Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Marele necaz înaintea sfârșitului....

În necazuri mari va ajunge omenirea, oriunde ar fi ea, atunci când va răsări ultimul necaz care precede sfârșitul. Fiecare națiune va trece prin suferințe și necazuri, în parte cauzate de voința umană, în parte de influențe naturale sau de evenimente legate de soartă, iar oamenii vor avea pretutindeni ocazia de a se pune în slujba iubirii aproapelui, căci oriunde există adversitate, aceasta poate fi atenuată de oamenii care sunt capabili și dispuși să iubească. Toți oamenii vor fi afectați de suferință, cu excepția celor care primesc tărie de jos, adică a celor a căror inimă este atât de împietrită încât cad pradă adversarului lui Dumnezeu și sunt înzestrați de acesta într-un grad neobișnuit. Contrastul dintre bine și rău va fi puternic accentuat pretutindeni și, astfel, se va duce pretutindeni o bătălie spirituală pentru sufletele oamenilor înainte de a veni sfârșitul. Prin urmare, timpul sfârșitului va declanșa toate instinctele oamenilor prin influența spirituală, atât binele, cât și răul se vor face remarcate în mod vizibil și, prin urmare, va fi de asemenea recunoscută o separare, deoarece cei buni se vor separa de cei răi și totuși vor fi persecutați în mod constant prin ură, motiv pentru care va crește mereu suferința celor buni, deci a celor care sunt orientați spre Dumnezeu. Vor fi greutăți într-un grad neobișnuit.... Iar cuvintele clarvăzătorilor și profeților care proclamă necazul cel mare pentru vremea sfârșitului vor fi aplicate pretutindeni, numai că, cauza necazului nu va fi aceeași peste tot. Dar spiritele vor fi împărțite peste tot, iar timpul sfârșitului poate fi recunoscut prin aceasta. Pământul și împărăția spirituală vor fi scopul eforturilor oamenilor, iar oricine își propune ca scop Pământul cu bunurile sale este pierdut pentru împărăția spirituală, el aduce un omagiu lumii și astfel celui care conduce lumea. Și aceasta va fi majoritatea oamenilor care au privirea îndreptată spre lume, dar împărăția spirituală are doar câțiva adepți; este doar o turmă mică în comparație cu întreaga umanitate care luptă pentru Dumnezeu în mod conștient sau inconștient, care dorește binele și detestă răul. De aceea, va exista întotdeauna un număr mic de oameni care se străduiesc din punct de vedere spiritual; la început, ei vor fi ridiculizați și batjocoriți de semenii lor, până când diavolul din umanitate va pătrunde și se va exprima în așa fel încât vor fi întreprinse acțiuni ostile împotriva tuturor celor care stau alături de Dumnezeu și rămân neclintiți în credința lor. Și atunci va începe un necaz așa cum lumea nu a mai trăit până acum...... Pretutindeni, răul va avea întâietate, iar binele va fi suprimat, pretutindeni răul se va bucura, iar binele va avea de suferit. Iar în cele din urmă, viața celor care rămân credincioși lui Dumnezeu va fi și ea pusă în pericol și nu vor avea nici o protecție corectă, pentru că oamenii vor perverti legile, legea nu va mai fi recunoscută și doar puterea celui mai puternic va prevala. Și acest lucru se va întâmpla cu cei care, prin atitudinea lor, s-au angajat față de Satana. Pentru viața lor vremelnică vor fi favorizați de el, căci îi vor vinde în schimb sufletele lor și, de aceea, se vor face stăpâni peste cei slabi, cărora, împinși de Satana, le vor face toate relele, privându-i de tot ce au nevoie pe Pământ. Necazul va lua o asemenea amploare încât credincioșii vor avea nevoie și vor primi o rezervă extraordinară de putere pentru a nu ceda în ultima bătălie, care va dura puțin timp, care va fi scurtată de dragul celor puțini aleși, pentru ca ei să nu slăbească în fața greutăților din rândurile lor și a prosperității din rândurile adversarului. Atunci ei vor primi mântuirea de sus, așa cum se proclamă. Atunci Domnul Însuși va veni pe nori și va aduce mântuirea tuturor celor care îi rămân credincioși. Atunci necazul se va sfârși și o nouă viață va începe pe Pământ, iar cei care sunt credincioși lui Dumnezeu își vor primi răsplata...., la fel cum copiii lui Satana vor fi pedepsiți, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere ispășirea lor. Va veni așa cum este scris.... Domnul îi ia pe ai Săi la Sine și îi transferă într-o împărăție a păcii, El ține o judecată severă asupra tuturor păcătoșilor și vor primi și ei ceea ce merită, iar suferința de pe Pământ va lua sfârșit.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Grote droefenis vóór het einde

De mensheid zal in een grote droefenis komen waar dan ook, wanneer de laatste nood aanbreekt die aan het einde vooraf zal gaan. Iedere natie zal leed en verdrukking ervaren, gedeeltelijk veroorzaakt door de menselijke wil en gedeeltelijk door de invloed der natuur of door noodlottige gebeurtenissen. Maar overal zullen de mensen gelegenheid hebben zich in dienst van de naastenliefde te stellen. Want overal waar nood is kan deze verzacht worden door mensen, die door hun liefde willen en kunnen helpen.

Alle mensen zullen door leed getroffen worden, uitgezonderd hen die kracht ontvangen van beneden. Wier harten zo verhard zijn dat zij aan de tegenstander van GOD vervallen, en door hem bedacht worden in buitengewone mate. Het contrast tussen het goede en het kwade zal overal sterk naar voren komen en zodoende wordt ook overal een geestelijke strijd gevoerd om de zielen der mensen, voordat het einde komt.

Daarom wekt de eindtijd door geestelijke invloed alle neigingen in de mensen op, en zowel het goede als ook het kwade zal in 't oog lopend merkbaar zijn.

En daardoor zal een duidelijke scheiding te zien zijn, want de Goeden zullen zich van de bozen afzonderen en toch in haat vervolgd worden, waardoor de verdrukking van de Goeden, dus de op GOD gerichte mensen steeds groter wordt. Het zal een buitengewoon grote nood betekenen.

De woorden van zieners en profeten die deze droefenis aankondigden voor die tijd van het einde, zullen overal toepassing vinden. Alleen de beweegreden voor de droefenis zal niet overal gelijk zijn. Maar overal scheiden zich de geesten, en daaraan is de tijd van het einde te herkennen.

De aarde en het geestelijke rijk zullen het doel zijn van het streven der mensen. En wie zich de wereld met haar goederen als doel stelt is voor het geestelijke rijk verloren, want hij huldigt de wereld, en dus ook hem die de wereld regeert. En dat zal het merendeel van de mensen zijn die hun blikken naar de wereld gericht houden, want het geestelijke rijk heeft maar weinig aanhangers. Het is maar een kleine kudde gemeten naar de gehele mensheid, die bewust of onbewust streeft bij God te komen. Die het goede wil en het kwade verafschuwt. Daarom zal het aantal mensen dat naar geestelijke rijkdom streeft, steeds kleiner worden.

Zij zullen door hun medemensen bespot en uitgelachen worden tot het duivelse in de mensheid tot doorbraak komt en zich zodanig uit, dat men vijandig optreedt tegen allen die GOD getrouw blijven en standvastig in geloof. En dan begint een droefenis zoals de wereld nooit tevoren beleefd heeft.

Overal zal het slechte de overhand krijgen en het Goede onderdrukt worden, overal zal het slechte zwelgen en het Goede gebrek lijden. En ten laatste zal ook het leven in gevaar zijn van hen die GOD getrouw blijven, want zij zullen geen goede bescherming hebben omdat de mensen de wetten veranderen. Het recht wordt niet meer geaccepteerd, alleen de macht van de sterkste geldt dan nog. En deze macht is bij hen die zich door hun gezindheid aan satan gewijd hebben. Voor het tijdelijke leven zullen zij door hem begunstigd worden, want zij verkochten hem daarvoor hun zielen. Zij maken zich daardoor tot heren over de zwakken, aan wie zij door satan aangespoord al het slechte berokkenen, en van wie zij alles ontnemen wat zij aards nodig hebben.

De droefenis zal zo'n omvang aannemen, dat de gelovigen buitengewone krachttoevoer nodig hebben en ook verkrijgen opdat zij niet bezwijken in de laatste strijd, die echter maar korte tijd zal duren. Want hij zal verkort worden omwille van de weinige uitverkorenen, opdat die niet zwak worden door het aanzien van de ellende in de eigen rijen , en het luxueus leven in de kringen van de tegenstander. Want dan zal voor hen de verlossing van Boven komen, zoals het is verkondigd. Dan zal de Heer ZELF komen in de wolken en redding brengen aan allen die HEM trouw bleven.

Dan heeft de droefenis een einde genomen, en een nieuw leven op aarde zal beginnen. De GOD getrouwen zullen hun loon ontvangen, evenals de kinderen van satan gestraft zullen worden.- Want de rechtvaardigheid van GOD verlangt vereffening. En het zal dus gebeuren zoals geschreven staat, de Heer neemt de zijnen tot Zich en plaatst hen in een rijk van vrede, HIJ houdt een streng gericht over alle zondaren, en zij zullen ontvangen wat zij verdienen. En de nood op aarde zal ten einde zijn.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte