Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Necesitatea unei intervenții de Sus.... Catastrofă....

Starea de spirit actuală necesită o intervenție de Sus, și numai așa se poate explica faptul că un eveniment neprevăzut va arunca lumea în teroare și tulburare. Într-un moment în care omenirea nu respectă decât viața pământească, adversarul o are complet sub controlul său, iar acest lucru se manifestă printr-o lipsă flagrantă de iubire, prin ofensele aduse ordinii divine și printr-o atitudine potrivnică față de divinitatea eternă, precum și față de eforturile spirituale. Iar Dumnezeu a prevăzut această stare spirituală a omenirii și a arătat în permanență că se va arăta într-un eveniment natural extraordinar care, privit din punct de vedere pur exterior, este o lucrare catastrofală de distrugere, dar care poate aduce totuși și mântuirea a nenumărate suflete care sunt în pericol de a se pierde în fața puterilor lumii de dincolo. În prezent, omul abuzează de liberul său arbitru într-un mod atât de evident, încât Dumnezeu vrea să-l avertizeze să nu continue pe calea aleasă. El îl face să conștientizeze de fragilitatea a ceea ce numai lui i se pare dezirabil. Și El caută să-i orienteze gândirea spre alte lucruri, mai durabile. Viața se va apropia de oameni sub o formă care li se pare aproape insuportabilă. Dar aceasta este singura posibilitate de ajutor, care oferă în același timp și ființei, care este încă alungată în forma solidă, posibilitatea de a se elibera și de a-și începe cursul de dezvoltare pe Pământ într-o altă formă. Omul, ca cea mai dezvoltată creatură, va resimți această lucrare de distrugere ca pe o cruzime, dar ființa încă imatură o primește ca pe un act de eliberare de o îngrădire agonizantă. Ființa umană luminată știe despre corelația lucrurilor, știe despre necesitatea unei astfel de intervenții din partea Divinității și, prin urmare, este de asemenea de înțeles pentru ea că numai iubirea divină se exprimă, chiar dacă o mizerie fără nume se abate asupra umanității ca urmare a acestui fapt. Căci nu există altă cale de a o salva de la ruină. Moartea fizică a trupului poate fi totuși o trezire la viața veșnică, dar viața fizică pe Pământ în pace și mulțumire poate duce la moarte spirituală. Iar oamenii de pe Pământ nu pot înțelege ce înseamnă acest lucru, iar dacă ar ști, atunci ar fi îndreptățiți să folosească orice mijloc pentru a se salva de la ruina veșnică. Dar ignoranța poate fi alungată doar dacă oamenii își deschid de bunăvoie ochii și urechile atunci când Dumnezeu le descoperă adevărul prin guri omenești.... dar, în orbirea lor, ei împiedică orice activitate spirituală și astfel își blochează propria cale spre adevăr și cunoaștere. Și pe Pământ există întuneric spiritual care, la rândul său, are nevoie de o rază de lumină care să-i lumineze pe oameni, pentru ca lumina să fie aprinsă astfel încât cei care doresc să găsească calea cea bună.... Pentru aceștia, Dumnezeu lasă mai întâi să vină pe Pământ Cuvântul care îi face conștienți de voia lui Dumnezeu și de timpul care va veni. Căci Dumnezeu le vestește oamenilor mai dinainte, pentru ca ei să nu fie nepregătiți pentru ziua care a fost hotărâtă încă din veșnicie.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Necessidade de intervenção de acima.... Disaster....

O presente estado espiritual requer uma intervenção de cima, e esta é a única explicação para o fato de que um evento imprevisto mergulhará o mundo no terror e na agitação. Numa época em que a humanidade só respeita a vida terrena, o adversário tem-na completamente sob seu controle, e isso se manifesta em flagrante indelicadeza, em ofensas contra a ordem divina e em uma atitude adversária para com a Deidade eterna, bem como em um esforço espiritual. E Deus previu este estado espiritual da humanidade, e Ele tem apontado a todo o momento que Ele se revelará num acontecimento natural extraordinário que, puramente visto exteriormente, é de facto uma obra catastrófica de destruição, mas que pode no entanto trazer também salvação a inúmeras almas que estão em perigo de se perderem para as forças do submundo. O homem está actualmente a abusar do seu livre arbítrio de uma forma tão óbvia que Deus o quer avisar para continuar no caminho escolhido. Ele o faz tomar consciência da decrepitude daquilo que só a ele parece desejável. E ele procura direcionar seu pensamento para outras coisas mais duradouras. A vida aproxima-se das pessoas de uma forma que lhes parece quase insuportável. Mas esta é a única possibilidade de ajuda, que ao mesmo tempo também dá a disponibilidade, que ainda é banida na forma sólida, a possibilidade de se tornar livre e iniciar seu curso de desenvolvimento na Terra de outra forma. O homem, como a criatura mais desenvolvida, sentirá esta obra de destruição como crueldade, mas a ainda imatura beingness acolhe-a como um acto de se libertar de uma clausura agonizante. O ser humano esclarecido sabe da correlação das coisas, ele sabe da necessidade de tal intervenção por parte da Deidade e, portanto, também é compreensível para ele que apenas o amor divino se expresse, ainda que a miséria sem nome caia sobre a humanidade como resultado disso. Pois não há outra forma de o salvar da ruína. A morte física do corpo ainda pode ser um despertar para a vida eterna, mas a vida física na Terra em paz e contentamento pode resultar em morte espiritual. E as pessoas na Terra não podem compreender o que isso significa, e se soubessem, então estariam justificadas em usar qualquer meio para se salvarem da ruína eterna. Mas a ignorância só pode ser banida se as pessoas abrirem voluntariamente seus olhos e ouvidos quando Deus lhes revela a verdade através da boca humana...., mas em sua cegueira elas impedem toda atividade espiritual e assim bloqueiam seu próprio caminho para a verdade e o conhecimento. E há escuridão espiritual na terra que, por sua vez, requer um raio de luz para iluminar as pessoas, para acender a luz, para que aqueles que estão dispostos possam encontrar o caminho certo.... Pois estes Deus primeiro deixa vir à terra a Palavra que os torna conscientes da vontade de Deus e do tempo vindouro. Porque Deus o proclama às pessoas de antemão para que não experimentem o dia despreparado que tem sido determinado desde a eternidade...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL