Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Punctul de cotitură spirituală nu este o întoarcere, ci o nouă izgonire....

Dezvoltarea ascendentă nu mai este posibilă pe acest Pământ, și chiar și la același nivel oamenii nu se opresc, ci se scufundă tot mai adânc, se îndepărtează în derivă spre țărmuri și se distanțează atât de mult de Mine încât trec prin viața pământească fără nicio putere, astfel că și aceasta este complet inutilă. Prin urmare, se plănuiește o mare schimbare pentru a opri declinul spiritual al umanității și pentru a deschide o nouă cale care să ducă din nou în sus. Planul Meu de mântuire vă este necunoscut vouă, oamenilor, în afară de cei puțini cărora Eu Mă revelez. Dar ați putea să-l observați dacă ați fi preocupați de întrebarea ce stă la baza a tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru. Dar întrebările voastre sunt diferite, întrebările voastre se referă doar la avantajele pământești, la mijloacele de a obține un mare câștig în bunuri pământești. Nu vă extindeți cunoștințele decât în acest domeniu și ignorați tot ce este spiritual. Dar, prin urmare, veți fi surprinși și de ceea ce se va întâmpla în perioada următoare, nu veți găsi o explicație dacă veți încerca să o explicați intelectual. Dar cunoașterea planului Meu de mântuire v-ar explica totul, cunoașterea planului Meu veșnic de mântuire v-ar permite să priviți totul altfel și v-ar trezi simțul responsabilității, pentru că voi determinați soarta sufletului după moarte prin modul vostru de viață. Și atunci s-ar putea vorbi încă de o mică ascensiune, chiar dacă puțini sunt cei care iau în serios ceea ce le este oferit ca explicație de către cei care știu. Și, prin urmare, închei o perioadă de dezvoltare și las să înceapă una nouă. (7.4.1950) Acest lucru trebuie privit cu siguranță ca un punct de cotitură spirituală, dar nu ca o întoarcere sau o ascensiune bruscă în dezvoltarea spirituală, ci mai degrabă ca un eșec total, pe de o parte, și crearea de noi posibilități de dezvoltare, pe de altă parte. Căci ceea ce a eșuat în vechea perioadă de dezvoltare își începe din nou cursul de dezvoltare în cele mai profunde profunzimi; prin urmare, nu continuă un proces de purificare întrerupt. De aceea, perioada de dinaintea sfârșitului acestei epoci este atât de importantă, pentru că ea determină soarta unui număr nespus de mare de suflete, fie că trăiesc sau mor. O continuare pe acest Pământ nu ar fi în niciun caz benefică pentru aceste suflete, pentru că ele au rupt de mult legătura cu Mine, deci sunt complet lipsite de credință și, într-o astfel de stare, chiar și binecuvântările care le-ar putea asigura ascensiunea spirituală nu le sunt de niciun folos. Până la sfârșit se va încerca în continuare să se salveze sufletele individuale, adică să le facă să conștientizeze destinul lor, dar nici o revendicare nu poate avea loc împotriva voinței lor, iar această voință tinde să coboare în jos, ea se aplică exclusiv materiei care adăpostește substanța spirituală aflată încă în cea mai profundă dezvoltare. Și întotdeauna Eu țin cont de voința spirituală, ei i se va acorda ceea ce dorește.... și astfel materia dură devine învelișul a ceea ce ajunsese deja la ultimul stadiu de dezvoltare pe Pământ.... sufletele creațiilor vii complet îndepărtate de Mine vor fi din nou alungate în creațiile Noului Pământ. Și mereu și mereu această soartă îngrozitoare va fi prezentată oamenilor, mereu și mereu vor fi informați despre planul Meu etern de Mântuire, pentru că este timpul sfârșitului, când fiecare persoană va deveni conștientă de marea responsabilitate pe care o are față de sufletul său, pentru că încă mai poate folosi ultimul timp pentru salvarea sufletului său, dacă are voința de a face acest lucru. Ea trebuie să știe că vine un sfârșit și ce înseamnă acest sfârșit pentru suflet, trebuie să știe că nu mai este nici o amânare, ci că se va adeveri ceea ce văzătorii și profeții au anunțat încă de la începutul acestei epoci răscumpărătoare, că sfârșitul va veni irevocabil și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, unde se va decide viața și moartea, lumina și întunericul, răsplata și pedeapsa...., iadul și damnarea și paradisul și fericirea.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Spiritual turning point is not a reversal but renewed banishment....

Development for the better is no longer possible on this earth, people will not even remain on the same level but descend constantly, they live beyond all bounds and distance themselves from Me to such an extent that they live their earthly life entirely without strength, hence it is totally pointless. And therefore a substantial change is intended to put an end to humanity's spiritual decline and to pave a new path which will lead to an ascent again. You humans are unaware of My plan of Salvation apart from the few to whom I reveal Myself. But you would be able to take notice of it were you at all interested in the issue as to what forms the basis of all events around you. Yet your questions are different, the questions you are concerned with only relate to earthly advantages, to ways and means of procuring a wealth of earthly goods. You only increase your knowledge in this field and ignore all spiritual matters. But therefore you will also be taken by surprise by the forthcoming events and will be unable to find an explanation if you intellectually search for it. However, the knowledge of My plan of Salvation would explain everything to you, the knowledge of My eternal plan of Salvation would let you look at everything from a different perspective, and it would awaken your sense of responsibility because your soul's fate after death is determined by your way of life. Then a small improvement could still be achieved, although only a few will take the explanation seriously which is offered to them by knowledgeable people. And therefore I will bring one period of development to a conclusion and let a new one begin.

This should certainly be looked upon as a spiritual turning point yet not as a reversal or a sudden advancement of the souls' development, instead it is far more a total failure on the one hand and the creation of new possibilities for development on the other. For that which failed during the old period of development will start its process of development again in the deepest abyss; hence it will not continue an interrupted process of purification. This is why the time before the end of this epoch is so extremely significant since it will, after all, shape the fate of countless souls as to whether they live or die. A continued existence of this earth would by no means benefit these souls, because they severed the bond with Me long ago, thus they are entirely without faith and in this state will not make use of the blessings either which could ensure their spiritual progress. Until the end every effort will still be made to save the individual souls, that is, to draw their attention to their purpose, yet they cannot be supported against their will and this will only strives to descend, it only applies to matter which shelters the lowest developed spiritual substances. And I always take the soul's will into account, it shall receive what it desires.... and therefore hard matter will become the external cover of that which had already reached the last stage of development on earth.... the souls of the furthest distanced living creations will be banished again in the creations of the new earth. And time and again this dreadful fate shall be presented to people, time and again they shall be given the information of My eternal plan of Salvation, because it is the time of the end when every person should become aware of the great responsibility he bears for his soul, because he can still use the last days for the salvation of his soul if he has the will to do so. He should know that an end will come and what this end means for his soul, he should know that there will be no postponement but that it will come true what seers and prophets have announced since the beginning of this epoch of Salvation, that the end will come without fail and with it the last Judgment, which will decide over life and death, over light and darkness, over reward and punishment.... over hell and damnation and paradise and beatitude....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna