Ființa umană este incapabilă de a face ceva fără harul lui Dumnezeu.... adică voința sa este atât de slăbită și puterea sa de rezistență atât de scăzută încât nu s-ar maturiza spiritual pe Pământ fără sprijinul divin, deoarece adversarul lui Dumnezeu îl asuprește în mod constant, influențându-i voința și făcându-l astfel incapabil să lupte împotriva lui. Influența adversarului lui Dumnezeu este atât de mare asupra ființei umane pentru că el îi prezintă plăcerile lumii, iar ființa umană, aflată în stare de liber arbitru, poate acum să decidă pentru ea însăși. De nenumărate ori înainte, voința sa era legată și nu avea acces la nimic altceva decât la ceea ce corespundea naturii sale. Liberul arbitru permite acum gândirii, sentimentelor și dorințelor sale să se manifeste, dorințele sale cresc și sunt acum îndreptate spre lucruri care încă adăpostesc substanțe spirituale complet imature, astfel că ele fac parte din adversarul lui Dumnezeu, pe care acesta le folosește acum ca momeală pentru a recâștiga substanțele spirituale care s-au apropiat deja din nou de Dumnezeu. Prin aceste momeli, el slăbește voința ființei umane în așa fel încât aceasta nu ar fi capabilă să își îndeplinească sarcina pământească actuală dacă Dumnezeu nu l-ar ajuta cu harul Său.... cu ajutorul Lui.... Influența adversarului lui Dumnezeu asupra oamenilor era enormă înainte de venirea lui Iisus Hristos pe Pământ, iar voința oamenilor era atât de slăbită încât aproape nicio ființă umană nu era capabilă să se desprindă de materie, de spiritualul imatur care încearcă să înlănțuie de sine spiritualul deja mai matur. Adversarul lui Dumnezeu stăpânea lumea, adică voința omului s-a subordonat complet voinței lui și astfel avea o mare putere. Acum, voința unei ființe umane îi opune rezistență.... Iisus Hristos a recunoscut slăbiciunea oamenilor și consecințele îngrozitoare ale acesteia și, în dragostea Sa copleșitor de mare pentru oameni, a căutat să-i ajute.... El S-a oferit pe Sine ca jertfă pentru ei, pentru a cumpăra o voință puternică, o voință care să reziste activității adversarului.... Acesta a fost un dar care a fost astfel dobândit nemeritat pentru oameni și, din nou, depindea de voința lor dacă doreau să accepte sau nu acest dar. Adversarul lui Dumnezeu folosește toate mijloacele pentru a-i împiedica pe oameni să se folosească de harul actului de mântuire, încercând să-l slăbească sau să-l nege cu totul..... Și iarăși, iubirea și harul lui Dumnezeu este, de asemenea, extrem de eficient...., prin faptul că oamenilor li se oferă adevărul de sus, că sunt luminați în legătură cu totul și, de asemenea, necesitatea de a-L recunoaște pe Hristos ca Răscumpărător al lumii le este făcută atât de ușor de înțeles încât le este ușor să creadă în El și astfel să se plaseze în binecuvântarea actului de mântuire.... Voința oamenilor este slabă, dar Dumnezeu se străduiește în permanență să le dea putere și har, pentru că fără acestea nu poate rezista provocărilor adversarului, pentru că are nevoie în permanență de ajutorul lui Dumnezeu pentru a putea stăpâni sarcina sa pământească, pentru a se putea elibera de influența celui care vrea să-i provoace căderea. În ciuda slăbiciunii sale, ființa umană nu este neputincioasă, căci toate binecuvântările actului de mântuire îi sunt la îndemână, adică dacă crede în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, în răstignirea Sa din dragoste pentru umanitate, care se afla sub vraja adversarului.... Dacă îl cheamă în ajutor pe Iisus Hristos, va primi și puterea de a rezista; în toate adversitățile și pericolele care îi amenință sufletul, va fi sprijinit și ținut de Cel în Care crede sufletul său; va găsi mereu ajutor de la El, harul divin va curge mereu spre el, se va putea despărți de bunurile pământești și va putea să se străduiască spre Dumnezeu fără piedici; spiritul său va recunoaște adevărul cu lumină și strălucire, dragostea sa va crește și astfel i se va furniza mereu o nouă putere.... harurile operei de răscumpărare vor deveni copleșitor de eficiente în el și îl vor ajuta spre propria răscumpărare....
Amin
Traducător사람은 하나님의 은혜가 없이는 아무 일도 할 수 없다. 다시 말해 그의 의지가 너무 약해져서, 저항력이 아주 적어, 그가 하나님의 도움 없이는 이 땅에서 영적으로 성숙하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 그의 의지에 영향을 미치고, 따라서 그가 자신에게 저항할 수 없게 만들기 때문이다. 사람들을 향한 하나님의 대적자의 영향력이 아주 크다. 왜냐면 대적자가 세상의 유혹을 사람에게 제시하고, 인간이 이제 자유 의지를 가진 상태에서 자신에 대해 결정할 수 있기 때문이다.
그의 의지는 이 전에 끝없이 긴 기간 동안 묶여 있었다. 그의 본성에 합당한 것 외에는 어떤 것도 그에게 접근할 수 없었다. 자유 의지가 이제 비로소 그의 생각과 느낌과 의지를 스스로 역사하게 한다. 그의 욕망들은 커지고, 그의 욕망은 이제 완전히 성숙하지 못한 영적인 존재들을 포함하는 것으로 향한다. 다시 말해 하나님의 대적자에게 속한 것으로 향한다. 대적자는 이제 이미 하나님을 더 많이 대적하도록 영향을 받은 영적인 존재들을 자신을 위해 다시 얻기 위해, 그런 것을 유혹하는 도구로 사용한다. 대적자는 이런 미끼를 통해, 하나님이 자신의 은혜와 도움으로 사람을 지원하지 않는다면, 사람이 이 땅의 과제를 수행할 수 있는 능력이 없게 만드는 방식으로 사람의 의지를 약하게 한다.
예수 그리스도가 이 땅에 오시기 전에는 하나님의 대적자가 사람들에게 미치는 영향은 엄청나게 컸고, 사람들의 의지가 너무 약해져, 이미 어떤 사람도 물질로부터, 성숙하지 못한 영적인 존재로부터 벗어날 수 없었다. 성숙하지 못한 영적인 존재들은 이미 성숙한 영적인 존재들을 자신에게 묶으려고 시도한다. 하나님의 대적자가 세상을 다스렸다. 즉 사람의 의지가 하나님의 대적자의 의지에 전적으로 종속되었다. 그러므로 하나님의 대적자가 큰 권세를 가지고 있었다.
사람의 의지가 이제 대적자에게 저항했다. 예수 그리스도는 사람들의 연약함과 그로 인한 끔찍한 결과를 깨달았고, 사람들을 향한 자신의 큰 사랑으로 사람들을 도우려는 시도를 했다. 그는 사람들에게 대적자의 역사에 저항할 수 있는 강한 의지를 구매해주기 위해 자신을 희생 재물로 드렸다. 이는 선물이었다. 그러므로 사람들이 벌어드리지 않고 얻을 수 있는 것이었다. 사람들이 이 선물을 받기를 원할지, 원하지 않을지는 사람들의 의지에 달려있었다. 하나님의 대적자는 구속역사의 은혜를 약화시키거나 완전히 부인하면서, 사람들이 구속역사의 은혜를 활용하는 일을 막기 위해 모든 수단을 사용했다.
위로부터 사람들에게 진리를 제공하는 일은, 사람들이 모든 것에 대해 또한 그리스도를 세상의 구세주로 인정해야 할 필요성을 사람들에게 아주 이해할 수 있게 해주어, 그들이 예수 그리스도를 믿는 일을, 이로써 구속사역의 축복에 받게 하는 일을 쉽게 해주는 일은 다시 하나님의 사랑과 은혜이고, 동시에 아주 효과적인 일이다. 인간의 의지는 연약하다. 그러나 하나님은 끊임없이 사람들에게 힘과 은혜를 주려고 노력한다. 왜냐면 사람이 힘과 은혜가 없이는 대적자의 유혹을 견딜 수 없기 때문이다. 그리고 사람이 이 땅의 과제를 완수하기 위해, 자신의 멸망시키기 원하는 자의 영향으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 있기 위해, 항상 하나님의 도움이 필요하기 때문이다.
인간은 자신의 연약함에도 불구하고 무기력하지 않다. 왜냐면 그가 예수 그리스도를 세상의 구세주로 믿으면, 대적자에 의해 묶임을 받은 인류를 향한 사랑으로 예수 그리스도가 십자가에서 죽으셨음을 믿으면, 그에게 구속사역의 모든 은혜가 제공되기 때문이다. 그가 예수 그리스도의 도움을 구할 때 그는 저항할 힘도 얻게 될 것이다. 그는 그의 혼을 위협하는 모든 고난과 위험 속에서 그의 혼이 믿는 예수 그리스도의 보호를 받고 돌봄을 받을 것이다. 그는 항상 예수 그리스도의 도움을 받고, 하나님의 은혜가 끊임없이 그에게 흘러갈 것이다. 그는 이 땅의 재물로부터 자신을 분리시킬 수 있게 될 것이고, 방해를 받지 않고 하나님을 추구할 수 있게 될 것이다. 그의 영은 빛나고 밝게 진리를 깨달을 것이다. 그의 사랑은 자랄 것이고, 이로써 그에게 항상 새로운 힘이 공급될 것이다. 구속역사의 은혜가 그에게 아주 강력하게 역사하게 될 것이고, 그의 구원을 위해 그를 도울 것이다._>아멘
Traducător