Doar câțiva oameni sunt în posesia Cuvântului direct, pentru că doar câțiva au o voință atât de puternică, că ascultă în mod conștient în interiorul lor și astfel au și credință în lucrarea lui Dumnezeu în ființa umană prin spiritul său. Această credință este o condiție prealabilă, dar ea a prins viață și prin practicarea iubirii aproapelui, iar prin aceasta din urmă ființa umană a devenit un receptacul al spiritului divin. Dar trebuie, de asemenea, să își adune în mod absolut voința de a asculta instrucțiunile prin intermediul spiritului divin. Iar acest lucru necesită iubire și depășire.... Iubirea pentru Dumnezeu și depășirea tuturor slăbiciunilor și defectelor. Omul trebuie să lucreze permanent asupra lui însuși și să aibă voința de a se apropia de Dumnezeu.... De aceea, trebuie să pună lupta spirituală mai presus de lucrurile pământești și, de asemenea, trebuie să desfășoare cu conștiinciozitate lucrarea spirituală, iar aceasta include mai întâi lucrarea de primire, care presupune o voință extrem de puternică, deoarece acceptarea zilnică a Cuvântului divin este un act de cea mai mare forță a voinței, deoarece trebuie să fie activă mereu și mereu din nou, pentru că numai astfel poate fi oferit darul spiritual divin ființei umane. Deși ființa umană este doar instrumentul lui Dumnezeu, pe care îl folosește pentru a putea vorbi oamenilor în mod natural, voința liberă a omului este totuși decisivă și, astfel, el nu este forțat sau determinat să scrie fără voia sa într-o stare patologică, ci poate acționa în mod complet liber și nu are nevoie în niciun caz să își deschidă urechea și inima. Dar și primirea cunoașterii spirituale divine este de asemenea imposibilă. Și de aceea se pot găsi doar puțini oameni care se oferă în mod complet voluntar și care acum ascultă zilnic cu perseverență înăuntru.... care doresc astfel și își lasă voința să devină acțiune, închizându-se de lume, stabilesc legătura intimă cu Dumnezeu, apelează la El și așteaptă împlinirea cererii lor. Acest lucru necesită timp și renunțarea la ceea ce corpul cere pentru el însuși. Cine își iubește prea mult trupul, adică cine caută doar scopul vieții pământești în bunăstarea pământească, este cu totul incapabil să-și adune această voință, căci de fiecare dată trupul va încerca să o slăbească și, în cele din urmă, ființa umană se va supune dorinței trupului, va deveni nepăsătoare și leneșă, va avea, de asemenea, doar o credință slabă în dragostea și bunătatea lui Dumnezeu și nu va apela la El pentru darul harului Său, și atunci nici nu i se poate acorda.... Și doar câțiva oameni sunt dispuși să se abandoneze voinței lui Dumnezeu și să se lase complet ghidați de El. Dar acești puțini sunt adevărați lucrători în via Domnului, ei s-au dovedit a fi credincioși lui Dumnezeu și, de aceea, primesc în mod constant putere pentru ca voința lor să devină puternică, de fiecare dată când sunt dispuși să asculte din nou înăuntru. Iar rezultatul este o cunoaștere spirituală divină, care poate avea un efect benefic de neconceput, dacă și semenii își adună din nou voința de a se lăsa învățați de el. Voința trebuie să devină mereu activă din nou, pentru că Dumnezeu nu forțează o persoană să se întoarcă la Împărăția Sa și, prin urmare, și la harul Său..... Dar oricine va avea această voință va fi binecuvântat de Dumnezeu și va putea obține cel mai mare succes, atât pentru sufletul său, cât și pentru cel al semenilor săi.... Și va fi un lucrător de succes în via Domnului, iar puterea și harul îi sunt disponibile în cea mai bogată măsură....
Amin
TraducătorEs sind nur wenige Menschen im Besitz des direkten Wortes, weil nur wenige so willensstark sind, daß sie bewußt nach innen horchen und also auch den Glauben haben an das Wirken Gottes im Menschen durch Seinen Geist. Dieser Glaube ist Vorbedingung, er ist aber auch lebendig geworden durch Ausüben der Nächstenliebe, und der Mensch ist durch letzteres zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes geworden. Er muß aber unbedingt auch den Willen aufbringen, den Unterweisungen durch den göttlichen Geist zu lauschen. Und dies erfordert Liebe und Überwindung.... Liebe zu Gott und Überwindung aller Schwächen und Fehler. Der Mensch muß ständig an sich arbeiten und den Willen haben, Gott nahezukommen.... Er muß also das geistige Streben über das Irdische setzen, und also muß er auch die geistige Arbeit mit einer Gewissenhaftigkeit ausführen, und dazu gehört zuerst die Arbeit des Empfangens, die einen überaus starken Willen voraussetzt, denn es ist die tägliche Entgegennahme des göttlichen Wortes ein Akt größter Willensstärke, weil dieser immer wieder von neuem tätig werden muß, denn nur dann kann dem Menschen die göttliche Geistesgabe dargeboten werden. Obwohl der Mensch nur das Werkzeug Gottes ist, dessen Er Sich bedient, um in natürlicher Weise zu den Menschen sprechen zu können, ist doch der freie Wille des Menschen ausschlaggebend, und er ist also nicht gezwungen oder in krankhaftem Zustand ohne seinen Willen zu schreiben veranlaßt, sondern er kann völlig frei handeln und braucht keineswegs sein Ohr und Herz zu öffnen. Dann aber ist auch die Entgegennahme von göttlichem Geistesgut unmöglich. Und darum finden sich nur wenige Menschen, die sich völlig freiwillig erbieten und die nun täglich beharrlich nach innen horchen.... die also wollen und ihren Willen auch zur Tat werden lassen, indem sie sich abschließen von der Welt, die innige Verbindung mit Gott herstellen, Ihn bitten und auf die Erfüllung ihrer Bitte harren. Es erfordert dies Zeit und Aufgeben dessen, was der Körper für sich verlangt. Wer seinen Körper zu sehr liebt, d.h. im irdischen Wohlleben nur den Zweck des Erdenlebens sucht, der ist völlig unfähig, diesen Willen aufzubringen, denn der Körper wird immer wieder diesen zu schwächen versuchen, und es wird der Mensch zuletzt dem Verlangen des Körpers entsprechen, er wird nachlässig und träge werden, er wird auch nur schwachen Glauben haben an die Liebe und Güte Gottes und Ihn nicht um Seine Gnadengabe bitten, und dann kann sie ihm auch nicht zugehen.... Und es sind nur wenige Menschen bereit, Gott ihren Willen hinzugeben und sich völlig lenken zu lassen von Ihm. Diese wenigen aber sind rechte Arbeiter im Weinberg des Herrn, sie haben sich bewiesen als treue Anhänger Gottes, und deshalb empfangen sie auch ständig Kraft, um ihren Willen stark werden zu lassen, Sie sind immer wieder von neuem bereit, nach innen zu horchen. Und das Ergebnis ist göttliches Geistesgut, das unvorstellbar segensreich sich auswirken kann, so auch der Mitmensch wieder den Willen aufbringt, sich von jenem belehren zu lassen. Der Wille muß immer von neuem tätig werden, weil Gott keinen Menschen zwingt, sich Seinem Reich und somit auch Seiner Gnade zuzuwenden.... Wer aber diesen Willen aufbringt, den segnet Gott, und er wird größte Erfolge verzeichnen können, sowohl für seine eigene Seele als auch für die des Mitmenschen.... Und er wird ein erfolgreicher Arbeiter sein im Weinberg des Herrn, und ihm steht Kraft und Gnade in reichstem Maße zur Verfügung....
Amen
Traducător