Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Situație de viață schimbată. Oamenii lumii

O gândire complet orientată spre lume va empatiza cu greu cu circumstanțele schimbate de viață și se va preocupa în mod constant doar de o îmbunătățire a lor, iar acest lucru va împiedica omul de la orice lucrare sufletească. Cine lasă materia să-i devină stăpân, acela nu o va depăși niciodată, iar căruia pierderea bunurilor pământești nu i-a fost de ajutor pentru a depăși acest lucru, acela se va năpusti cu o râvnă sporită să le multiplice din nou, iar dacă trebuie să fie ajutat din nou, acest lucru nu se poate întâmpla decât prin noi pierderi, astfel încât să învețe să recunoască caracterul trecător al materiei și să atragă beneficii spirituale de pe urma ei.

Dar fiecare credință va cădea și ea victimă unor aspirații pământești sporite și din acest motiv vor apărea deja tabere separate, care sunt recunoscute în exterior. Oamenii credincioși simt situația lor de suferință pământească ca pe o misiune a lui Dumnezeu și, de aceea, nu mai sunt preocupați de multiplicarea bunurilor pământești, în timp ce cel care se străduiește pentru posesiune și-a pierdut credința într-o Putere, care vrea să i se dezvăluie prin evenimentul care i-a adus pierderi materiale. Dorința sa pentru lume este mai mare și, prin urmare, nu-L recunoaște pe Dumnezeu și nu-și organizează viața în conformitate cu voința Sa.

Astfel, va începe o activitate extrem de activă și oamenii vor dori să-și îmbunătățească situația de viață, care a devenit extraordinar de dificilă prin voia lui Dumnezeu. Și gândirea unui om va deveni acum evidentă, cel care trăiește în dragoste își va ajuta semenii pentru a-și face viața suportabilă, însă cel lipsit de dragoste va dori doar să-și remodeleze propria viață, va face totul pentru a-și crea din nou o viață de bunăstare și nu se va sfii să facă acest lucru în detrimentul aproapelui. Și în curând se va putea recunoaște clar cu sprijinul cui lucrează, cine îi dă putere pentru munca pământească și cine a pus stăpânire pe sufletul său pentru aceasta.

Dar și credinciosul va găsi ajutor în orice necaz, numai că nu este vizibil din afară, ci puterea lui Dumnezeu îl va inunda, el va deveni de asemenea stăpân pe orice situație din viață și va rămâne mereu în contact cu Dumnezeu, credința lui se va adânci, dragostea pentru materie se va îndepărta, iar acesta este un progres mult mai mare decât sporirea posesiunilor pământești ale celui dintâi. Pentru că cine își vinde sufletul de dragul vieții pământești, acela socotește doar timpul scurt al vieții pământești, care se poate sfârși pentru el în orice zi.

Și el nu se gândește la veșnicie, care este teribil de agonizantă pentru el, pentru că materia îl leagă în același fel ca pe Pământ. Și de aceea, omul trebuie să încerce să se elibereze de orice dorință pentru aceasta, el trebuie să ia asupra sa timpul dificil cu predarea în voia lui Dumnezeu și cu cât se alipește mai intim de Dumnezeu cu atât mai mult el este neajutorat pe Pământ. Pentru că Dumnezeu îl va ajuta și i se va revela și prin ajutorul adesea miraculos. Și pentru el va fi scurt doar timpul necazului, dar viața în împărăția spirituală va fi nesfârșit de lungă, unde va fi nespus de fericit, liber de orice materie, pentru că a devenit deja biruitor al materiei pe Pământ.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Mudar vidas.... Pessoas do Mundo....

Uma mente completamente mundana dificilmente se empatizará com as situações alteradas da vida e só se preocupará constantemente em melhorá-las, e isto também impedirá o ser humano de todo o trabalho da alma. Quem deixar que a matéria se torne seu mestre nunca a superará, e quem não tiver sido ajudado a superar a perda de bens terrenos apressar-se-á a aumentá-los de novo, e se tiver de ser ajudado de novo, isso só poderá acontecer através de uma nova perda, para que aprenda a reconhecer a transitoriedade da matéria e dela retire benefícios espirituais. Mas toda a fé será também vítima do aumento do esforço terreno, e assim surgirão campos separados apenas por esta razão, que são reconhecíveis externamente. As pessoas fiéis sentem a sua situação de aflição terrena como a missão de Deus e por isso já não estão preocupadas com o aumento dos bens terrenos, enquanto que aquele que se esforça por bens perdeu a fé num Poder que se quer revelar-lhe através do acontecimento que lhe trouxe a perda material. O seu desejo pelo mundo é maior e por isso não reconhece Deus e também não organizaa sua vida de acordo com a Sua vontade. E assim começará uma actividade extremamente animada e as pessoas vão querer melhorar a sua situação na vida, que se tornou extraordinariamente difícil devido à vontade de Deus. E o pensamento de uma pessoa tornar-se-á agora evidente.... aquele que vive apaixonado ajudará o seu semelhante a tornar a sua vida suportável, mas aquele sem amor só quererá reformular a sua própria vida, fará tudo para criar de novo uma vida de bem-estar para si próprio e também não se esquivará de o fazer à custa da pessoa vizinha. E em breve será claramente reconhecível com cujo apoio trabalha, que lhe dá força para o trabalho terreno e tomou posse da sua alma por ele. Mas o crente também encontrará ajuda em todas as adversidades, só que não aparente externamente, mas a força de Deus inundá-lo-á, tornar-se-á também dono de todas as situações da vida e permanecerá sempre em contacto com Deus, a sua fé aprofundar-se-á, o seu amor pela matéria diminuirá, e isto é um progresso muito maior do que o aumento da posse terrena da primeira. Para quem vende a sua alma por causa da vida terrena, só conta com o pouco tempo terreno que pode acabar para ele a qualquer dia. E não pensa na eternidade, o que é terrivelmente agonizante para ele porque a matéria o amarra da mesma forma que na terra. E por isso o ser humano deve tentar libertar-se de todo o desejo por ela, deve enfrentar o momento difícil com a rendição à vontade de Deus e unir-se a Deus tanto mais intimamente quanto mais desamparado for a terra.... Porque Deus o ajudará e também se revelará a ele através da ajuda muitas vezes milagrosa.... E apenas o tempo de tribulação será curto para ele, mas a vida no reino espiritual será infinitamente longa, onde ele será indizivelmente feliz, livre de toda a matéria, porque na terra ele já se tornou o conquistador da matéria...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL