Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Nu știați că Eu trebuie să fiu în ceea ce este al Tatălui Meu...."

Ascultați glasul spiritului: Fiecare ființă umană trebuie să se modeleze în așa fel încât Tatăl să poată sălășlui în ea, astfel el însuși trebuie să devină casa lui Dumnezeu în care Tatăl poate lucra. Voi toți purtați în voi scânteia spirituală divină, care este, prin urmare, partea Mea, și astfel Eu adorm în voi, așteptând să fiu trezit de voi înșivă, prin activitate iubitoare și unitate intimă cu Mine.... Dar atâta timp cât rămâneți inactivi, nici voi nu veți simți nimic din prezența Mea, deși scânteia spirituală se odihnește în voi. Eu nu pot deveni eficient decât atunci când vă veți modela pentru a Mă primi pe Mine Însumi, numai atunci voi fi activ în casa Mea, numai atunci voi putea să iau locuință cu voi și să vă instruiesc conform celui mai deplin adevăr. Atunci voi fi în ceea ce este al Tatălui Meu.... atunci înțelepciunea este acolo unde este iubirea.... atunci voi înșivă ați devenit Casa lui Dumnezeu, care deține cele mai sfinte lucruri, pe care Dumnezeu Însuși le ia drept locuință.... Eu sunt cu voi și niciodată nu veți umbla singuri pe Pământ, ci simțiți mereu și mereu prezența Mea, veți fi inundați de Duhul Meu, care vă introduce în tot adevărul, care vă învață, așa cum v-am învățat Eu în ceea ce este al Tatălui Meu.... Căci Eu, devenit înțelepciune prin iubire, trebuia să fiu în mod constant activ pe Pământ.... distribuind iubire și înțelepciune, a trebuit să dau semenilor Mei ceea ce primisem Eu Însumi, pentru că am vrut să-i ajut să devină fericiți. Și astfel a trebuit să fiu în casa Tatălui Meu, unde puteam să proclam Cuvântul Său, unde oamenii se adunau să asculte Cuvântul Său.... Și, prin urmare, casa lui Dumnezeu va fi întotdeauna locul unde se predă Cuvântul Său.... unde este oferit oamenilor din afară sau auzit dinăuntru.... acolo unde Tatăl poate lucra, adică acolo unde oamenii sunt receptivi la înțelepciunea venită de la Mine prin iubire.... Căci Eu vreau să fiu mereu activ în casa Mea, iar casa Mea sunt inimile oamenilor care vor să Mă primească și astfel să se modeleze în iubire, pentru ca Eu Însumi, ca Iubire eternă, să Mă pot uni cu ei. Casa Mea este pretutindeni unde spiritul Meu poate deveni activ.... dar fără lucrarea spiritului Meu voi locuiți în săli goale, iar dacă menționați imediat un loc unde credeți că Mă găsiți.... Eu nu pot fi decât acolo unde este Tatăl Meu, iar Cuvântul Meu nu poate fi auzit în profunzimea lui decât acolo unde este iubirea.... Dar Eu Însumi sunt Cuvântul, iar dacă vreți să Mă auziți trebuie să vă faceți inimile receptive, trebuie să vă transformați în iubire și acum să-Mi deschideți ușile pentru ca Eu să pot intra în inimile voastre, iar inima voastră va fi locuința Mea oriunde veți locui....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

„Wist u niet, dat Ik in datgene moet zijn wat van mijn Vader is?“

Verneem de stem van de Geest. Ieder mens moet zichzelf zo vormen dat de Vader Zijn intrek bij hem kan nemen, dus hij zelf moet tot huis van God worden waarin de Vader werkzaam kan zijn. U allen draagt de goddelijke geestvonk in u, die dus een deel van Mij is. En dus sluimer Ik in u, wachtend om wakker gemaakt te worden door uzelf, door werken van liefde en innige verbondenheid met Mij.

Maar zolang u passief blijft, zult u ook niets voelen van mijn aanwezigheid, hoewel de geestvonk in u rust. Ik kan pas werkzaam worden als u zelf zich zo vormt dat u Mij opneemt. Dan pas ben Ik werkzaam in mijn huis. Dan kan Ik mijn intrek bij u nemen en u onderrichten volgens de volledige waarheid. Dan ben Ik in dat wat van mijn Vader is, dan is de wijsheid waar de liefde is.

Dan bent u zelf tot huis van God geworden, dat het heiligste bevat, dat God zelf zich tot woonplaats maakt.

Ik ben bij u en nooit meer zult u alleen gaan op aarde, maar u zult steeds mijn aanwezigheid voelen en door mijn geest doorstroomd zijn. Die leidt u in alle waarheid. Die onderricht u, net als Ik onderricht ben in dat wat van mijn Vader is.

Want Ik, tot wijsheid geworden door de liefde, moest op aarde onophoudelijk werkzaam zijn, liefde en wijsheid uitdelend.

Ik moest de medemensen geven wat Ik zelf had ontvangen, omdat Ik hen wilde helpen zalig te worden. En dus moest Ik zijn in dat wat van mijn Vader is, waar Ik Zijn woord kon verkondigen, waar de mensen zich verzamelden om Zijn woord te horen.

Bijgevolg zal steeds het huis Gods daar zijn, waar Zijn woord wordt onderwezen, waar het van buiten af de mensen wordt aangeboden, of van binnen wordt vernomen. Waar steeds de Vader werken kan, dat wil zeggen waar mensen door de liefde ontvankelijk zijn voor de wijsheid uit Mij.

Want steeds wil Ik in mijn huis werkzaam zijn. En mijn huis, dat zijn de harten van de mensen die Mij willen opnemen en die zich dus vormen tot liefde, zodat Ik zelf als eeuwige Liefde Mij met hen kan verbinden. Mijn huis is overal waar mijn geest werkzaam kan worden. Maar zonder het werken van mijn Geest zult u in lege zalen vertoeven, om het even waar u zich een plaats uitzoekt omdat u meent Mij daar te vinden.

Ik kan alleen daar zijn, waar mijn Vader is. En mijn woord kan alleen ten diepste worden vernomen, waar de liefde is.

Maar Ik zelf ben het Woord en als u Mij zult willen horen, zult u uw hart zo moeten vormen dat u in staat bent op te nemen. U zult u tot liefde moeten veranderen en Mij nu de deuren openen, zodat Ik mijn intrek kan nemen in uw hart. En uw hart zal mijn woning zijn, waar u ook maar vertoeft.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte