Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voința slăbită a omului.... Semnificația lucrării de răscumpărare....

Ființa umană este incapabilă de a face ceva fără harul lui Dumnezeu.... adică voința sa este atât de slăbită și puterea sa de rezistență atât de scăzută încât nu s-ar maturiza spiritual pe Pământ fără sprijinul divin, deoarece adversarul lui Dumnezeu îl asuprește în mod constant, influențându-i voința și făcându-l astfel incapabil să lupte împotriva lui. Influența adversarului lui Dumnezeu este atât de mare asupra ființei umane pentru că el îi prezintă plăcerile lumii, iar ființa umană, aflată în stare de liber arbitru, poate acum să decidă pentru ea însăși. De nenumărate ori înainte, voința sa era legată și nu avea acces la nimic altceva decât la ceea ce corespundea naturii sale. Liberul arbitru permite acum gândirii, sentimentelor și dorințelor sale să se manifeste, dorințele sale cresc și sunt acum îndreptate spre lucruri care încă adăpostesc substanțe spirituale complet imature, astfel că ele fac parte din adversarul lui Dumnezeu, pe care acesta le folosește acum ca momeală pentru a recâștiga substanțele spirituale care s-au apropiat deja din nou de Dumnezeu. Prin aceste momeli, el slăbește voința ființei umane în așa fel încât aceasta nu ar fi capabilă să își îndeplinească sarcina pământească actuală dacă Dumnezeu nu l-ar ajuta cu harul Său.... cu ajutorul Lui.... Influența adversarului lui Dumnezeu asupra oamenilor era enormă înainte de venirea lui Iisus Hristos pe Pământ, iar voința oamenilor era atât de slăbită încât aproape nicio ființă umană nu era capabilă să se desprindă de materie, de spiritualul imatur care încearcă să înlănțuie de sine spiritualul deja mai matur. Adversarul lui Dumnezeu stăpânea lumea, adică voința omului s-a subordonat complet voinței lui și astfel avea o mare putere. Acum, voința unei ființe umane îi opune rezistență.... Iisus Hristos a recunoscut slăbiciunea oamenilor și consecințele îngrozitoare ale acesteia și, în dragostea Sa copleșitor de mare pentru oameni, a căutat să-i ajute.... El S-a oferit pe Sine ca jertfă pentru ei, pentru a cumpăra o voință puternică, o voință care să reziste activității adversarului.... Acesta a fost un dar care a fost astfel dobândit nemeritat pentru oameni și, din nou, depindea de voința lor dacă doreau să accepte sau nu acest dar. Adversarul lui Dumnezeu folosește toate mijloacele pentru a-i împiedica pe oameni să se folosească de harul actului de mântuire, încercând să-l slăbească sau să-l nege cu totul..... Și iarăși, iubirea și harul lui Dumnezeu este, de asemenea, extrem de eficient...., prin faptul că oamenilor li se oferă adevărul de sus, că sunt luminați în legătură cu totul și, de asemenea, necesitatea de a-L recunoaște pe Hristos ca Răscumpărător al lumii le este făcută atât de ușor de înțeles încât le este ușor să creadă în El și astfel să se plaseze în binecuvântarea actului de mântuire.... Voința oamenilor este slabă, dar Dumnezeu se străduiește în permanență să le dea putere și har, pentru că fără acestea nu poate rezista provocărilor adversarului, pentru că are nevoie în permanență de ajutorul lui Dumnezeu pentru a putea stăpâni sarcina sa pământească, pentru a se putea elibera de influența celui care vrea să-i provoace căderea. În ciuda slăbiciunii sale, ființa umană nu este neputincioasă, căci toate binecuvântările actului de mântuire îi sunt la îndemână, adică dacă crede în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, în răstignirea Sa din dragoste pentru umanitate, care se afla sub vraja adversarului.... Dacă îl cheamă în ajutor pe Iisus Hristos, va primi și puterea de a rezista; în toate adversitățile și pericolele care îi amenință sufletul, va fi sprijinit și ținut de Cel în Care crede sufletul său; va găsi mereu ajutor de la El, harul divin va curge mereu spre el, se va putea despărți de bunurile pământești și va putea să se străduiască spre Dumnezeu fără piedici; spiritul său va recunoaște adevărul cu lumină și strălucire, dragostea sa va crește și astfel i se va furniza mereu o nouă putere.... harurile operei de răscumpărare vor deveni copleșitor de eficiente în el și îl vor ajuta spre propria răscumpărare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vontade enfraquecida do homem.... Importância do trabalho de redenção....

O ser humano é incapaz de fazer nada sem a graça de Deus...., ou seja, sua vontade está tão enfraquecida e seu poder de resistência tão baixo que ele não amadureceria espiritualmente na Terra sem o apoio divino, porque o adversário de Deus o oprime constantemente, influenciando sua vontade e tornando-o assim incapaz de lutar contra ele. A influência do adversário de Deus é tão grande no ser humano porque ele o apresenta com os prazeres do mundo e o ser humano, num estado de livre arbítrio, pode agora decidir por si mesmo. Antes de tudo, a sua vontade estava ligada e nada lhe era acessível, a não ser aquilo que correspondia à sua natureza. O livre arbítrio agora permite que o seu pensamento, sentimento e vontade de entrar em si mesmo, seus desejos cresçam e agora são dirigidos para coisas que ainda abrigam coisas espirituais completamente imaturas, assim eles são parte do adversário de Deus, que ele agora usa como atração para também reconquistar o espiritual, que já tinha se aproximado de Deus novamente. Através destas atrações ele enfraquece a vontade do ser humano de tal forma que ele não seria capaz de cumprir a sua verdadeira tarefa terrena se Deus não o ajudasse com a Sua graça.... com a Sua ajuda.... A influência do adversário de Deus sobre as pessoas era enorme antes de Jesus Cristo vir à Terra, e a vontade das pessoas estava tão enfraquecida que quase nenhum ser humano foi capaz de se desligar da matéria, do espiritual imaturo que tenta acorrentar o espiritual já mais maduro a si mesmo. O adversário de Deus governava o mundo, ou seja, a vontade do homem se subordinava completamente à sua vontade e assim ele tinha grande poder. Agora, a vontade de um ser humano resiste a ele.... Jesus Cristo reconheceu a fraqueza das pessoas e suas terríveis consequências, e em Seu maior que grande amor pelas pessoas Ele procurou ajudá-las.... Ele ofereceu-se como sacrifício por eles para comprar uma vontade forte, uma vontade que foi capaz de resistir à actividade do adversário.... Este foi um presente que foi assim adquirido imerecidamente para as pessoas, e mais uma vez dependia da sua vontade se elas queriam ou não aceitar o presente. O adversário de Deus usa todos os meios para impedir que as pessoas se aproveitem da graça do ato de Salvação, tentando enfraquecê-lo ou negá-lo totalmente.... E mais uma vez é o amor e a graça de Deus que também é extremamente eficaz.... que as pessoas são oferecidas a verdade do alto, que elas são iluminadas sobre tudo e também a necessidade de reconhecer Cristo como Redentor do mundo se torna tão compreensível para elas que é fácil para elas acreditarem nEle e assim se colocarem na bênção do ato de Salvação.... A vontade das pessoas é fraca, mas Deus esforça-se constantemente para lhes dar força e graça, porque sem isso não pode suportar os desafios do adversário, porque precisa constantemente da ajuda de Deus para poder dominar a sua tarefa terrena, para poder libertar-se da influência daquele que quer fazer a sua queda. Apesar de sua fraqueza, o ser humano não está desamparado, pois todas as bênçãos do ato de Salvação estão à sua disposição, ou seja, se ele acredita em Jesus Cristo como Redentor do mundo, em Sua crucificação por amor à humanidade, que estava sob o feitiço do adversário.... Se ele pedir ajuda a Jesus Cristo, receberá também a força para resistir; em todas as adversidades e perigos que ameaçam a sua alma ele será apoiado e amparado por Ele, em Quem a sua alma acredita; encontrará constantemente ajuda dEle, a graça divina fluirá constantemente para Ele, será capaz de se separar dos bens terrenos e lutar para Deus sem obstáculos; o seu espírito reconhecerá a verdade com luz e brilho, o seu amor crescerá e assim lhe será fornecida uma força sempre nova.... As graças do trabalho de redenção tornar-se-ão esmagadoramente eficazes nele e ajudá-lo-ão na sua própria redenção...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL