Iubirea lumii este o boală perfidă care duce cu siguranță la moarte spirituală. Și astfel puteți aprecia faptul că Tatăl vostru din Ceruri trebuie să recurgă adesea la mijloace dureroase pentru a vă salva de la această moarte, pentru a vă oferi o însănătoșire spirituală, pentru a vă determina să renunțați la lume și la plăcerile ei, astfel încât să puteți trăi veșnic.... Ar fi o falsă compasiune dacă M-aș feri de astfel de mijloace doar pentru ca voi să nu suferiți în timpul vieții voastre pământești, ar fi o falsă iubire care nu v-ar putea aduce o binecuvântare, ci doar ruină pentru sufletul vostru. Dar înțelepciunea Mea prevede și dragostea Mea caută să vă ajute. Faptul că trebuie să renunțați la lume pentru a Mă câștiga pe Mine este inevitabil, iar dacă nu vă sacrificați de bunăvoie, voi fi nevoit să iau de la voi ceea ce este atașat de inima voastră. Și acesta este motivul pentru care trebuie să suferiți atât de des pe Pământ, chiar dacă modul vostru de viață nu este în mod hotărât rău. Dar sunteți totuși plini de o iubire greșită, de iubire pentru materie, de o iubire care trebuie mai întâi judecată dacă vrea să vă facă fericiți. Și atâta timp cât nu eradicați această iubire din inimile voastre, Eu nu am loc în ele, căci acolo unde locuiesc Eu, orice dorință pământească trebuie să fie depășită. Și din nou trebuie să spun: Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni.... Eu nu sunt mulțumit cu o iubire împărțită, dar nici adversarul Meu, prințul lumii, nu va permite ca voi să nu-i acordați dreptul exclusiv asupra sufletului vostru. Și astfel, ființa umană trebuie în mod necesar să decidă.... pentru Mine sau pentru el. Dar, atâta timp cât dorește lumea, decizia sa este pentru cel care îl trage în ruină. El vă dăruiește din belșug în timpul vieții pământești, dar după moarte veți sta în sărăcie amară de partea cealaltă, iar chinul și întunericul vor fi soarta voastră.... Darurile Mele, însă, sunt mai puțin tentante pe Pământ, căci ele constau în bunuri spirituale care vi se par mai puțin atrăgătoare pentru voi, oamenii, în timpul vieții pământești, dar care, în schimb, constituie o bogăție incomensurabilă după moarte, care vă face fericiți și vă face copii ai împărăției luminii pentru veșnicie. Eu ofer incomparabil mai mult decât adversarul Meu, dar însă darurile lui vă uimesc și vă face să fiți dornici de ele. Dar gândiți-vă la viața de după moarte, gândiți-vă la faptul că nu știți ceasul trecerii voastre, dar că el poate fi foarte aproape și că atunci veți pierde tot ceea ce posedați în bunuri pământești. Atunci va trebui să vă temeți de ceasul morții.... Cu toate acestea, îl veți dori cu ardoare dacă ați adunat comori spirituale pentru voi înșivă, dacă renunțați la bunurile pământești pentru a schimba darurile oferite de Mine. Atunci veți tânji după ceasul morții, pentru că știți că atunci a sosit ceasul intrării în viața veșnică, atunci când veți părăsi Pământul. Viața pământească vi se va părea o clipă trecătoare și totuși este decisivă pentru întreaga veșnicie. Și de aceea înțelegeți când îi bântui pe oameni cu tot felul de plăgi și le voi lua tot ceea ce li se pare de dorit. Nu este vorba de cruzime, ci de iubire și înțelepciune, care recunoaște foarte bine acest lucru și de ce voi, oamenii, sunteți în pericol și vrea să vă salveze de el. Oricine trebuie să sufere poate să se știe și iubit de Mine, însă oricine căruia i se oferă bunuri în toată plinătatea vieții este deja supus adversarului Meu, pentru că Eu îi cunosc voința și nu îl oblig să își schimbe voința. Cu toate acestea, Eu Mă opun acestor oameni și prin intermediul semenilor lor, care le vor atinge inimile, astfel încât să se schimbe în iubire. Atunci mântuirea este sigură și pentru ei. Dar dacă inimile lor sunt împietrite, atunci prosperitatea lor va deveni din ce în ce mai evidentă, căci "Domnul lumii" le va da din belșug, pentru că ei și-au vândut sufletul de dragul bunurilor pământești și moartea spirituală este sigură pentru ei....
Amin
TraducătorO amor mundano é uma doença assustadora que certamente leva à morte espiritual. E assim podeis compreender que o vosso Pai do Céu tem frequentemente de recorrer a meios dolorosos para vos salvar desta morte, para vos proporcionar a recuperação espiritual, para vos induzir a renunciar ao mundo e aos seus prazeres, para que possais viver para sempre.... Seria uma falsa compaixão se eu me afastasse de tais meios apenas para que não sofresses durante a tua vida terrena, seria um falso amor que não te poderia trazer uma bênção mas apenas a ruína para a tua alma. Mas a Minha sabedoria prevê e o Meu amor procura ajudar-vos. Que tens de desistir do mundo para Me conquistar é inevitável, e se não o sacrificares voluntariamente terei de te tirar aquilo a que o teu coração está ligado. E é por isso que se tem de sofrer tão frequentemente na terra, mesmo que o seu modo de vida não seja decididamente mau. Mas ainda se está cheio de amor errado, de amor pela matéria, de um amor que primeiro tem de ser julgado para o fazer feliz. E enquanto não erradicarem este amor dos vossos corações, eu não tenho lugar nele, pois onde habito todo o desejo terreno deve ser superado. E mais uma vez devo dizer: Ninguém pode servir dois mestres.... Não estou contente com o amor dividido, mas o meu adversário, o príncipe do mundo, também não lhe permitirá conceder-lhe o direito exclusivo sobre a sua alma. E assim o ser humano deve, necessariamente, decidir.... para Mim ou para ele. Mas enquanto ele desejar o mundo, a sua decisão é para aquele que o arrasta para a ruína. Ele dá-vos abundantemente durante a vida terrena, mas depois da morte ficareis na pobreza amarga do outro lado, e o tormento e a escuridão serão o vosso destino.... Os meus dons, porém, são menos tentadores na Terra, pois consistem em bens espirituais que vos parecem menos atraentes durante a vida terrena, mas que, por outro lado, constituem uma riqueza imensurável após a vossa morte, o que vos torna felizes e vos faz filhos do reino da luz para a eternidade. Ofereço incomparavelmente mais do que o meu adversário, mas os seus dons deslumbram-no e fazem-no ansioso por eles. Mas pense na vida após a morte, pense no facto de que não sabe a hora da sua morte mas que pode estar muito perto e que depois perderá tudo o que possui em bens terrenos. Então terá de temer a hora da morte.... No entanto, ansiarão por isso se tiverem recolhido tesouros espirituais para vós próprios, se renunciarem a bens terrenos para trocar presentes oferecidos por Mim. Então ansiará pela hora da morte, pois sabe que então a hora da entrada na vida eterna chegou quando deixa a terra. A vida terrestre vai parecer-lhe um momento fugaz e, no entanto, é decisiva para toda a eternidade. E, portanto, compreender quando afligo as pessoas com todo o tipo de pragas e tiro-lhes tudo o que lhes parece desejável. Não é a crueldade mas sim o amor e a sabedoria que muito bem reconhece isso e porque é que vocês, humanos, estão em perigo e querem salvá-los dele. Qualquer pessoa que tenha de sofrer pode também saber que é amada por Mim, mas qualquer pessoa a quem sejam oferecidos bens em toda a plenitude da vida já está sujeita ao Meu adversário, pois eu conheço a sua vontade e não o obrigo a mudar a sua vontade. No entanto, também me oponho a estas pessoas através dos seus semelhantes que tocarão os seus corações para que mudem para o amor. Então a salvação também é certa para eles. Mas se os seus corações forem endurecidos então a sua prosperidade tornar-se-á cada vez mais óbvia, pois o "Senhor do mundo" dar-lhes-á abundantemente, pois venderam a sua alma por causa dos bens terrenos e a morte espiritual é certa para eles...._>Ámen
Traducător