Fiți atenți la semnele timpului. Priviți în jurul vostru cu ochii spiritului și veți recunoaște în ce ceas trăiți, veți recunoaște că se apropie noaptea și că doar câteva minute de lumină vă mai sunt date până la căderea nopții. Totul indică un declin iminent, iubirea se răcește între oameni și doar câțiva îl slujesc pe aproapele lor cu altruism. Observați cât de rar se mai găsește adevărul printre oameni, cât de orbește merg fără să știe ce soartă vor avea dacă nu se schimbă. Recunoașteți din toate aceste semne că ceasul vieții multor oameni s-a scurs, recunoașteți că sfârșitul este aproape. Nu vă pot da o altă determinare a timpului pentru sfârșit, trebuie să observați voi înșivă activitatea și întâmplările din jurul vostru, pentru a ști când se apropie ziua sfârșitului. Vă atrag atenția pentru că nu vreau să fiți surprinși și să cădeți pradă ultimelor zile, căci trebuie să vi se spună că nu trebuie să vă lăsați înșelați de aparenta îmbunătățire a comportamentului de viață al indivizilor; trebuie să vi se spună că, din punct de vedere lumesc, nu există niciun motiv pentru o schimbare, ci că s-a creat brusc una și acum a venit și ceasul intervenției Mele, pe care am anunțat-o în mod constant. Fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru și cu atât mai repede veți recunoaște în ce timp trăiți. Doar nu vă pierdeți încrederea în Mine și în iubirea Mea, pentru că tot ceea ce fac și permit are ca scop dezvoltarea voastră spirituală, chiar dacă vi se pare crud și nu reușiți să Mă recunoașteți în ele. Ai Mei se pot simți în siguranță sub protecția Mea, pot aștepta cu încredere ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală; ai Mei nu trebuie să se teamă de nimic, indiferent de ceea ce ar putea veni, dacă doar își ridică ochii spre Mine, rămânând astfel în mod constant uniți cu Mine în gând și în faptă. Și astfel știți că nu mai este mult timp până când Pământul va cunoaște o mare tulburare, așa că pregătiți-vă pentru ea; nu acordați atenție lumii, ci acordați cea mai mare atenție vieții sufletului vostru, dați-i sufletului vostru posibilitatea de a se maturiza, privind în jurul vostru și, acolo unde vedeți adversitate, interveniți cu ajutor, de asemenea, luminați-i pe semenii voștri despre gravitatea momentului și propovăduiți-le iubirea, pentru că numai iubirea le dă puterea de a îndura viața care încă îi așteaptă. Și arătați-le prin exemplu efectul unei vieți de iubire, fiți și voi înșivă puternici în credință și activi în iubire, iar puterea voastră va crește și veți birui tot ceea ce vă apasă. Veți supraviețui și în cele mai dificile momente, pentru că Eu vă voi ajuta.... Și veți persevera până la sfârșit....
Amin
TraducătorHabet acht auf die Zeichen der Zeit. Schauet um euch mit den Augen des Geistes, und ihr werdet erkennen, zu welcher Stunde ihr lebt, ihr werdet erkennen, daß die Nacht im Anzuge ist und daß euch nur noch wenige Minuten des Lichtes gegeben sind, bis die Nacht hereinbricht. Alles weiset auf den baldigen Verfall hin, die Liebe erkaltet unter den Menschen, und wenige nur dienen dem Nächsten in Uneigennützigkeit. Merket auf, wie selten noch die Wahrheit anzutreffen ist unter den Menschen, wie blind sie einhergehen ohne Wissen um das Schicksal, dem sie entgegengehen, so sie sich nicht ändern. Erkennet an allen diesen Zeichen, daß die Lebensuhr vieler Menschen abgelaufen ist, erkennet, daß das Ende nahe ist. Ich kann euch keine andere Zeitbestimmung für das Ende geben, ihr müsset selbst das Tun und Treiben um euch verfolgen, auf daß ihr wisset, wann der Tag zu Ende geht. Ich mache euch aufmerksam, weil Ich nicht will, daß ihr überrascht werdet und der letzten Zeit zum Opfer fallet, denn das muß euch gesagt werden, daß ihr euch nicht täuschen lassen dürfet durch die scheinbare Besserung der Lebensführung einzelner; es muß euch gesagt werden, daß, weltlich gesehen, kein Anlaß vorliegt zu einer Änderung, daß aber plötzlich ein solcher geschaffen und nun auch die Stunde Meines Eingreifens gekommen ist, die Ich ständig angekündigt habe. Achtet auf alles, was um euch vorgeht, und desto eher werdet ihr erkennen, in welcher Zeit ihr lebt. Verlieret nur nicht den Glauben an Mich und Meine Liebe, denn alles, was Ich tu und zulasse, hat eure seelische Entwicklung zum Ziele, wenngleich es euch grausam erscheint und ihr Mich nicht daran zu erkennen vermögt. Die Meinen können sich sicher fühlen in Meinem Schutz, sie können vertrauend Meine Hilfe erwarten in jeder irdischen und geistigen Not; die Meinen brauchen nichts zu fürchten, was auch kommen mag, so sie nur ihre Augen zu Mir erheben, also ständig mit Mir verbunden bleiben in Gedanken und durch die Tat. Und so ihr also wisset, daß nicht mehr viel Zeit ist, bis die Erde eine große Umwälzung erfährt, so bereitet euch darauf vor; beachtet nicht die Welt, sondern zollet eurem Seelenleben die größte Aufmerksamkeit, schaffet eurer Seele Gelegenheit zum Ausreifen, indem ihr um euch blicket, und wo ihr Not sehet, helfend eingreifet, kläret auch die Mitmenschen auf über den Ernst der Zeit und predigt ihnen die Liebe, weil nur die Liebe ihnen Kraft gibt, das Leben zu ertragen, das noch vor ihnen liegt. Und zeiget ihnen durch Beispiel die Auswirkung eines Liebelebens, seid selbst stark im Glauben und tätig in der Liebe, und eure Kraft wird sich steigern, und alles werdet ihr bewältigen, was euch aufgebürdet wird. Ihr werdet auch die schwerste Zeit überstehen, weil Ich euch helfe.... Und ihr werdet ausharren bis zum Ende....
Amen
Traducător