Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Avertisment urgent pentru a ne desprinde de materie....

Înțelegeți timpul și adaptați-vă viața în consecință.... Oricine nu se poate desprinde de bunurile lumii în această perioadă va avea dificultăți în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că totul îi va fi luat dacă nu face parte dintre cei complet respinși, cărora li se va da totul pentru ca ei să se lepede complet de Mine. Atunci va trebui să vă iau cu forța ceea ce nu puteți renunța de bună voie, dacă vreau să vă salvez de la a cădea complet pradă celui care vrea ruina voastră veșnică. Căci materia pământească este partea lui și nu trebuie să fie niciodată principiul vostru de viață, În schimb, ar trebui să folosiți materia doar pentru a vă acoperi cele mai necesare nevoi trupești, pentru a putea să vă ajutați sufletele cu atât mai mult.... Numai de acest lucru aveți nevoie în perioada următoare, pentru că mai aveți puțin timp până la sfârșit. Dar dacă îl umpli cu grija pentru bunăstarea ta fizică, atunci sufletul va fi puțin hrănit și va trebui să sufere de nedescris, dacă mai vreau să-l salvez înainte de sfârșit. De aceea, privează corpul de tot ceea ce este de prisos și folosește-l pentru a te gândi la aproapele tău care are nevoie de ajutor, pentru că greutățile vor fi mari datorită permisiunii Mele. Recunoașteți ultimele zile dinaintea sfârșitului prin faptul că o mare nenorocire se va abate asupra Pământului, pe care voi singuri nu o veți putea evita și care va fi agravată și mai mult prin voința Mea, prin intervenția Mea finală înainte de sfârșit. Atunci trebuie să vă dați seama cu toții că vreau să vă las doar puțin pentru trup, că vreau să vă orientez simțurile mai mult spre suflet, spre spiritual, și să vă abandonați voinței Mele. Lasă trupul deoparte și ai grijă doar de suflet, atunci voi avea grijă de bunăstarea ta fizică și te voi susține până la sfârșit, iar tu vei fi capabil să suporți și ultima etapă a vieții, pentru că te voi ajuta. Și astfel, eliberați-vă de toate materiile pământești, detașați-vă de ele în inima voastră și împărțiți cu bucurie ceea ce aveți cu aproapele vostru care are nevoie de ajutor. Și, în ciuda celor mai simple circumstanțe exterioare, nu va fi nevoie să trăiți în lipsuri, veți putea trăi și munci pentru că sufletul vostru primește de două ori mai mult decât vă dă trupul. Trebuie să vă iau bunurile pământești dacă nu renunțați de bunăvoie la ele, trebuie să aduc o soluție forțată dacă sunteți prea slabi să vă despărțiți de ele singuri. Dar este mult mai bine să vă desprindeți de ele în inima voastră înainte, să nu vă mai lăsați înrobiți de materie, ci să-Mi lăsați totul în voia Mea de bună voie, să Îmi sacrificați tot ce aveți.... Atunci îți voi da înapoi ceea ce ai nevoie și îți voi face și viața pământească mai ușoară, iar tu vei folosi bine timpul până la sfârșit pentru suflet. Căci dacă vă spun că viața voastră este scurtă, de ce vă mai îngrijorați? Odată cu moartea trupului, va trebui să lași în urmă toate bunurile pământești, dar sufletul va rămâne încă legat de ele în împărăția spirituală, dacă nu s-a desprins deja de ele pe Pământ. Și îl voi ajuta să facă acest lucru, astfel încât să învețe deja să învingă pe Pământ și să se elibereze de orice dorință de a o face.... Detașați-vă de materie.... Las acest apel să răsune mai urgent ca oricând, căci grija pentru sufletul vostru este cel mai important lucru în vremurile care vin....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Urgente ammonimento di staccarsi dalla materia

Afferrate il tempo ed organizzate in base a ciò la vostra vita. Chi non riesce a staccarsi dai beni del mondo in questo tempo, avrà una posizione difficile nell’ultimo tempo prima della fine, perché gli verrà tolto tutto se non appartiene ai totalmente rigettati, a cui verrà dato tutto, affinché si allontanino totalmente da Me. Allora vi devo togliere violentemente ciò che voi non potete dare liberamente, se vi voglio salvare dal cadere da colui, che vuole la vostra eterna rovina. Perché la sua parte è la materia terrena e non deve mai essere il vostro principio di vita, ma dovete usare la materia soltanto per la copertura dei vostri bisogni corporei più urgenti, per poter ricompensare la vostra anima più abbondantemente; perché soltanto questo serve nel tempo a venire, perché vi rimane ormai solo poco tempo fino alla fine. Ma se lo riempite con il vostro bene corporeo, allora l’anima riceve soltanto scarsamente ed avrà da soffrire indicibilmente, se la voglio ancora salvare dalla rovina. Allora sottraete al corpo tutto ciò che è rinunciabile e datelo ai vostri prossimi che ne hanno bisogno, perché la miseria sarà grande a causa della Mia Concessione. Riconoscete l’ultimo tempo prima della fine nel fatto, che una grande miseria passa sulla Terra, che voi da soli non potete evitare, e che diventa ancora peggio mediante la Mia Volontà, mediante il Mio ultimo Intervento prima della fine. Allora tutti voi dovete riconoscere, che vi voglio lasciare soltanto il necessario per il corpo, che voglio rivolgere i vostri sensi di più sull’anima, sullo spirituale ma piegati e arresi alla Mia Volontà. Lasciate inosservato il corpo e provvedete solo ancora per la vostra anima, allora prendo la preoccupazione del vostro bene fisico e vi conservo fino alla fine, e potrete anche sopportare l’ultimo tratto di vita, perché vi aiuto. E così liberatevi da tutta la materia terrena, staccatevene nel cuore di ciò che possedete, condividete volentieri con il prossimo che è più bisognoso d’aiuto. E malgrado le semplici condizioni esteriori non dovete languire, potrete vivere ed agire, perché la vostra anima riceve doppiamente di ciò che il vostro corpo dà. Vi devo togliere i beni terreni, se non vi rinunciate liberamente. Devo procurare una soluzione violenta, se siete troppo deboli per separarvene da voi. E’ molto meglio se eseguite la separazione prima nel cuore, che diventare più schiavi della materia, ma lasciate tutto a Me liberamente, se sacrificate a Me tutto ciò che possedete, allora vi restituisco ciò di cui avete bisogno e rendo anche la vostra vita terrena più facile, ed userete bene per l’anima il tempo fino alla fine. Perché se vi dico, che la vostra vita è ancora breve, per che cosa vi preoccupate ancora timorosi? Dovete lasciare indietro ogni bene terreno con la morte del vostro corpo, ma l’anima vi rimane ancora attaccata anche nel Regno spirituale, se non se ne è già staccata sulla Terra. Ed a questo la voglio aiutare, affinché impari già sulla Terra a superare e diventare libera da ogni desiderio. Staccatevi dalla materia! Io lascio risuonare questa Chiamata più urgentemente che mai, perché la preoccupazione per la vostra anima è la cosa più importante nel tempo che viene.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich