Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Noua izgonire....Moartea nu exclude posibilitatea ascensiunii în viața de apoi.....

Numai ființa spirituală imperfectă trebuie să parcurgă din nou calea pământească, care la sfârșitul perioadei de răscumpărare s-a dovedit a fi complet îndepărtată de Dumnezeu și, prin urmare, nu se va dezvolta niciodată, de asemenea, în sus, în lumea de dincolo. Și de aceea, mulți oameni care mai au încă posibilitatea unei dezvoltări superioare în lumea de dincolo vor muri înainte, pentru a nu face parte dintre cei care trebuie să experimenteze sfârșitul perioadei pământești și, prin urmare, noua izgonire în forma solidă a Pământului nou format. În împărăția spirituală, însă, aceștia din urmă vor aparține sferelor cele mai joase și chiar și atunci se vor îndepărta tot mai mult de Dumnezeu, astfel încât, după un timp infinit de lung, vor deveni și ei formă solidă, astfel încât substanța lor spirituală va fi luată din nou pentru crearea de noi creații materiale și numai după un timp extrem de lung vor putea acoperi cursul dezvoltării lor pe Pământ. Pe de o parte, substanța spirituală care părăsește Pământul înainte de acest moment are un avantaj prin faptul că se poate dezvolta mai repede în lumea de dincolo decât pe Pământ, cu condiția să aibă voința de a face acest lucru, să ajungă la cunoaștere fie în ultimul ceas înainte de trecerea sa, fie prin eforturile ființelor de lumină din lumea de dincolo. Dar dacă nu se străduiește să urce în sus și își păstrează ignoranța în împărăția spirituală, rămânând defensivă și rezistentă, atunci se va scufunda tot mai adânc până când Dumnezeu își va retrage complet spiritul de iubire din ea și va permite substanței spirituale să devină din nou o formă solidă, dar acest lucru necesită o perioadă de timp mult mai lungă înainte ca această substanță spirituală să poată parcurge din nou drumul pe Pământ. Oamenii nu pot măsura agonia unui progres pământesc reînnoit, altfel le-ar fi mai ușor să înțeleagă de ce trece atâta suferință pe Pământ, care poate influența în continuare atitudinea ființei umane, voința sa și atitudinea sa față de Dumnezeu. Cu toate acestea, faptul că mulți oameni își măresc distanța față de Dumnezeu prin suferință se datorează faptului că trăiesc în eroare, că sunt orbi în spirit și totuși nu vor să accepte lumina zilei atunci când aceasta li se oferă. O explicație clară a adevărului ar fi capabilă să le schimbe modul de gândire, însă în cea mai întunecată noapte ei încă închid ochii și nu observă lumina care le-ar permite să recunoască drumul pe care ar trebui să meargă. Dar ei nu pot fi ajutați în alt mod decât dacă li se aduce adevărul.... Și chiar și în lumea de dincolo trebuie să îl accepte de bunăvoie dacă vor să se înalțe. Numai în forma solidă voința lor este legată, atunci spiritualul nu este responsabil de sine, ci trebuie să se miște conform voinței lui Dumnezeu și devine oarecum mai liber numai atunci când se declară dispus să fie de folos. De aceea, oamenii de pe Pământ, în ciuda celor mai mari adversități și necazuri pământești, sunt încă mult avantajați față de substanța spirituală legată, deoarece voința lor este liberă și, prin urmare, poate crea o schimbare pentru ea însăși, de îndată ce ființa umană are doar dorința de a sta în adevăr, de a deveni conștientă și a recunoaște ceea ce este adevărat..... Atunci ea va fi scutită de o ființă reînnoită legată în forma solidă, deși acum va fi chemată prematur de pe Pământ. Căci atunci ea poate intra în împărăția spirituală, unde acest adevăr pe care îl dorește îi este acum oferit și intră pe calea dezvoltării ascensionale. Și, prin urmare, la sfârșitul acestei perioade pământești vor rămâne pe Pământ doar oameni complet îndepărtați de Dumnezeu și puțini oameni legați de Dumnezeu, iar separarea finală va avea loc.... Aceștia din urmă vor aparține lui Dumnezeu pentru eternitate, iar primii vor trebui să ia calea suferinței de nedescris în voia legată.... în creațiile Noului Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La nouvelle relégation - la mort qui aurait lieu avant est encore une possibilité de remontée dans l'au-delà

Seulement le spirituel le plus imparfait qui à la fin de la période de Libération s'est montrée totalement loin de Dieu et qui donc ne se développerait plus jamais vers le Haut, même pas dans l'au-delà, devra encore une fois re-parcourir la voie terrestre. Et donc auparavant beaucoup d'hommes chez lesquels il existe encore la possibilité de développement vers le Haut dans l'au-delà devront mourir pour qu'ils ne fassent pas partie de ceux qui doivent expérimenter la fin d'une période terrestre et donc une nouvelle relégation dans la forme solide dans la Terre nouvellement formée. Car dans le Règne spirituel ces derniers feraient partie des sphères les plus basses et ils se trouveraient encore toujours très loin de Dieu, de sorte qu’après un temps inconcevablement long ils deviennent de pures formes solides dédiées à la création de nouvelles Créations matérielles et à qui de nouveau il serait enlevé leur substance spirituelle et seulement après un temps outre mesure long ils pourraient re-parcourir leur chemin de développement sur la Terre. Ainsi le spirituel qui décède avant cela de la Terre est avantagé, car dans l'au-delà il peut se développer plus rapidement vers le Haut que sur la Terre, mais cela suppose pour cela qu’il ait la volonté d'arriver à la connaissance soit dans la dernière heure avant le décès soit au travers des efforts des êtres de Lumière dans l'au-delà. Mais s'il ne tend pas vers le Haut et conserve son ignorance dans le Règne spirituel et reste dans le refus et dans la résistance, alors il se précipite toujours plus en bas jusqu'à ce que Dieu retire entièrement de lui Son Esprit d'Amour et fasse devenir ce spirituel de nouveau une forme solide, mais cette chose demande une durée de temps beaucoup plus longue avant que ce spirituel puisse de nouveau re-parcourir la voie sur la Terre. Les tourments d'un nouveau parcours terrestre ne peuvent pas être mesurés par l'homme, autrement il lui serait plus facilement compréhensible pourquoi sur la Terre il se passe autant de souffrances qui peuvent toujours avoir une influence sur la mentalité de l'homme, sur sa volonté et sa prédisposition envers Dieu. Mais le fait que beaucoup d'hommes à travers la souffrance agrandissent encore l'éloignement de Dieu, provient du fait qu’ils marchent dans l'erreur, qu’ils sont aveugles dans l'esprit et ne veulent pas de toute façon accepter la Lumière du jour lorsqu’elle leur est offerte. Une claire représentation de la Vérité pourrait changer leurs pensées, mais dans la nuit la plus obscure ils ferment encore les yeux et ils ne remarquent pas la lueur de Lumière qui leur ferait reconnaître la voie qu’ils doivent parcourir. Mais ils ne peuvent pas être aidés d’aucune autre manière que celle qui les porte proche de la Vérité. Et même dans l'au-delà ils doivent l'accepter volontairement, s'ils veulent se développer vers le Haut. Leur volonté est liée seulement dans la forme solide, là le spirituel n'est pas responsable, mais il doit s’activer selon la Volonté de Dieu et il devient un peu plus libre seulement lorsqu’il se déclare prêt à servir. Donc les hommes sur la Terre, malgré la plus grande misère et l'affliction terrestre, sont encore très avantagés face au spirituel lié, parce que leur volonté est libre et donc elle peut créer toute seule un changement dès que l'homme a seulement le désir d’être dans la Vérité, de reconnaître le vrai et de devenir savant. Alors il lui est épargné une nouvelle relégation dans la solide forme, bien que maintenant il soit rappelé prématurément de la Terre, parce qu'alors il peut entrer dans le Règne spirituel où lui sera offert la Vérité désirée par lui et il commencera son développement vers le Haut. Et donc à la fin de cette période terrestre il y aura sur la Terre seulement encore des hommes totalement loin de Dieu et les quelques-uns qui sont unis avec Dieu seront définitivement séparés. Ces derniers appartiendront à Dieu dans l’éternité et les premiers devront parcourir d'indicibles souffrances avec leur volonté liée dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet