Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semnele timpului sfârșitului....

Fiți atenți la semnele timpului. Priviți în jurul vostru cu ochii spiritului și veți recunoaște în ce ceas trăiți, veți recunoaște că se apropie noaptea și că doar câteva minute de lumină vă mai sunt date până la căderea nopții. Totul indică un declin iminent, iubirea se răcește între oameni și doar câțiva îl slujesc pe aproapele lor cu altruism. Observați cât de rar se mai găsește adevărul printre oameni, cât de orbește merg fără să știe ce soartă vor avea dacă nu se schimbă. Recunoașteți din toate aceste semne că ceasul vieții multor oameni s-a scurs, recunoașteți că sfârșitul este aproape. Nu vă pot da o altă determinare a timpului pentru sfârșit, trebuie să observați voi înșivă activitatea și întâmplările din jurul vostru, pentru a ști când se apropie ziua sfârșitului. Vă atrag atenția pentru că nu vreau să fiți surprinși și să cădeți pradă ultimelor zile, căci trebuie să vi se spună că nu trebuie să vă lăsați înșelați de aparenta îmbunătățire a comportamentului de viață al indivizilor; trebuie să vi se spună că, din punct de vedere lumesc, nu există niciun motiv pentru o schimbare, ci că s-a creat brusc una și acum a venit și ceasul intervenției Mele, pe care am anunțat-o în mod constant. Fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru și cu atât mai repede veți recunoaște în ce timp trăiți. Doar nu vă pierdeți încrederea în Mine și în iubirea Mea, pentru că tot ceea ce fac și permit are ca scop dezvoltarea voastră spirituală, chiar dacă vi se pare crud și nu reușiți să Mă recunoașteți în ele. Ai Mei se pot simți în siguranță sub protecția Mea, pot aștepta cu încredere ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală; ai Mei nu trebuie să se teamă de nimic, indiferent de ceea ce ar putea veni, dacă doar își ridică ochii spre Mine, rămânând astfel în mod constant uniți cu Mine în gând și în faptă. Și astfel știți că nu mai este mult timp până când Pământul va cunoaște o mare tulburare, așa că pregătiți-vă pentru ea; nu acordați atenție lumii, ci acordați cea mai mare atenție vieții sufletului vostru, dați-i sufletului vostru posibilitatea de a se maturiza, privind în jurul vostru și, acolo unde vedeți adversitate, interveniți cu ajutor, de asemenea, luminați-i pe semenii voștri despre gravitatea momentului și propovăduiți-le iubirea, pentru că numai iubirea le dă puterea de a îndura viața care încă îi așteaptă. Și arătați-le prin exemplu efectul unei vieți de iubire, fiți și voi înșivă puternici în credință și activi în iubire, iar puterea voastră va crește și veți birui tot ceea ce vă apasă. Veți supraviețui și în cele mai dificile momente, pentru că Eu vă voi ajuta.... Și veți persevera până la sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Signs of the end time....

Pay attention to the signs of the times. Look around you with the eyes of the spirit and you will recognize the hour in which you live, you will recognize that night is approaching and that only a few minutes of light are still given to you until night falls. Everything points to the imminent decline, love is growing cold among people and only a few serve their neighbour selflessly. Notice how rarely truth is still to be found amongst people, how blindly they walk along without knowledge of the fate they will meet if they don't change. Recognize from all these signs that the life clock of many people has run out, recognize that the end is near. I cannot give you any other time determination for the end, you must observe the activity and goings-on around you yourselves so that you know when the day will end. I draw your attention to it because I don't want you to be surprised and fall prey to the last days, for you must be told that you must not let yourselves be deceived by the apparent improvement in the conduct of life of individuals; you must be told that, from a worldly point of view, there is no reason for a change but that one has suddenly been created and now the hour of My intervention has also come, which I have constantly announced. Pay attention to everything that happens around you and the sooner you will recognize in which time you live. Just don't lose faith in Me and My love, for everything I do and allow has your spiritual development as its aim, even though it seems cruel to you and you are unable to recognize Me in it. My own can feel safe in My protection, they can trustingly expect My help in every earthly and spiritual adversity; My own need not fear anything, no matter what may come, if only they raise their eyes to Me, thus constantly remain united with Me in thought and deed. And thus you know that there is not much time left until the earth experiences a great upheaval, so prepare yourselves for it; don't pay attention to the world but pay the greatest attention to your soul's life, give your soul the opportunity to mature by looking around you and, where you see adversity, intervene helpfully, also enlighten your fellow human beings about the seriousness of the time and preach love to them, because only love gives them strength to endure the life which still lies ahead of them. And show them by example the effect of a life of love, be strong in faith and active in love yourselves, and your strength will increase and you will overcome everything you are burdened with. You will also survive the most difficult time because I will help you.... And you will persevere until the end....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers