Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupta de credință - faza finală....

Și astfel, bastionul credinței va fi zdruncinat, a venit vremea sfârșitului și în fiecare zi trebuie așteptată judecata finală. Bătălia credinței se va purta sub o asemenea formă încât voi, oamenii, veți putea recunoaște fără echivoc care este ora care a bătut, căci este o acțiune vizibilă împotriva a tot ceea ce este pentru Mine și mărturisește despre Mine. Va fi o bătălie care nu are alt scop decât să submineze cunoașterea Mea ca Putere creatoare eternă, ca Creator și Susținător al tuturor lucrurilor, și să îi priveze pe oameni de orice credință într-o Ființă suprem de perfectă, într-o Putere care este de neegalat în înțelepciunea și tăria ei..... Iar această ultimă bătălie este de cea mai mare importanță, căci ea este semnalul pentru a-l răsturna pe adversarul Meu, pentru a-l lega pentru o lungă perioadă de timp. Pentru că el depășește acum limitele pe care i le-am fixat, el caută să Mă elimine complet și să urce pe tron pentru a face astfel imposibilă răscumpărarea spiritelor încă lipsite de libertate, ceea ce nu poate avea loc decât dacă ființa umană tinde spre Mine de bunăvoie. Dar pentru aceasta trebuie neapărat să știe de existența Mea, deoarece, dacă vrea să-și aleagă Domnul său, trebuie să ajungă să-L cunoască și să aibă posibilitatea de a face acest lucru. Cu toate acestea, adversarul Meu încearcă să îi priveze pe oameni de această oportunitate, făcând furori în lume, astfel încât îi influențează mental pe oameni să Mă respingă, adică să Mă declare ca fiind inexistent și astfel să lărgească enorm prăpastia care există deja între ființa umană și Mine. Dar adversarul Meu nu are acest drept și, prin urmare, îl voi lipsi de puterea și forța sa pentru o lungă perioadă de timp, legându-l și, odată cu el, pe ființele spirituale de pe Pământ care au căzut pradă influenței sale și s-au despărțit de Mine de bunăvoie. Dar mai întâi îl voi lăsa să se înfurie, astfel încât intenția sa să fie evidentă pentru toată lumea, pentru ca ei înșiși să ia poziție pentru Mine sau pentru adversarul Meu dacă vor fi confruntați cu decizia finală. Iar acest test al credinței va fi greu, dar inevitabil.... Doar câțiva îl vor trece, și doar cei care au fost instruiți în adevărul pur și M-au recunoscut ca un Tată iubitor, ca un Creator înțelept și un Conducător puternic al universului.... Aceștia nu vor șovăi, ci vor rămâne fermi în fața oricărei cereri a lumii de a Mă mărturisi sau de a Mă respinge. Cu toate acestea, le va fi și lor greu, pentru că Satana lucrează cu toate mijloacele imaginabile pentru a-i îndepărta pe ai Mei de Mine. Aceștia vor încerca să obțină o separare de Mine cu viclenie și forță, iar adversarul Meu va găsi sprijin din toate părțile, deoarece oamenii nu mai vor să fie ei înșiși supuși unei puteri superioare, ei cred că se pot elibera de ea dacă o resping și nu se gândesc că vor trebui să dea socoteală în fața acestei puteri în ziua Judecății.... Dar oricine a pătruns în adevăr, care a fost instruit de spiritul său, va putea, de asemenea, să urmeze bătălia credinței și, prin acordul acesteia cu previziunile Mele, să recunoască adevărul Cuvântului Meu, și va rămâne ferm, pentru că luptă alături de Mine în deplină cunoștință de cauză cu privire la conducerea Mea, la protecția Mea și la victoria Mea asupra Satanei. Cu toate acestea, el va trebui să se lupte și cu sabia gurii, va trebui să se apere de toate atacurile dușmanului, dar scutul credinței îl va acoperi și sufletul său va ieși nevătămat din bătălia finală. Dar cine nu stă în adevărul deplin nu va supraviețui, ci se va schimba prea ușor în tabăra dușmanului, va șovăi în credința sa, căci îi lipsește cunoașterea care îi oferă o explicație pentru tot ceea ce, ca aparent nefiind de origine divină, este motiv de îndoială sau de necredință. Cel care cunoaște adevărul pur recunoaște, de asemenea, legătura dintre toate evenimentele și evoluția tuturor creaturilor, dar celui ignorant îi lipsește cunoașterea, convingerea și, prin urmare, și credința. De aceea, atenția constantă a slujitorilor de pe Pământ care lucrează în numele Meu în ultimele zile va fi aceea de a le transmite oamenilor cunoștințele corecte despre sensul și scopul creației și despre sarcina ființei umane pe Pământ, le vor clarifica corelațiile și vor lucra mereu pentru a le face cunoscută voința Mea, pentru că atunci vor ajunge la maturitate în cunoaștere, iar credința lor va deveni puternică și de neclintit și vor ieși, de asemenea, victorioși din ultima bătălie a credinței în ziua Judecății....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Glaubenskampf letzte Phase....

Und so am Bollwerk des Glaubens gerüttelt werden wird, ist die Zeit des Endes gekommen und an jedem Tag das jüngste Gericht zu erwarten. Der Glaubenskampf wird in einer Form geführt werden, daß ihr Menschen untrüglich erkennen könnt, welche Stunde geschlagen hat, denn es ist ein sichtliches Vorgehen gegen alles, was für Mich ist und für Mich zeugt. Es wird ein Kampf sein, der nichts anderes zum Ziel hat, als das Wissen um Mich als die ewige Schöpferkraft, als Schöpfer und Erhalter aller Dinge, zu untergraben und den Menschen jeglichen Glauben zu nehmen an ein höchst vollkommenes Wesen, an eine Macht, die unübertrefflich ist in ihrer Weisheit und Kraft.... Und dieser letzte Kampf ist von größter Bedeutung, ist er doch das Signal zum Stürzen Meines Gegners, zum Binden dessen auf lange Zeit. Denn dieser überschreitet nun die Grenzen, die Ich ihm gesetzt habe, er sucht Mich gänzlich auszuschalten und sich auf den Thron zu schwingen, um dadurch die Erlösung des noch unfreien Geistigen unmöglich zu machen, die nur stattfinden kann, so der Mensch im freien Willen Mir zustrebt. Dazu ist aber für ihn unbedingt das Wissen nötig um Meine Existenz, denn so er wählen soll seinen Herrn, muß er ihn kennenlernen und die Möglichkeit dazu haben. Diese Möglichkeit aber sucht Mein Gegner den Menschen zu nehmen, indem er in der Welt so wütet, daß er die Menschen gedanklich beeinflußt, Mich abzulehnen, d.h., Mich als nicht bestehend zu erklären und so die Kluft ungeheuer zu erweitern, die schon zwischen dem Menschen und Mir besteht. Doch dieses Recht steht Meinem Gegner nicht zu, und also entziehe Ich ihm seine Macht und Kraft auf lange Zeit, indem Ich ihn binde und mit ihm das auf Erden ihm verfallene Geistige, das seinem Einfluß zugänglich war und aus freiem Willen sich von Mir getrennt hat. Doch zuvor lasse Ich ihn wüten, auf daß sein Vorhaben allen ersichtlich ist, auf daß sie selbst Stellung nehmen sollen zu Mir oder zu Meinem Gegner, so sie vor den letzten Entscheid gestellt werden. Und es wird diese Glaubensprobe hart sein, doch unabwendbar.... Es werden sie nur wenige bestehen, und zwar nur, die in der reinen Wahrheit unterrichtet sind und Mich erkannt haben als liebevollen Vater, als weisen Schöpfer und kraftvollen Lenker des Alls.... Diese werden nicht wankend werden, sondern feststehen jeder Forderung der Welt gegenüber, Mich zu bekennen oder abzulehnen. Doch auch für diese wird es schwer sein, denn der Satan arbeitet mit allen nur erdenklichen Mitteln, um die Meinen abzudrängen von Mir. Mit List und Gewalt wird man eine Trennung von Mir zu erreichen suchen, und Mein Gegner wird Unterstützung finden von allen Seiten, denn die Menschen wollen selbst nicht mehr einer höheren Macht unterstellt sein, sie glauben, sich frei machen zu können von ihr, so sie sie ablehnen, und bedenken nicht, daß sie sich am Tage des Gerichtes verantworten müssen vor dieser Macht.... Wer aber eingedrungen ist in die Wahrheit, wer durch seinen Geist belehrt worden ist, der wird auch den Glaubenskampf verfolgen können und durch die Übereinstimmung dessen mit Meinen Voraussagen die Wahrheit Meines Wortes erkennen, und er wird standhalten, denn er kämpfet mit Mir im vollen Bewußtsein Meiner Führerschaft, Meines Schutzes und Meines Sieges über den Satan. Dennoch wird er auch selbst kämpfen müssen mit dem Schwert des Mundes, er wird sich wehren müssen gegen alle Angriffe des Feindes, aber das Schild des Glaubens wird ihn decken, und seine Seele wird unbeschadet aus dem letzten Kampf hervorgehen. Wer aber nicht in der vollen Wahrheit steht, der wird nicht bestehen, sondern allzuleicht in das Lager des Feindes hinüberwechseln, er wird wankend werden im Glauben, denn ihm fehlt das Wissen, das ihm für alles Erklärung gibt, was als scheinbar nicht göttlichen Ursprungs Anlaß ist zu Zweifeln oder Unglauben. Wer im Wissen steht um die reine Wahrheit, der erkennt auch den Zusammenhang aller Geschehnisse mit der Entwicklung aller Geschöpfe, dem Unwissenden jedoch fehlt die Erkenntnis, die Überzeugung und daher auch der Glaube. Und darum soll das stete Augenmerk der in der letzten Zeit in Meinem Auftrag wirkenden Diener auf Erden sein, den Menschen das rechte Wissen zu vermitteln vom Sinn und Zweck der Schöpfung und der Aufgabe des Menschen auf Erden, sie sollen ihnen die Zusammenhänge klarmachen und stets darauf hinwirken, daß ihnen Mein Wille kundgetan wird, denn dann werden sie in der Erkenntnis reifen, und ihr Glaube wird stark werden und unerschütterlich, und auch aus dem letzten Glaubenskampf werden sie als Sieger hervorgehen am Tage des Gerichtes....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde