Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Progresul spiritual - luptă permanentă....

Pentru orice progres spiritual trebuie să se lupte.... trebuie întotdeauna să fie precedat de o luptă de sine, dacă se dorește ca sufletul să se maturizeze și să atingă succesul spiritual. Și de aceea voința trebuie să devină întotdeauna activă, omul nu este forțat să facă acest lucru, ci trebuie să gândească și să acționeze în deplină libertate de voință.... Și de aceea, de multe ori i se creează dificultăți, astfel încât voința sa este pusă la încercare, i se pun obstacole în cale, se apropie de el tentații de tot felul, cărora nu poate rezista decât cu cea mai mare voință, iar dacă face acest lucru, atunci va urca și el inevitabil. Prin urmare, soarta omului pe Pământ este de a lupta și de a se învinge în mod constant, pentru că altfel nu va putea să se înalțe. Viața terestră este un test în care omul trebuie să se dovedească pe sine, iar el va eșua dacă nu luptă și nu se străduiește în mod constant. Căci Dumnezeu vrea să aprindă în om dorința pentru Sine, vrea să-l întărească prin orice rezistență, astfel încât omul să se străduiască tot mai mult și astfel să se apropie tot mai mult de El. Nu există ascensiune fără luptă, căci chiar și omul care iubește de bunăvoie trebuie să lupte împotriva lui însuși, trebuie să își reprime orice iubire de sine, trebuie să își refuze ceea ce vrea să facă semenilor săi, iar aceasta este întotdeauna o luptă interioară înainte de a ajunge la acel grad de perfecțiune care îi permite să uite de sine. Atâta timp cât materia pământească îl înconjoară pe om, el trebuie să lupte împotriva ei și este nevoie de multă voință pentru a se elibera complet de dorința pentru ea, deoarece trupul este încă prea strâns legat de ea. Dar persoana care se străduiește spre Dumnezeu lasă din ce în ce mai mult materia deoparte, iar atunci când este pusă în fața alegerii, renunță cu ușurință la ea, deoarece Dumnezeu o ajută în această luptă imediat ce îi vede voința, astfel că lupta va fi cu atât mai ușoară cu cât persoana se străduiește mai mult spre Dumnezeu cu dorință. Pentru că atunci se va trezi în ea și dragostea, iar aceasta se va dezbrăca mult mai repede de tot ceea ce împiedică ascensiunea ființei umane. Oricine are iubire a parcurs deja calea bătăliei și a ieșit victorios, a progresat spiritual și acum viața lui va fi mai ușoară, căci acum este în slujba sa și, prin urmare, nu mai are nevoie să lupte.... Și orice slujire în iubire este un progres spiritual, orice slujire în iubire este o depășire de sine de bună voie, care a fost precedată de o luptă de îndată ce omul se afla într-un grad scăzut de maturitate.... El nu trebuie să se descurajeze, căci un țel înalt încununează strădania sa entuziastă. El trebuie să fie mereu conștient de faptul că pentru acest țel parcurge drumul pe Pământ și că i se cere un singur lucru.... Supunerea față de voința divină.... căreia i-a rezistat până acum.... Acest lucru necesită depășire și luptă până când el a devenit iubire și îndeplinește voința divină fără rezistență.... până când are aceeași voință și astfel s-a apropiat de Dumnezeu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Progresso Espiritual - Constante Luta e Combate....

Todo progresso espiritual deve ser combatido por.... deve ser sempre precedida de autoconquista para que a alma possa amadurecer e alcançar o sucesso espiritual. E portanto a vontade tem de se tornar sempre activa, o ser humano não é obrigado a fazê-lo, mas tem de pensar e agir com total liberdade de vontade.... E, por isso, muitas vezes se torna difícil para ele, para que sua vontade seja posta à prova, obstáculos são colocados em seu caminho, tentações de toda espécie se aproximam dele, as quais ele só pode resistir com a máxima força de vontade, e se ele o fizer, então ele também subirá inevitavelmente. Portanto, o destino do ser humano na Terra é lutar constantemente e vencer a si mesmo, porque senão não conseguirá ascender. A vida terrena é um teste no qual o ser humano deve provar a si mesmo, e ele falhará se não lutar e lutar constantemente. Pois Deus quer acender no ser humano o desejo de Si mesmo, Ele quer fortalecê-lo através de toda resistência para que o ser humano se esforce cada vez mais e assim se aproxime cada vez mais dEle. Não há ascensão sem luta, pois mesmo o ser humano que ama voluntariamente tem de lutar contra si mesmo, tem de suprimir todo o amor-próprio, tem de negar a si mesmo o que quer fazer ao seu semelhante, e isto é sempre uma luta interior antes de ter atingido aquele grau de perfeição que lhe permite esquecer-se de si mesmo. Enquanto a matéria terrena envolve o ser humano, ele tem que lutar contra ela, e é necessária muita força de vontade para se libertar completamente do desejo por ela, porque o corpo ainda está muito ligado a ela. Mas a pessoa que luta para Deus cada vez mais deixa a matéria de lado, e quando é confrontada com a escolha desiste facilmente porque Deus o ajuda nesta batalha assim que vê a sua vontade, assim a batalha será tanto mais fácil quanto mais a pessoa luta para Deus com desejo. Pois então o amor também será despertado nele, e isso muito mais cedo se despojará de tudo o que dificulta a ascensão do ser humano. Quem tem amor já percorreu o caminho da batalha e saiu vitorioso, progrediu espiritualmente e agora sua vida será mais fácil, pois agora ele está a serviço e, portanto, não precisa mais lutar.... E todo serviço no amor é um progresso espiritual, todo serviço no amor é uma superação de si mesmo de livre vontade, que foi precedida por uma luta assim que o ser humano ficou em baixo grau de maturidade.... Ele não deve ficar desanimado, pois uma meta alta coroa o seu ávido esforço. Ele deve ter sempre em mente que é por este objectivo que ele caminha na terra e que apenas uma coisa é exigida dele.... Submissão à vontade divina.... a que ele tem resistido até agora.... Isto requer superação e luta até que ele se torne amor e cumpra a vontade divina sem resistência.... até que ele tenha a mesma vontade e assim se tenha aproximado de Deus...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL