Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Avertisment urgent pentru a ne desprinde de materie....

Înțelegeți timpul și adaptați-vă viața în consecință.... Oricine nu se poate desprinde de bunurile lumii în această perioadă va avea dificultăți în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că totul îi va fi luat dacă nu face parte dintre cei complet respinși, cărora li se va da totul pentru ca ei să se lepede complet de Mine. Atunci va trebui să vă iau cu forța ceea ce nu puteți renunța de bună voie, dacă vreau să vă salvez de la a cădea complet pradă celui care vrea ruina voastră veșnică. Căci materia pământească este partea lui și nu trebuie să fie niciodată principiul vostru de viață, În schimb, ar trebui să folosiți materia doar pentru a vă acoperi cele mai necesare nevoi trupești, pentru a putea să vă ajutați sufletele cu atât mai mult.... Numai de acest lucru aveți nevoie în perioada următoare, pentru că mai aveți puțin timp până la sfârșit. Dar dacă îl umpli cu grija pentru bunăstarea ta fizică, atunci sufletul va fi puțin hrănit și va trebui să sufere de nedescris, dacă mai vreau să-l salvez înainte de sfârșit. De aceea, privează corpul de tot ceea ce este de prisos și folosește-l pentru a te gândi la aproapele tău care are nevoie de ajutor, pentru că greutățile vor fi mari datorită permisiunii Mele. Recunoașteți ultimele zile dinaintea sfârșitului prin faptul că o mare nenorocire se va abate asupra Pământului, pe care voi singuri nu o veți putea evita și care va fi agravată și mai mult prin voința Mea, prin intervenția Mea finală înainte de sfârșit. Atunci trebuie să vă dați seama cu toții că vreau să vă las doar puțin pentru trup, că vreau să vă orientez simțurile mai mult spre suflet, spre spiritual, și să vă abandonați voinței Mele. Lasă trupul deoparte și ai grijă doar de suflet, atunci voi avea grijă de bunăstarea ta fizică și te voi susține până la sfârșit, iar tu vei fi capabil să suporți și ultima etapă a vieții, pentru că te voi ajuta. Și astfel, eliberați-vă de toate materiile pământești, detașați-vă de ele în inima voastră și împărțiți cu bucurie ceea ce aveți cu aproapele vostru care are nevoie de ajutor. Și, în ciuda celor mai simple circumstanțe exterioare, nu va fi nevoie să trăiți în lipsuri, veți putea trăi și munci pentru că sufletul vostru primește de două ori mai mult decât vă dă trupul. Trebuie să vă iau bunurile pământești dacă nu renunțați de bunăvoie la ele, trebuie să aduc o soluție forțată dacă sunteți prea slabi să vă despărțiți de ele singuri. Dar este mult mai bine să vă desprindeți de ele în inima voastră înainte, să nu vă mai lăsați înrobiți de materie, ci să-Mi lăsați totul în voia Mea de bună voie, să Îmi sacrificați tot ce aveți.... Atunci îți voi da înapoi ceea ce ai nevoie și îți voi face și viața pământească mai ușoară, iar tu vei folosi bine timpul până la sfârșit pentru suflet. Căci dacă vă spun că viața voastră este scurtă, de ce vă mai îngrijorați? Odată cu moartea trupului, va trebui să lași în urmă toate bunurile pământești, dar sufletul va rămâne încă legat de ele în împărăția spirituală, dacă nu s-a desprins deja de ele pe Pământ. Și îl voi ajuta să facă acest lucru, astfel încât să învețe deja să învingă pe Pământ și să se elibereze de orice dorință de a o face.... Detașați-vă de materie.... Las acest apel să răsune mai urgent ca oricând, căci grija pentru sufletul vostru este cel mai important lucru în vremurile care vin....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Advertencia urgente para desprenderse de la materia...

Reconoced el tiempo y organizad vuestra vida en consecuencia... Quien en estos tiempos no es capaz de desprenderse de los bienes del mundo tendrá un momento difícil en el último tiempo antes del fin, porque todo lo será quitado, si no es de los completamente rechazados, a quienes todo se le dará, para que se aparten completamente de Mí. entonces tengo que quitaros por la fuerza lo que no podéis renunciar voluntariamente, si quiero evitar que os entregáis completamente a aquel que quiere vuestra ruina eterna. Porque la materia terrenal es su parte y nunca debe ser vuestro principio de la vida, sino que solo debéis usar la materia para cubrir las necesidades físicas más necesarias para poder considerar a vuestras almas aún más abundantemente... Porque solo esto es necesario en el tiempo que viene, porque solo os queda poco tiempo hasta el final.

Pero so lo llenáis de preocupación por vuestro bienestar físico, entonces el alma recibirá escasa consideración y tendrá que sufrir indeciblemente si todavía quiero salvarla del hundimiento. Por eso retirad todo lo prescindible del cuerpo y considerad con esto a vuestro prójimo que necesita ayuda, porque la necesidad será grande a través de Mi admisión. Reconoced el último tiempo antes del fin por el hecho de que una gran necesidad sobre la tierra, que vosotros solos no podéis evitar y que todavía se ve agravada por Mi voluntad, por Mi última intervención antes del fin.

Entonces todos debéis reconocer que quiero dejaros solo un poquito para el cuerpo, que quiero dirigir vuestros sentidos más al alma, a lo espiritual, y sometidos a Mi voluntad. Dejad el cuerpo desapercibido y solo cuidaos de vuestra alma, entonces Yo Me ocuparé de vuestro bienestar físico y os mantendré hasta el final, y vosotros también podréis aguantar la última fase de la vida, porque Yo os ayudaré. Y así liberaos de toda la materia terrenal, liberaos de ella en el corazón, y de lo que tenéis, compartidlo con gusto con el prójimo que necesita ayuda.

Y no necesitaréis pasar hambre a pesar de las condiciones externas más simples, podréis vivir y obrar porque vuestra alma recibe el doble de lo que vuestro cuerpo da. Tengo que quitaros los bienes terrenales, si no las renunciáis voluntariamente, tengo que buscar una solución violenta, so vosotros sois demasiado débiles de separaros de ellos. Sin embargo, es mucho mejor si ya realizáis la separación en el corazón, si ya no os dejéis esclavizar de la materia, sino que Me dejáis todo libremente a Mí, si Me sacrificáis todo lo que poseéis...

Entonces os devolveré lo que necesitáis y también os facilitaré la vida terrenal, y usaréis el tiempo hasta el final para vuestra alma. Porque si os digo que vuestra vida es muy corta, ¿Por qué os seguéis preocupando ansiosamente...? Tenéis que dejar todo el bien terrenal con vuestra muerte corporal, pero el alma aún sigue encadenada a ello también en el reino espiritual, si es que aún no se ha liberada anteriormente en la tierra. Yo quiero ayudarla a hacer esto para que aprenda a vencer y en la tierra y que se libere de cualquier deseo por ello... Desprendeos de la materia... Dejo que este llamado resuena con más urgencia que nunca, porque la preocupación por vuestra alma es lo más importante en el tiempo venidero...

Amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise