Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cei slabi nu vor trăi pentru a vedea sfârșitul....

Cei slabi nu vor vedea sfârșitul.... Știu foarte bine cum sunt sufletele indivizilor, ce voință poartă în ele și ce grad de maturitate posedă, care este și măsura pentru puterea voinței în ultima luptă a credinței. Știu că această ultimă mărturisire de credință în Mine necesită o mare putere pe care doar puțini oameni o pot aduna și că este nevoie de o credință vie pentru a rămâne fermi și credincioși Mie. Și, prin urmare, porțile paradisului de pe Noul Pământ vor fi deschise pentru acești adepți și mărturisitori credincioși, astfel încât dragostea lor pentru Mine, pe care Mi-o dovedesc până la sfârșit, va fi răsplătită. Dar oamenii slabi în credință nu trec de această ultimă luptă pe Pământ, iar Eu îndepărtez pericolul apostaziei de la Mine pentru a nu-i lăsa să cadă în mâinile adversarului Meu și pentru a le da totuși posibilitatea de a-și continua dezvoltarea în împărăția de dincolo, ceea ce nu mai este posibil pentru o lungă perioadă de timp după sfârșitul acestui Pământ. Ei nu vor putea face față cerințelor și tensiunilor din ultimele zile și, din punct de vedere fizic, își vor încheia deja cursul vieții înainte de vreme, pentru că nu s-au îndepărtat de Mine, ci doar le lipsește credința profundă și vie care îi face capabili să fie un adevărat luptător pentru Hristos. Și vor fi mulți dintre ei care cu siguranță se decid în favoarea Mea, deci au în ei credința într-un Dumnezeu al iubirii și înțelepciunii, dar nu o dezvoltă până la o asemenea putere încât să se încredințeze fără grijă Mie și să apeleze la sprijinul Meu. Eu iau aceste suflete de pe Pământ, altfel ele ar fi pierdute pentru eternitate. Dar cei puternici Îmi rămân credincioși până la sfârșit și vor fi răpiți de Mine înainte de distrugerea Vechiului Pământ. Acest proces va trebui să fie evident pentru voi și trebuie să vă fie la fel de ușor de înțeles că aceste suflete slabe nu vor popula paradisul Noului Pământ, care nu poate susține decât oameni maturi din punct de vedere spiritual care Îmi permit prezența printre ei, așa cum v-am promis. În cele din urmă, trebuie să existe o separare a caprelor de oi. Vechea perioadă de dezvoltare se încheie cu alungarea celor care eșuează spiritual în materie solidă, iar o nouă epocă începe cu o rasă umană matură, care se află deja pe Pământ într-o stare de fericire, deoarece a rezistat și a fost suficient de testată de Mine pe Pământ. Această maturitate a sufletului permite prezența Mea printre copiii Mei. Dar sufletele slabe, care nu s-au maturizat încă, nu ar fi capabile să tolereze prezența Mea și, prin urmare, Noul Pământ nu este un loc de ședere pentru ele, dar ele urcă totuși în împărăția spirituală și, datorită vieții lor încheiate prematur, au și privilegii în împărăția spirituală care le ajută să urce. Aceasta este separarea spiritelor, care a fost proclamată în mod constant prin Cuvânt și Scriptură.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het zwakke zal het einde niet meemaken

Het zwakke zal het einde niet meemaken. IK weet heel goed, hoe de ziel van ieder afzonderlijk geaard is, welke wil ze in zich heeft en welke graad van rijpheid ze bezit, die ook de maatstaf is voor de sterkte van wil in de laatste geloofsstrijd.IK weet dat dit laatste belijden van MIJ grote kracht vereist, die maar weinig mensen opbrengen en dat er een heel levend geloof toe behoort, stand te houden en MIJ trouw te blijven. En daarom zullen deze trouwe aanhangers en belijders de poorten van het paradijs op de nieuwe aarde worden ontsloten, opdat hun liefde voor MIJ, die ze MIJ tot het einde toe bewijzen, beloond wordt.

Mensen die zwak van geloof zijn, houden in deze laatste strijd op de aarde geen stand en het gevaar om van MIJ af te vallen, wend IK af om hen niet in de handen van Mijn tegenstander te laten vallen en hun nog de gelegenheid te geven in het rijk hierna hun ontwikkeling voort te zetten, wat na het einde van deze aarde voor lange tijd niet meer mogelijk is. Ze zullen tegen de eisen en inspanningen van de laatste tijd niet opgewassen zijn en zuiver lichamelijk al hun levensweg beëindigen vóór de tijd, want ze zijn niet van MIJ afgewend, alleen ontbreekt hun het diepe levende geloof, dat hen in staat stelt een waar strijder voor CHRISTUS te zijn. En hiervan zullen er vele zijn, die wel voor MIJ kiezen, dus het geloof in een GOD van Liefde en Wijsheid in zich hebben, maar dit niet tot zo'n sterkte aanzetten dat ze zich onbezorgd aan MIJ toevertrouwen en vragen om Mijn bijstand. Deze zielen neem IK van de aarde, daar ze anders verloren zouden gaan voor eeuwige tijden.

Maar het sterke blijft MIJ trouw tot aan het einde en zal door MIJ worden weggenomen vóór de vernietiging van de oude aarde.

Dit gebeuren zal u duidelijk moeten zijn en evenzo moet het u begrijpelijk zijn dat voornoemde zwakke zielen het paradijs van de nieuwe aarde niet bevolken, dat dit paradijs alleen geestelijk rijpe mensen kan dragen die Mijn aanwezigheid onder zich toelaten, zoals IK het u heb toegezegd.

Op het laatst moet er een scheiding zijn van de bokken en de schapen. De oude ontwikkelingsperiode eindigt met het kluisteren in de vaste materie van het geestelijke dat gefaald heeft en er begint een nieuw tijdperk met een rijp mensengeslacht, dat zich al op aarde in een staat van gelukzaligheid bevindt, omdat het standhield en door MIJ op aarde voldoende beproefd werd. Deze zielerijpheid laat Mijn aanwezigheid onder Mijn kinderen toe. Maar zwakke nog niet geheel rijpe zielen zouden Mijn aanwezigheid niet kunnen verdragen en dus is de nieuwe aarde geen verblijfplaats voor hen, maar die nochtans in het geestelijke rijk opwaarts gaan en wegens hun vroegtijdig beëindigd leven ook in het geestelijke rijk voorrechten hebben die hen helpen opwaarts te gaan. Dit is de scheiding van de geesten die steeds verkondigd werd door woord en geschrift.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte