Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Puterea credinței în vremurile ce vor veni....

Puterea credinței se va manifesta într-un mod care îi va lăsa perplecși chiar și pe cei mai disprețuitori oameni. Omul credincios va fi martorul viu al adevărului a ceea ce reprezintă, căci va realiza lucruri contrare legilor naturii.... sub chemarea lui Iisus Hristos, el va dobândi puterea Lui, iar apoi Domnul Însuși va lucra prin el. Pentru că ființa umană va ajunge în situații în care doar o credință puternică în Dumnezeu îl va susține, iar Dumnezeu nu va permite ca această credință să fie distrusă. Și astfel, credincioșii pot privi fără teamă la vremurile viitoare, vor fi protejați de Cel Preaînalt în ciuda tuturor necazurilor, iar acolo unde măsurile pământești par de nesuportat vor primi puterea de a le stăpâni. Și acest timp a fost de asemenea planificat din eternitate; omenirea va recunoaște că Dumnezeu este cu cei care stau alături de El, va recunoaște adevărul Cuvântului divin și se va putea convinge de ce este capabilă puterea credinței. Ființa umană credincioasă va avea o armă împotriva căreia adversarul va fi neputincios, deoarece chiar și forțele naturii vor fi supuse voinței sale de îndată ce va avea nevoie de ele pentru protecția sa sau ca dovadă a veridicității Cuvântului divin. Iar el va putea alunga răul dacă acesta va dori să-i facă rău. El se va afla în mod vizibil sub protecția lui Dumnezeu, chiar dacă este prevăzută distrugerea sa pământească. Și acest timp este anunțat și în Cuvânt și în Scriptură, pentru că Dumnezeu a prevăzut timpul și necesitatea lucrării Sale evidente prin oameni și, astfel, El îi folosește pe cei care Îi sunt devotați cu credință și îi înzestrează cu o mare putere, astfel încât promisiunea Sa să se împlinească: "Veți face lucruri și mai mari" și "Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da". Iar adversitatea va produce o credință puternică, pentru că urmașii lui Iisus vor fi în situații disperate, iar Cuvântul lui Dumnezeu va fi singura lor mângâiere și tărie.... Și ei își vor trage din el puterea, care va curge vizibil peste ei.... Neînfricați și încrezători, ei vor accepta totul, fiind mereu conștienți de ajutorul lui Dumnezeu, care le este asigurat prin Cuvântul Său.... Și astfel, Cuvântul are viață, se adeverește pentru că este adus la viață, pentru că oamenii trăiesc exact după el și astfel promisiunile trebuie să se împlinească și în ei, așa cum a fost vestit mai înainte. Și oricine numește această credință profundă ca fiind a sa este spulberat de puterea pământească, pentru că el îi opune întotdeauna puterea lui Dumnezeu și este neînfricat și sigur de ajutorul lui Dumnezeu. Și astfel va fi invulnerabil în fața ei atâta timp cât va fi un luptător al lui Dumnezeu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Kraft des Glaubens in kommender Zeit....

Die Kraft des Glaubens wird offenbar werden in einer Weise, die selbst die ablehnendsten Menschen stutzig machen wird. Es wird der gläubige Mensch das lebendige Zeugnis sein für die Wahrheit dessen, was er vertritt, denn er wird Dinge vollbringen, die den Naturgesetzen zuwiderlaufen.... er wird unter dem Anruf Jesu Christi sich die Kraft Dessen aneignen, und es wirket nun der Herr Selbst durch ihn. Denn es wird der Mensch in Lagen kommen, wo nur der starke Glaube an Gott ihn aufrechterhält, und diesen Glauben läßt Gott nicht zuschanden werden. Und also können die Gläubigen unverzagt der kommenden Zeit entgegensehen, sie werden trotz aller Drangsale im Schutz des Allerhöchsten stehen, und wo irdische Maßnahmen unerträglich erscheinen, geht ihnen die Kraft zu, ihrer Herr zu werden. Und auch diese Zeit ist vorgesehen seit Ewigkeit; es soll die Menschheit erkennen, daß Gott mit denen ist, die zu Ihm stehen, sie soll die Wahrheit des göttlichen Wortes erkennen und sich überzeugen können, was die Kraft des Glaubens vermag. Es wird der gläubige Mensch eine Waffe haben, gegen welche der Gegner machtlos sein wird, denn selbst die Kräfte der Natur werden seinem Willen untertan sein, sowie er diese benötigt zu seinem Schutz oder als Beweisführung der Wahrhaftigkeit des göttlichen Wortes. Und er wird das Böse zu bannen vermögen, so es ihm Schaden zufügen will. Er wird sichtbar im Schutze Gottes stehen, wenngleich seine irdische Vernichtung vorgesehen ist. Und auch diese Zeit ist angekündigt in Wort und Schrift, denn Gott sah die Zeit voraus und die Notwendigkeit Seines offensichtlichen Wirkens durch Menschen, und also nützet Er, die Ihm treu ergeben sind, und stattet sie mit großer Kraft aus, auf daß sich Seine Verheißung erfüllet: "Ihr werdet noch größere Dinge tun...." und "Was ihr den Vater in Meinem Namen bittet, das wird Er euch geben...." Und die Not wird einen starken Glauben zeitigen, denn die Anhänger Jesu werden in arge Bedrängnis kommen, und das Wort Gottes wird ihnen der einzige Trost- und Kraftspender sein.... Und aus ihm werden sie schöpfen, und merklich wird die Kraft auf sie überströmen.... Unverzagt und zuversichtlich nehmen sie alles entgegen, immer der Hilfe Gottes gewärtig, die durch Sein Wort ihnen zugesichert ist.... Und also hat das Wort Leben, es bewahrheitet sich, weil es zum Leben erweckt wird, weil die Menschen genau nach ihm leben und also auch die Verheißungen an ihnen sich erfüllen müssen, wie es verkündet ist zuvor. Und wer diesen tiefen Glauben sein eigen nennt, an dem zerschellt die irdische Macht, denn er hält ihr immer die Macht Gottes entgegen und ist furchtlos und der Hilfe Gottes sicher.... Und also wird er unverwundbar sein von jener, solange er ein Streiter Gottes ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde