Iubirea lumii este o boală perfidă care duce cu siguranță la moarte spirituală. Și astfel puteți aprecia faptul că Tatăl vostru din Ceruri trebuie să recurgă adesea la mijloace dureroase pentru a vă salva de la această moarte, pentru a vă oferi o însănătoșire spirituală, pentru a vă determina să renunțați la lume și la plăcerile ei, astfel încât să puteți trăi veșnic.... Ar fi o falsă compasiune dacă M-aș feri de astfel de mijloace doar pentru ca voi să nu suferiți în timpul vieții voastre pământești, ar fi o falsă iubire care nu v-ar putea aduce o binecuvântare, ci doar ruină pentru sufletul vostru. Dar înțelepciunea Mea prevede și dragostea Mea caută să vă ajute. Faptul că trebuie să renunțați la lume pentru a Mă câștiga pe Mine este inevitabil, iar dacă nu vă sacrificați de bunăvoie, voi fi nevoit să iau de la voi ceea ce este atașat de inima voastră. Și acesta este motivul pentru care trebuie să suferiți atât de des pe Pământ, chiar dacă modul vostru de viață nu este în mod hotărât rău. Dar sunteți totuși plini de o iubire greșită, de iubire pentru materie, de o iubire care trebuie mai întâi judecată dacă vrea să vă facă fericiți. Și atâta timp cât nu eradicați această iubire din inimile voastre, Eu nu am loc în ele, căci acolo unde locuiesc Eu, orice dorință pământească trebuie să fie depășită. Și din nou trebuie să spun: Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni.... Eu nu sunt mulțumit cu o iubire împărțită, dar nici adversarul Meu, prințul lumii, nu va permite ca voi să nu-i acordați dreptul exclusiv asupra sufletului vostru. Și astfel, ființa umană trebuie în mod necesar să decidă.... pentru Mine sau pentru el. Dar, atâta timp cât dorește lumea, decizia sa este pentru cel care îl trage în ruină. El vă dăruiește din belșug în timpul vieții pământești, dar după moarte veți sta în sărăcie amară de partea cealaltă, iar chinul și întunericul vor fi soarta voastră.... Darurile Mele, însă, sunt mai puțin tentante pe Pământ, căci ele constau în bunuri spirituale care vi se par mai puțin atrăgătoare pentru voi, oamenii, în timpul vieții pământești, dar care, în schimb, constituie o bogăție incomensurabilă după moarte, care vă face fericiți și vă face copii ai împărăției luminii pentru veșnicie. Eu ofer incomparabil mai mult decât adversarul Meu, dar însă darurile lui vă uimesc și vă face să fiți dornici de ele. Dar gândiți-vă la viața de după moarte, gândiți-vă la faptul că nu știți ceasul trecerii voastre, dar că el poate fi foarte aproape și că atunci veți pierde tot ceea ce posedați în bunuri pământești. Atunci va trebui să vă temeți de ceasul morții.... Cu toate acestea, îl veți dori cu ardoare dacă ați adunat comori spirituale pentru voi înșivă, dacă renunțați la bunurile pământești pentru a schimba darurile oferite de Mine. Atunci veți tânji după ceasul morții, pentru că știți că atunci a sosit ceasul intrării în viața veșnică, atunci când veți părăsi Pământul. Viața pământească vi se va părea o clipă trecătoare și totuși este decisivă pentru întreaga veșnicie. Și de aceea înțelegeți când îi bântui pe oameni cu tot felul de plăgi și le voi lua tot ceea ce li se pare de dorit. Nu este vorba de cruzime, ci de iubire și înțelepciune, care recunoaște foarte bine acest lucru și de ce voi, oamenii, sunteți în pericol și vrea să vă salveze de el. Oricine trebuie să sufere poate să se știe și iubit de Mine, însă oricine căruia i se oferă bunuri în toată plinătatea vieții este deja supus adversarului Meu, pentru că Eu îi cunosc voința și nu îl oblig să își schimbe voința. Cu toate acestea, Eu Mă opun acestor oameni și prin intermediul semenilor lor, care le vor atinge inimile, astfel încât să se schimbe în iubire. Atunci mântuirea este sigură și pentru ei. Dar dacă inimile lor sunt împietrite, atunci prosperitatea lor va deveni din ce în ce mai evidentă, căci "Domnul lumii" le va da din belșug, pentru că ei și-au vândut sufletul de dragul bunurilor pământești și moartea spirituală este sigură pentru ei....
Amin
TraducătorDie Weltliebe ist eine schleichende Krankheit, die sicher zum geistigen Tode führt. Und so könnet ihr ermessen, daß euer Vater im Himmel gar oft zu schmerzhaften Mitteln greifen muß, um euch vor diesem Tode zu retten, um euch die geistige Gesundung zu verschaffen, um euch zu veranlassen, der Welt und ihren Freuden zu entsagen, auf daß ihr ewig lebet.... Es wäre ein falsches Mitleid, wollte Ich vor solchen Mitteln zurückschrecken, nur um euch nicht leiden zu lassen während eures Erdenlebens, es wäre eine falsche Liebe, die euch keinen Segen bringen könnte, sondern nur Verderben für eure Seele. Meine Weisheit aber sieht voraus, und Meine Liebe suchet euch zu helfen. Daß ihr die Welt hingeben müsset, um Mich zu gewinnen, ist unvermeidlich, und so ihr sie nicht freiwillig opfert, muß ich euch nehmen, woran euer Herz hängt. Und darum müsset ihr so oft auf Erden leiden, wenngleich euer Lebenswandel nicht ausgesprochen schlecht ist. Doch ihr seid noch erfüllt von falscher Liebe, von der Liebe zur Materie, von einer Liebe, die erst recht gerichtet werden muß, soll sie euch beseligen. Und solange ihr diese Liebe nicht ausrottet aus euren Herzen, habe Ich darin keinen Platz, denn wo Ich weile, muß alles irdische Verlangen überwunden sein. Und wieder muß Ich sagen: Niemand kann zweien Herren dienen.... Ich begnüge Mich nicht mit geteilter Liebe, Mein Gegner aber, der Fürst der Welt, läßt es auch nicht zu, daß ihr ihm nicht alleiniges Recht einräumet auf eure Seele. Und so muß sich der Mensch notgedrungen entscheiden.... für Mich oder für ihn. Solange er aber die Welt begehrt, gilt seine Entscheidung ihm, der ihn herabzieht ins Verderben. Er gibt euch reichlich während des Erdenlebens, doch nach dem Tode steht ihr in bitterster Armut drüben, und Qual und Finsternis ist euer Los.... Meine Gaben aber sind auf Erden weniger verlockend, denn sie bestehen in geistigen Gütern, die euch Menschen während des Erdenlebens wenig reizvoll erscheinen, dagegen nach eurem Tode einen unermeßlichen Reichtum ausmachen, der euch beseligt und zu Kindern des Lichtreiches macht für ewig. Ich biete unvergleichlich mehr als Mein Gegner, doch seine Gaben blenden euch und machen euch begierlich danach. Doch denket an das Leben nach dem Tode.... denket daran, daß ihr die Stunde eures Hinscheidens nicht wisset, sie aber ganz nahe sein kann und daß ihr dann alles verliert, was ihr an irdischen Gütern besitzet. Dann müsset ihr die Stunde des Todes fürchten.... Doch sehnen werdet ihr euch nach ihr, so ihr euch geistige Schätze gesammelt habt, so ihr Verzicht leistet auf irdische Güter, um Gaben, von Mir geboten, dagegen einzutauschen. Dann sehnet ihr euch nach der Stunde des Todes, denn ihr wisset, daß dann die Stunde des Eintrittes in das ewige Leben gekommen ist, da ihr die Erde verlasset. Wie ein flüchtiger Augenblick wird euch das Erdenleben erscheinen, und doch ist es entscheidend für die ganze Ewigkeit. Und darum verstehet es, wenn Ich die Menschen heimsuche mit allerlei Plagen und ihnen alles nehme, was ihnen begehrenswert erscheint. Nicht Grausamkeit ist es, sondern Liebe und Weisheit, die sehr wohl erkennt, daß und warum ihr Menschen in Gefahr seid, und euch erretten will aus dieser. Wer leiden muß, der darf sich auch von Mir geliebt wissen, doch wem in aller Fülle des Lebens Güter geboten werden, der ist schon Meinem Gegner unterworfen, denn Ich kenne seinen Willen, und Ich zwinge ihn nicht zur Wandlung des Willens. Doch auch diesen Menschen trete Ich entgegen durch ihre Mitmenschen, die ihre Herzen rühren sollen, auf daß sie sich zur Liebe wandeln. Dann ist auch ihnen noch die Rettung gewiß. Sind aber ihre Herzen verhärtet, dann wird ihr Wohlleben immer offensichtlicher in Erscheinung treten, denn der "Herr der Welt" gibt ihnen reichlich, denn sie haben ihre Seele verkauft um irdischer Güter willen, und der geistige Tod ist ihnen gewiß....
Amen
Traducător