Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupta de credință - faza finală....

Și astfel, bastionul credinței va fi zdruncinat, a venit vremea sfârșitului și în fiecare zi trebuie așteptată judecata finală. Bătălia credinței se va purta sub o asemenea formă încât voi, oamenii, veți putea recunoaște fără echivoc care este ora care a bătut, căci este o acțiune vizibilă împotriva a tot ceea ce este pentru Mine și mărturisește despre Mine. Va fi o bătălie care nu are alt scop decât să submineze cunoașterea Mea ca Putere creatoare eternă, ca Creator și Susținător al tuturor lucrurilor, și să îi priveze pe oameni de orice credință într-o Ființă suprem de perfectă, într-o Putere care este de neegalat în înțelepciunea și tăria ei..... Iar această ultimă bătălie este de cea mai mare importanță, căci ea este semnalul pentru a-l răsturna pe adversarul Meu, pentru a-l lega pentru o lungă perioadă de timp. Pentru că el depășește acum limitele pe care i le-am fixat, el caută să Mă elimine complet și să urce pe tron pentru a face astfel imposibilă răscumpărarea spiritelor încă lipsite de libertate, ceea ce nu poate avea loc decât dacă ființa umană tinde spre Mine de bunăvoie. Dar pentru aceasta trebuie neapărat să știe de existența Mea, deoarece, dacă vrea să-și aleagă Domnul său, trebuie să ajungă să-L cunoască și să aibă posibilitatea de a face acest lucru. Cu toate acestea, adversarul Meu încearcă să îi priveze pe oameni de această oportunitate, făcând furori în lume, astfel încât îi influențează mental pe oameni să Mă respingă, adică să Mă declare ca fiind inexistent și astfel să lărgească enorm prăpastia care există deja între ființa umană și Mine. Dar adversarul Meu nu are acest drept și, prin urmare, îl voi lipsi de puterea și forța sa pentru o lungă perioadă de timp, legându-l și, odată cu el, pe ființele spirituale de pe Pământ care au căzut pradă influenței sale și s-au despărțit de Mine de bunăvoie. Dar mai întâi îl voi lăsa să se înfurie, astfel încât intenția sa să fie evidentă pentru toată lumea, pentru ca ei înșiși să ia poziție pentru Mine sau pentru adversarul Meu dacă vor fi confruntați cu decizia finală. Iar acest test al credinței va fi greu, dar inevitabil.... Doar câțiva îl vor trece, și doar cei care au fost instruiți în adevărul pur și M-au recunoscut ca un Tată iubitor, ca un Creator înțelept și un Conducător puternic al universului.... Aceștia nu vor șovăi, ci vor rămâne fermi în fața oricărei cereri a lumii de a Mă mărturisi sau de a Mă respinge. Cu toate acestea, le va fi și lor greu, pentru că Satana lucrează cu toate mijloacele imaginabile pentru a-i îndepărta pe ai Mei de Mine. Aceștia vor încerca să obțină o separare de Mine cu viclenie și forță, iar adversarul Meu va găsi sprijin din toate părțile, deoarece oamenii nu mai vor să fie ei înșiși supuși unei puteri superioare, ei cred că se pot elibera de ea dacă o resping și nu se gândesc că vor trebui să dea socoteală în fața acestei puteri în ziua Judecății.... Dar oricine a pătruns în adevăr, care a fost instruit de spiritul său, va putea, de asemenea, să urmeze bătălia credinței și, prin acordul acesteia cu previziunile Mele, să recunoască adevărul Cuvântului Meu, și va rămâne ferm, pentru că luptă alături de Mine în deplină cunoștință de cauză cu privire la conducerea Mea, la protecția Mea și la victoria Mea asupra Satanei. Cu toate acestea, el va trebui să se lupte și cu sabia gurii, va trebui să se apere de toate atacurile dușmanului, dar scutul credinței îl va acoperi și sufletul său va ieși nevătămat din bătălia finală. Dar cine nu stă în adevărul deplin nu va supraviețui, ci se va schimba prea ușor în tabăra dușmanului, va șovăi în credința sa, căci îi lipsește cunoașterea care îi oferă o explicație pentru tot ceea ce, ca aparent nefiind de origine divină, este motiv de îndoială sau de necredință. Cel care cunoaște adevărul pur recunoaște, de asemenea, legătura dintre toate evenimentele și evoluția tuturor creaturilor, dar celui ignorant îi lipsește cunoașterea, convingerea și, prin urmare, și credința. De aceea, atenția constantă a slujitorilor de pe Pământ care lucrează în numele Meu în ultimele zile va fi aceea de a le transmite oamenilor cunoștințele corecte despre sensul și scopul creației și despre sarcina ființei umane pe Pământ, le vor clarifica corelațiile și vor lucra mereu pentru a le face cunoscută voința Mea, pentru că atunci vor ajunge la maturitate în cunoaștere, iar credința lor va deveni puternică și de neclintit și vor ieși, de asemenea, victorioși din ultima bătălie a credinței în ziua Judecății....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La lotta di fede, l’ultima fase

E quando verrà scossa l’opera di baluardo della fede, è venuto il tempo della fine ed è da aspettare ogni giorno l’Ultimo Giudizio. La lotta di fede verrà condotta in una forma che voi uomini potete riconoscere indubbiamente quale ora è suonata, perché è un visibile procedere contro tutto ciò che è per Me e testimonia per Me. Sarà una lotta che non ha altra meta che minare il sapere su di Me come l’eterna Forza creatrice, come Creatore e Conservatore di tutte le cose e di togliere agli uomini ogni fede in un Essere sommamente perfetto, in una Potenza che E’ insuperabile nella Sua Sapienza e Forza. E questa ultima lotta è della massima importanza, dato che è il segnale per precipitare il Mio avversario, della sua relegazione per lungo tempo. Perché costui supera ora i confini che Io gli ho posti, esso cerca di escluderMi totalmente e di lanciarsi sul Trono, per rendere così impossibile la Redenzione dello spirituale ancora non-redento, che può aver luogo solamente se l’uomo tende a Me nella libera volontà. Ma per questo per l’uomo è assolutamente necessaria la conoscenza della Mia Esistenza, perché se deve scegliere il suo Signore, Lo deve imparare a conoscere ed averne la possibilità. Ma il Mio avversario cerca di togliere agli uomini questa possibilità, mentre infuria nel mondo talmente da influenzare mentalmente gli uomini di rifiutarMi, cioè di dichiararMi come non esistente e di ampliare così l’immensa voragine che esiste già fra gli uomini e Me. Ma al Mio avversario non spetta questo diritto e quindi gli sottraggo il suo potere e forza per lungo tempo mentre lo relego sulla Terra e con lui lo spirituale caduto con lui, che era accessibile alla sua influenza e si è separato da Me nella libera volontà. Ma dapprima lo lascio infuriare, affinché il suo intento sia visibile a tutti, affinché debbano prendere loro stessi posizione verso di Me o verso il Mio avversario, quando vengono posti davanti all’ultima decisione. E questa prova di fede sarà dura, ma inevitabile. Solo pochi la sosterranno e cioè solo coloro che sono istruiti nella pura Verità e che Mi hanno riconosciuto come amorevole Padre, come Creatore saggio e forte Guida del Cosmo. Costoro non vacilleranno, ma staranno saldi verso ogni pretesa del mondo, Mi dichiareranno o Mi rifiuteranno. Ma anche per costoro sarà difficile, perché Satana lavora con tutti i mezzi immaginabili per respingere i Miei da Me. Si cercherà di ottenere una separazione da Me con astuzia e violenza ed il Mio avversario troverà sostegno da tutte le parti, perché gli uomini stessi non vogliono più essere sottoposti ad una Potenza superiore, credono di potersene liberare se La rifiutano e non pensano che il Giorno del Giudizio devono rispondere davanti a questa Potenza. Ma chi è penetrato nella Verità, chi è stato istruito attraverso il suo spirito, potrà seguire anche la lotta di fede e nella coincidenza di questa riconoscere la Verità delle Mie Parole con le Mie Previsioni e persevererà, perché combatterà con Me nella piena consapevolezza della Mia Conduzione, della Mia Protezione e della Mia Vittoria su Satana. Malgrado ciò anche lui stesso dovrà combattere con la spada della bocca, dovrà difendersi contro tutte le aggressioni del nemico, ma lo coprirà lo scudo della fede e la sua anima uscirà indenne dall’ultima lotta. Ma chi non sta nella piena Verità, non resisterà, ma cambierà anche troppo facilmente nel campo del nemico, vacillerà nella fede, perché gli manca il sapere che gli dà la spiegazione per tutto ciò che come apparentemente non di Origine divina è motivo per dubbi o miscredenza. Chi sta nel sapere della pura Verità, riconosce anche il collegamento di tutti gli avvenimenti con lo sviluppo di tutte le creature, ma all’ignaro manca la conoscenza, la convinzione e perciò anche la fede. E perciò l’attenzione dei servitori che nell’ultimo tempo opereranno nel Mio Incarico sulla Terra, dovrà essere di trasmettere agli uomini il giusto sapere del senso e scopo della Creazione e del compito dell’uomo sulla Terra, devono rendere loro chiari i collegamenti ed agire sempre, affinché a loro venga annunciata la Mia Volontà, perché allora matureranno nella conoscenza e la fede diventerà forte ed irremovibile e usciranno anche da vincitori dall’ultima lotta di fede nel Giorno del Giudizio.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich