Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Competențe.... Sarcină.... Regresie.... Noul Pământ....

Ființa umană este cea mai dezvoltată creatură de pe Pământ și, prin urmare, se confruntă cu o sarcină adaptată gradului său de maturitate. Ea poate îndeplini această sarcină dacă vrea, și tocmai voința sa va fi testată (se va dovedi), care va fi pusă în fața deciziei. Căci numai voința determină dacă ființa umană își îndeplinește această sarcină, dacă își folosește abilitățile și trăiește ultima întrupare conform scopului. Ea nu este în niciun caz obligată să facă acest lucru și, prin urmare, viața pământească îi va prezenta nenumărate sarcini pe care le îndeplinește prin activitatea sa pământească. Astfel, sarcina propriu-zisă nu este subliniată, dar în mijlocul activității sale pământești el o va îndeplini.... pentru a se educa până la cea mai înaltă maturitate pe care o poate atinge pe Pământ..... Dacă ignoră această sarcină, ea continuă totuși să-și trăiască viața pământească, doar că sufletul său rămâne într-o stare imperfectă de dezvoltare. Și trebuie să dea socoteală lui Dumnezeu pentru a aceasta, pentru că viața pământească i-a fost dată doar pentru desăvârșirea sufletului. Prin urmare, el a abuzat de ea de îndată ce a desfășurat activitatea pământească doar în folosul său, sau a ignorat-o și astfel a nesocotit un har al lui Dumnezeu. Pământul a fost locuința lui și i s-a permis să se întrupeze ca o ființă foarte dezvoltată; era deja într-o stare de maturitate în care își putea numi multe abilități proprii, totuși nu și-a trăit viața mai conștient ca oamenii din trecut, nu și-a folosit intelectul și liberul arbitru decât pentru o activitate pe pământ care nu avea nicio valoare de durată, iar în acest scop și-a folosit puterea de la Dumnezeu.... a folosit-o doar în folosul său..... a folosit-o doar în scopuri pământești, pentru creșterea confortului și într-un mod care a contribuit doar la trezirea în semenii săi a dorinței de a fi activi doar pe Pământ. Și, ca urmare, Pământul a devenit nepotrivit pentru dezvoltarea superioară a sufletului, adică Pământul predomină și captivează atât de mult ființa umană încât aceasta uită complet de sufletul său. Astfel, a apărut o etapă în care este necesară o schimbare pentru ca oamenii să învețe să recunoască și să își îndeplinească din nou sarcina reală. Pământul trebuie să sufere din nou o schimbare, trebuie să redevină ceea ce a fost odată și ar trebui să fie.... o stație de educare pentru spirit, unde lucrurile pământești nu predomină, ci sunt doar un mijloc pentru atingerea unui scop..... El trebuie să se ridice din nou, trebuie să fie remodelat. El trebuie să se nască din nou, să fie remodelat, trebuie să adăpostească oameni care se străduiesc în mod conștient să atingă maturitatea finală, care folosesc toate abilitățile primite de la Dumnezeu, și asta numai pentru maturizarea sufletelor lor, pentru că recunosc că acesta este scopul real al întrupării lor pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Abilities.... Task.... Regression.... New earth....

The human being is the highest evolved living being on earth and therefore is also given a task which matches his degree of maturity. He is able to fulfil this task if he wants to, and precisely this will is tested (is supposed to prove itself), is meant to make the decision. For only the will determines whether the human being completes the task, whether he uses his abilities and lives expediently during his final embodiment. He is by no means forced to do so and therefore earthly life will give him countless tasks to carry out. Thus the actual task is not particularly emphasized, instead he should carry it out as part of his earthly activities.... to shape himself into highest possible maturity on earth.... If he ignores this task he nevertheless goes on living his earthly life, but his soul’s imperfect degree of maturity remains. And for this he has to justify himself before God, because he was only given his earthly life to perfect his soul. Hence he misused it if he merely performed his earthly activities for his own advantage, or he disregarded it and thus disrespected God’s mercy. The earth was his home and he was allowed to incarnate as a highly developed being; he was already in a state of maturity with many abilities of his own yet he lived his life no more consciously than the pre-historic human being. He only used his intellect and volition for an earthly activity of no lasting value, and he used God’s strength to do so.... he merely used it for worldly ends, to increase his own comfort such that it only increased other people’s desire to do the same. And thereby the earth became unsuitable for the soul’s higher development, i.e. the world predominates and keeps such hold of the human being that he completely forgets his soul. Hence the time has come which necessitates a change if human beings should get to know their true task and live correctly again. The earth has to change again, it has to become again what it once had been and should be.... a place of education for the spirit where the world does not predominate but is purely the means to an end.... The world has to be created again, it has to be restructured, it has to shelter human beings who consciously strive towards their final maturity, who use all their God-given abilities purely for the attainment of their souls’ maturity because they realise that this is the true purpose of their embodiment on earth....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna