• Înapoi

Nemurirea.... Eternitate.... Sinucidere....

Problema nemuririi.... conceptul de eternitate.... nu poate fi rezolvată de ființa umană, deoarece, pe de o parte, ea nu poate înțelege intelectual nimic din ceea ce transcende conceptele pământești, dar, pe de altă parte, nu i se poate da o explicație spirituală care să fie suficientă pentru a o înțelege. Doar intrarea în regiunile de lumină îi oferă ființei informații parțiale, dar chiar și atunci rămâne pentru ea o problemă care, ca și în cazul divinității eterne, nu poate fi niciodată rezolvată și înțeleasă în totalitate. Acest lucru trebuie presupus pentru a face ca cele ce urmează să fie ușor de înțeles: În momentele de suferință spirituală, oamenii se simt tentați să creadă că pot pune capăt vieții lor și, prin urmare, ființei lor după bunul plac, deoarece cred că există doar pentru o perioadă limitată de timp și, prin urmare, se consideră și ei îndreptățiți și împuterniciți să o scurteze. Pentru că pur și simplu le lipsește înțelegerea pentru caracterul nepieritor, pentru o perioadă de timp nelimitată, pentru eternitate..... Faptul că nu vor înceta niciodată să existe nu este un lucru pe care îl pot dovedi, dar gândul de a ști că viața se va sfârși o dată le este mult mai plăcut..... Iar ființa umană este cu siguranță uneori neliniștită de sfârșitul temporal, dar este mai dispusă să accepte acest gând decât cel al unei continuări a vieții după moarte, deoarece a recunoscut totul pe Pământ ca fiind limitat temporal și, prin urmare, nu vrea și nu poate crede niciodată în nemurirea eu-lui său. A încerca să explici conceptul de "etern" unei astfel de persoane ar fi pur și simplu imposibil..... Gândul că ceva care se află în cea mai strânsă legătură cu el nu ar trebui să înceteze niciodată să fie, îl împovărează și îi trezește un sentiment de responsabilitate, deoarece este de înțeles, că viața trebuie privită cu totul altfel de îndată ce trebuie să se țină cont de existența permanentă. (Întrerupere)

Immortality.... Eternity.... Suicide....

The question of immortality.... the concept of eternity.... cannot be solved by the human being because on one hand he cannot understand something that reaches beyond earthly concepts, but on the other hand he cannot be given a spiritual explanation which he could adequately understand either. Only on entering the regions of light can the being be given a partial explanation but even then it remains a problem which, like the eternal Deity, can never be completely solved and comprehended. This has to be said first in order to explain the following:

In times of great spiritual adversity people are inclined to believe that they can put an end to their lives at will, and thus an end to their existence, because they believe that they only exist for a limited period of time and hence feel entitled and qualified to shorten it. They simply lack understanding for immortality, for endlessness of time, for eternity.... That they will never cease to exist cannot be proven to them, but the thought of knowing that life will end one day is far more comforting to them.... And although from time to time the human being feels uneasy about the temporal ending he nevertheless rather accepts this thought than the thought of a continuation of life after death because he knows that everything on earth is temporary and therefore he cannot and will not believe in the immortality of his Self. To explain the concept of ‘eternal’ to such a person would simply be impossible.... The idea that something so intimately related to him should never cease to exist worries him and awakens his sense of responsibility because, understandably, life has to be viewed quite differently as soon as a permanent existence has to be taken into account.

(Break)