Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iubirea lumii - Boală.... Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni....

Iubirea lumii este o boală perfidă care duce cu siguranță la moarte spirituală. Și astfel puteți aprecia faptul că Tatăl vostru din Ceruri trebuie să recurgă adesea la mijloace dureroase pentru a vă salva de la această moarte, pentru a vă oferi o însănătoșire spirituală, pentru a vă determina să renunțați la lume și la plăcerile ei, astfel încât să puteți trăi veșnic.... Ar fi o falsă compasiune dacă M-aș feri de astfel de mijloace doar pentru ca voi să nu suferiți în timpul vieții voastre pământești, ar fi o falsă iubire care nu v-ar putea aduce o binecuvântare, ci doar ruină pentru sufletul vostru. Dar înțelepciunea Mea prevede și dragostea Mea caută să vă ajute. Faptul că trebuie să renunțați la lume pentru a Mă câștiga pe Mine este inevitabil, iar dacă nu vă sacrificați de bunăvoie, voi fi nevoit să iau de la voi ceea ce este atașat de inima voastră. Și acesta este motivul pentru care trebuie să suferiți atât de des pe Pământ, chiar dacă modul vostru de viață nu este în mod hotărât rău. Dar sunteți totuși plini de o iubire greșită, de iubire pentru materie, de o iubire care trebuie mai întâi judecată dacă vrea să vă facă fericiți. Și atâta timp cât nu eradicați această iubire din inimile voastre, Eu nu am loc în ele, căci acolo unde locuiesc Eu, orice dorință pământească trebuie să fie depășită. Și din nou trebuie să spun: Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni.... Eu nu sunt mulțumit cu o iubire împărțită, dar nici adversarul Meu, prințul lumii, nu va permite ca voi să nu-i acordați dreptul exclusiv asupra sufletului vostru. Și astfel, ființa umană trebuie în mod necesar să decidă.... pentru Mine sau pentru el. Dar, atâta timp cât dorește lumea, decizia sa este pentru cel care îl trage în ruină. El vă dăruiește din belșug în timpul vieții pământești, dar după moarte veți sta în sărăcie amară de partea cealaltă, iar chinul și întunericul vor fi soarta voastră.... Darurile Mele, însă, sunt mai puțin tentante pe Pământ, căci ele constau în bunuri spirituale care vi se par mai puțin atrăgătoare pentru voi, oamenii, în timpul vieții pământești, dar care, în schimb, constituie o bogăție incomensurabilă după moarte, care vă face fericiți și vă face copii ai împărăției luminii pentru veșnicie. Eu ofer incomparabil mai mult decât adversarul Meu, dar însă darurile lui vă uimesc și vă face să fiți dornici de ele. Dar gândiți-vă la viața de după moarte, gândiți-vă la faptul că nu știți ceasul trecerii voastre, dar că el poate fi foarte aproape și că atunci veți pierde tot ceea ce posedați în bunuri pământești. Atunci va trebui să vă temeți de ceasul morții.... Cu toate acestea, îl veți dori cu ardoare dacă ați adunat comori spirituale pentru voi înșivă, dacă renunțați la bunurile pământești pentru a schimba darurile oferite de Mine. Atunci veți tânji după ceasul morții, pentru că știți că atunci a sosit ceasul intrării în viața veșnică, atunci când veți părăsi Pământul. Viața pământească vi se va părea o clipă trecătoare și totuși este decisivă pentru întreaga veșnicie. Și de aceea înțelegeți când îi bântui pe oameni cu tot felul de plăgi și le voi lua tot ceea ce li se pare de dorit. Nu este vorba de cruzime, ci de iubire și înțelepciune, care recunoaște foarte bine acest lucru și de ce voi, oamenii, sunteți în pericol și vrea să vă salveze de el. Oricine trebuie să sufere poate să se știe și iubit de Mine, însă oricine căruia i se oferă bunuri în toată plinătatea vieții este deja supus adversarului Meu, pentru că Eu îi cunosc voința și nu îl oblig să își schimbe voința. Cu toate acestea, Eu Mă opun acestor oameni și prin intermediul semenilor lor, care le vor atinge inimile, astfel încât să se schimbe în iubire. Atunci mântuirea este sigură și pentru ei. Dar dacă inimile lor sunt împietrite, atunci prosperitatea lor va deveni din ce în ce mai evidentă, căci "Domnul lumii" le va da din belșug, pentru că ei și-au vândut sufletul de dragul bunurilor pământești și moartea spirituală este sigură pentru ei....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Amour pour le monde – Maladie – Personne ne peut servir deux maîtres

L'amour pour le monde est une maladie rampante qui mène sûrement à la mort. Et ainsi vous pouvez comprendre que votre PÈRE dans le Ciel doive souvent employer des moyens douloureux, pour vous sauver de cette mort, pour vous procurer la santé spirituelle, pour vous inciter à renoncer au monde et à ses joies, pour que vous viviez dans l’éternité. Ce serait une fausse compassion si Je ne voulais pas utiliser de tels moyens seulement pour ne pas vous faire souffrir pendant votre vie terrestre. Ce serait un Amour faux qui ne pourrait vous apporter aucune bénédiction, mais seulement la ruine pour votre âme. Mais Ma Sagesse voit plus loin, et Mon Amour cherche à vous aider. Il est inévitable que vous deviez renoncer au monde pour Me conquérir, et si vous ne le sacrifiez pas volontairement, Je dois vous prendre ce qui vous tient à cœur. Et pour cela vous devez souvent souffrir sur la Terre, même si le chemin de votre vie n'est pas expressément mauvais. Mais vous êtes encore pleins d'amour faux, d'amour pour la matière, d'un amour qui doit d'abord être à juste titre changé s'il doit vous rendre bienheureux. Et tant que vous n'éliminez pas cet amour de votre cœur, Je ne peux pas prendre sa place, car là où Je demeure tout désir terrestre doit être dépassé. Et de nouveau Je dois dire : « Personne ne peut servir deux maîtres ». Je ne Me contente pas d'un amour partagé, et Mon adversaire, le prince du monde, ne permet pas que vous ne lui concédiez pas un droit unique sur votre âme. Et ainsi l'homme doit se décider nécessairement pour Moi, ou bien pour lui. Mais tant qu’il désire le monde, sa décision est pour lui et il le tire en bas dans la ruine. Il vous donnera abondamment pendant la vie terrestre, mais après la mort vous vous trouverez dans l'au-delà dans la plus amère pauvreté, le tourment et l’obscurité seront votre sort. Mais Mes Dons sont sur la Terre moins attractifs, parce qu'ils sont des biens spirituels qui, à vous les hommes, apparaissent peu attractifs pendant la vie terrestre, alors qu'après votre mort ils représentent une incommensurable richesse, qui vous rend bienheureux et fait de vous des fils du Royaume de la Lumière dans l’éternité. J'offre incomparablement davantage que Mon adversaire, mais ses dons vous éblouissent et vous rendent avides pour ceux-ci. Mais pensez à la vie après la mort, pensez que vous ne savez pas l'heure de votre décès qui cependant peut être très proche, et qu’ensuite vous perdrez tout ce que vous possédez en biens terrestres. Alors vous devez craindre l'heure de la mort, mais vous en aurez de la nostalgie si vous avez ramassé des trésors spirituels, si vous avez renoncé aux biens terrestres et les avez échangés avec des Dons offerts par Moi. Alors vous aurez de la nostalgie pour l'heure de la mort parce que vous savez qu'ensuite l’heure de l'entrée dans la Vie éternelle est venue, lorsque vous laissez la Terre. La vie terrestre vous semblera un instant fuyant, mais elle est de toute façon déterminante pour toute l'Éternité. Et à cause de cela vous comprenez que Je fais venir sur les hommes différentes plaies et leur enlèvent tout ce qui leur semble désirable. Ce n'est pas par cruauté, mais par Amour et Sagesse, car Je reconnais très bien que et pourquoi vous les hommes êtes en danger et Je veux vous sauver de cela. Celui qui doit souffrir, peut aussi se savoir aimé par Moi, mais à celui à qui sont offerts des biens en toute plénitude de la vie, est déjà soumis à Mon adversaire, parce que Je connais sa volonté et Je ne le force pas à changer sa volonté. Mais même à ces hommes Je vais à leur rencontre au moyen de leur prochain qui doit faire bouger leur cœur, pour qu'ils se changent en amour. Alors pour eux le Salut est certain. Mais si leurs cœurs sont endurcis, alors leur bien-être devient toujours plus évident parce que le « maître du monde » leur donnera en abondance, parce qu'ils ont vendu leur âme pour des biens terrestres et la mort spirituelle est assurée.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet