Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Situație de viață schimbată. Oamenii lumii

O gândire complet orientată spre lume va empatiza cu greu cu circumstanțele schimbate de viață și se va preocupa în mod constant doar de o îmbunătățire a lor, iar acest lucru va împiedica omul de la orice lucrare sufletească. Cine lasă materia să-i devină stăpân, acela nu o va depăși niciodată, iar căruia pierderea bunurilor pământești nu i-a fost de ajutor pentru a depăși acest lucru, acela se va năpusti cu o râvnă sporită să le multiplice din nou, iar dacă trebuie să fie ajutat din nou, acest lucru nu se poate întâmpla decât prin noi pierderi, astfel încât să învețe să recunoască caracterul trecător al materiei și să atragă beneficii spirituale de pe urma ei.

Dar fiecare credință va cădea și ea victimă unor aspirații pământești sporite și din acest motiv vor apărea deja tabere separate, care sunt recunoscute în exterior. Oamenii credincioși simt situația lor de suferință pământească ca pe o misiune a lui Dumnezeu și, de aceea, nu mai sunt preocupați de multiplicarea bunurilor pământești, în timp ce cel care se străduiește pentru posesiune și-a pierdut credința într-o Putere, care vrea să i se dezvăluie prin evenimentul care i-a adus pierderi materiale. Dorința sa pentru lume este mai mare și, prin urmare, nu-L recunoaște pe Dumnezeu și nu-și organizează viața în conformitate cu voința Sa.

Astfel, va începe o activitate extrem de activă și oamenii vor dori să-și îmbunătățească situația de viață, care a devenit extraordinar de dificilă prin voia lui Dumnezeu. Și gândirea unui om va deveni acum evidentă, cel care trăiește în dragoste își va ajuta semenii pentru a-și face viața suportabilă, însă cel lipsit de dragoste va dori doar să-și remodeleze propria viață, va face totul pentru a-și crea din nou o viață de bunăstare și nu se va sfii să facă acest lucru în detrimentul aproapelui. Și în curând se va putea recunoaște clar cu sprijinul cui lucrează, cine îi dă putere pentru munca pământească și cine a pus stăpânire pe sufletul său pentru aceasta.

Dar și credinciosul va găsi ajutor în orice necaz, numai că nu este vizibil din afară, ci puterea lui Dumnezeu îl va inunda, el va deveni de asemenea stăpân pe orice situație din viață și va rămâne mereu în contact cu Dumnezeu, credința lui se va adânci, dragostea pentru materie se va îndepărta, iar acesta este un progres mult mai mare decât sporirea posesiunilor pământești ale celui dintâi. Pentru că cine își vinde sufletul de dragul vieții pământești, acela socotește doar timpul scurt al vieții pământești, care se poate sfârși pentru el în orice zi.

Și el nu se gândește la veșnicie, care este teribil de agonizantă pentru el, pentru că materia îl leagă în același fel ca pe Pământ. Și de aceea, omul trebuie să încerce să se elibereze de orice dorință pentru aceasta, el trebuie să ia asupra sa timpul dificil cu predarea în voia lui Dumnezeu și cu cât se alipește mai intim de Dumnezeu cu atât mai mult el este neajutorat pe Pământ. Pentru că Dumnezeu îl va ajuta și i se va revela și prin ajutorul adesea miraculos. Și pentru el va fi scurt doar timpul necazului, dar viața în împărăția spirituală va fi nesfârșit de lungă, unde va fi nespus de fericit, liber de orice materie, pentru că a devenit deja biruitor al materiei pe Pământ.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

변화된 삶의 환경. 세상사람.

전적으로 세상을 향한 생각은 변화된 삶의 환경에 어렵게 적응할 것이고, 항상 단지 세상을 낫게 만드는 일만을 할 것이고, 이 일이 사람들이 혼을 위한 모든 작업을 하지 못하게 만들 것이다. 물질을 자신의 주인으로 만든 사람은 물질을 절대로 극복하지 못할 것이다. 세상 물질을 잃는 일이 이 물질을 극복하는데 도움이 되지 않은 사람은 증가된 열심으로 물질을 다시 얻기 위해 매진할 것이다. 그가 다시 도움을 받게 되려면, 그가 물질이 헛된 것을 깨닫고, 이를 통해 혼이 유익을 얻도록, 그는 단지 새롭게 물질을 잃은 일을 통해, 도움을 받을 수 있을 것이다.

그러나 증가된 세상적인 열심이 모든 믿음을 희생시킬 것이다. 그러므로 겉으로 알아볼 수 있는 서로 분리된 무리가 생기게 될 것이다. 믿는 사람들은 그들의 세상적으로 괴로운 환경을 하나님이 보낸 것으로 느낀다. 그러므로 그들은 더 이상 물질 증가시키려는 생각을 하지 않는다. 반면에 소유를 추구하는 사람은, 일어나는 일을 통해 자신을 계시하기 원하는, 그에게 물질적 손해를 준 권세를 믿는 믿음을 잃고, 그의 세상을 향한 갈망은 더 커진다. 그러므로 그는 하나님을 깨닫지 못하고, 그의 삶을 하나님의 뜻에 맞추지 않는다.

이로써 사람들은 아주 활발하게 일하고, 하나님의 뜻에 의해 아주 어렵게 된 자신의 삶의 환경을 낫게 만들기 원하고, 이제 사람들의 생각이 드러날 것이다. 사랑의 삶을 사는 사람들은 이웃 사람들의 삶이 견딜 수 있게 되도록 도울 것이다. 그러나 사랑이 없는 사람은 단지 자신의 삶을 새롭게 만들기 원할 것이다. 그는 자신이 다시 안락한 삶을 살기 위한, 모든 일을 행할 것이고, 이웃사람들의 희생을 통해 이를 이루는 일을 주저하지 않을 것이다. 그가 누구의 지원을 받으며 일하는지, 누가 그에게 세상 일을 위한 능력을 공급하고, 이에 대한 댓가로 그의 혼을 소유하는지, 곧 분명하게 깨달을 수 있을 것이다.

그러나 믿는 사람들은 모든 위험 속에서 도움을 받을 것이다. 단지 외적으로 드러나지 않게 하나님의 힘이 그를 충만하게 채울 것이다. 그는 모든 삶의 형편을 다스리는 사람이 될 것이고, 항상 하나님과 연결이 되어 있을 것이다. 그의 믿음은 깊어질 것이고, 물질을 향한 사랑은 줄어들 것이다. 그는 세상물질을 증가시킨 첫 번째 사람보다 더 큰 성장에 도달할 것이다. 왜냐면 이 땅의 삶 때문에 자신의 혼을 파는 사람은 그에게 매일이 끝나는 날이 될 수 있는, 단지 이 땅의 짧은 삶을 생각하기 때문이다.

그는 그에게 끔찍하게 고통이 가득한 영원을 생각하지 않는다. 왜냐면 물질이 이 땅에서 와 똑같은 방식으로 그를 묶기 때문이다. 그러므로 사람은 물질 향한 모든 갈망으로부터 자신을 자유롭게 만들어야 한다. 그는 어려운 때를 하나님의 뜻에 순복하면서 받아들여야 하고, 그가 세상적으로 어찌할 바를 모를수록, 더욱 긴밀하게 하나님과 연결돼야 한다. 왜냐면 하나님이 그를 도울 것이고, 자주 기적적인 도움을 통해, 자신을 계시할 것이기 때문이다. 그에게는 단지 짧은 기간 동안 만이 환란의 때가 될 것이다. 그러나 그가 모든 물질로부터 자유롭게 되어, 말할 수 없이 축복되게 될, 영의 나라의 삶은 끝없이 길게 될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 이미 물질을 극복한 사람이 되었기 때문이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박