pietros, este o cale care duce în sus, dar nu este atât de ușor de trecut, totuși, este practicabil de îndată ce îl lăsați pe Iisus Hristos să vă conducă, de îndată ce Îl alegeți ca ghid și Îl urmați. Atunci urcușul va deveni ușor pentru voi, pentru că El vă va ajuta să duceți fiecare povară.... Eu Însumi sunt Cel care vine în întâmpinarea voastră dacă doriți unitatea cu Mine și, de asemenea, o realizați prin iubire și rugăciune.... Eu Însumi Îmi aduc copiii pe acest pod acasă la Mine, în casa Tatălui, și nu-i mai las niciodată să Mă părăsească, pentru că dragostea Mea pentru ceea ce am creat durează pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Bridge to God - Jesus Christ....

You all have to walk on the bridge which leads to Me because there is no other way to reach Me. The man Jesus built this bridge for you.... He saw the infinitely wide gulf which lay between you and Me; He knew that it could never be overcome by you humans, that you could never reach Me and that you therefore had to languish eternally far away from Me if you were not helped. Then He Himself reduced the distance between you and Me.... He built a bridge over the gulf which was now passable for everyone who was moved by the desire for Me to enter this bridge.... For all of you there is only this one path which Jesus has preceded you.... the path of intimate union with Me, which is found through love and prayer in spirit and in truth.

There is a bridge on which you humans can make contact with Me. You are no longer hopelessly banished from My proximity, you can approach Me at any time, and Jesus has shown you the path, He has exemplified the life to you which you also have to live if you want to unite with Me.... You stand completely powerless at the edge of the gulf, and once you have raised your eyes to where I am, where the wide gulf has an end, then you first have to appeal for strength to be able to cover the path, which is only short but difficult. You must therefore turn in thought to the one Who can provide you with strength if you do not acquire it yourselves.... you have to pray to Me for strength or acquire strength through loving actions.... And My love will never leave you without strength, you will never lack grace if only you want to receive.... For the sake of the man Jesus, Who in His love acquired you graces without measure through His sacrificial death, I hear the slightest plea of your hearts, a short heartfelt prayer to Me turns these graces to you, for you thereby testify to your will to reach Me, to overcome the gulf.... you want to come to Me and I will always help you, because I also long for you who are still far away from Me. I don't turn My eye away from you because you are sinful and have voluntarily distanced yourselves from Me, but I stretch My hands towards you which you only need to grasp in order to reach the aim. The bridge is indeed narrow and stony, it is a path which leads upwards but is not so easily passable, nevertheless, it is passable as soon as you let Jesus Christ lead the way, as soon as you choose Him as your guide and follow Him. Then the ascent will become easy for you, for He will help you carry every burden.... It is I Myself Who comes to meet you if you desire unity with Me and also accomplish it through love and prayer.... I Myself fetch My children across this bridge home to Me into the father's house and will never let them leave Me again, because My love for that which I have created lasts forever....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers