Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dragoste.... Ură....

Iată, copilul Meu, cu brațele deschise vin în întâmpinarea ta, care vrei să primești darurile Mele. Dorința inimii tale îți va face cunoscută iubirea Mea, iubirea Mea pentru tine se va exprima în dorința ta pentru Mine, și aceasta va fi starea ta și în lumea de dincolo, vei tânji mereu după Mine, iar iubirea Mea te va împlini mereu. Iată, am pus iubirea în inima ta, astfel încât într-o zi să te bucuri de beatitudine atunci când iubirea ta va fi împlinită. Dar am pus în tine și impulsul de opunere, pentru că nu poți atinge starea de beatitudine decât învingând acest impuls și, astfel, strădania ta pe Pământ ar trebui să aibă ca scop tocmai lupta împotriva urii, a sentimentului de răutate intensă, pentru că ura îți otrăvește sufletul într-un mod foarte distructiv.... ura distruge tot ceea ce construiește dragostea.... Cu sentimentul de ură în inima sa, omul nu poate atinge niciodată perfecțiunea, căci ura face parte din rău.... Ura este atât de distructivă și atât de deprimantă pentru suflet.... este cel mai mare rău.... este dușmanul oricărei bunătăți.... este un viciu care zdrobește tot ceea ce este bun și nobil.... este originea păcatului.... O inimă care cedează la ură este incapabilă de orice impuls nobil.... Nici o virtute nu poate fi practicată acolo unde domnește ura. Smerenia, blândețea, iertarea și mila.... acestea sunt concepte complet străine de inima dominată de ură, pentru persoana respectivă ce nu cunoaște niciodată iubirea, și totuși aceasta este necesară dacă vrea să trăiască într-un mod virtuos, bun și plăcut lui Dumnezeu. Ființa umană își va da seama în lumea de dincolo cât de cumplite sunt efectele urii.... cât de distorsionat este sufletul persoanei care a fost sub influența urii în viața pământească. Dacă oamenii ar lua în considerare faptul că puterea adversă capătă putere deplină asupra unui copil pământean care se află sub influența urii, că îi va fi din ce în ce mai greu să scape de această putere și influență, că îi va fi din ce în ce mai greu să regăsească drumul înapoi spre iubire și că o astfel de persoană nu poate fi salvată de nici o altă parte decât dacă se străduiește cu adevărat să se elibereze de puterea răului. Atâta timp cât nu se retrage de sub această influență prin voința fermă de a practica iubirea, este nespus de greu să devină liber. Este cu siguranță de înțeles că ființa umană este adesea aproape forțată la sentimente de ură atunci când privește și analizează lipsa de bunăvoință a altor oameni și observă nedreptatea și comportamentul lor aparent de succes, dar trebuie să își amintească întotdeauna că există un Dumnezeu în ceruri care va răsplăti orice nedreptate la timpul potrivit..... De asemenea, trebuie să pună în contrast acest lucru cu faptul că Iisus Hristos Însuși i-a iertat cu dragoste pe cei care au fost responsabili de moartea Sa și că sentimentul de răzbunare nu a avut niciodată control asupra Sa, ci doar a iertat cu dragoste, cu îngăduință și milă, comportamentul copiilor pământești. La urma urmei, iubirea ar trebui să învingă ura și, prin urmare, și copiii de pe Pământ trebuie să se străduiască să înăbușe sentimentul de ură, dacă acesta începe să se manifeste în ființa umană, și să îl răsplătească întotdeauna doar cu iubire, chiar dacă tentația este prea puternică de a simți cea mai aprigă ură față de asupritorii oamenilor. Cei mai mulți oameni greșesc pentru că se consideră extrem de superiori și cred că trebuie să-și exprime puterea în mod palpabil față de subordonații lor, dar acolo ființa umană nu trebuie să urască, ci să vrea să-l instruiască pe celălalt în toată dragostea. Ar trebui să se gândească mai întâi la propriul suflet, care ar trebui protejat de pericolul urii, lupta sa este uneori atât de nespus de dificilă, însă depășirea acestui atribut cel mai dăunător pentru suflet va duce la perfecțiune, căci atunci iubirea va fi triumfat asupra adversarului.... Ura ar fi făcută inofensivă și distrusă sub puterea iubirii, iar sufletul va fi recunoscător pentru un astfel de efort, pentru că a fost eliberat de un chin amar....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Love.... Hate....

Eis que, minha filha, venho ao teu encontro de braços abertos, tu que queres receber de Mim. O anseio do teu coração te fará conhecer o Meu amor, o Meu amor por ti se expressará no teu desejo por Mim, e este será também o estado no além em que Tu continuarás a ansear por Mim e o Meu amor te dará realização uma e outra vez. Eis que eu pus amor no teu coração para que um dia te deleites em êxtase quando o teu amor se cumprir. Mas também coloquei em ti o impulso do contrário, porque só podes alcançar o estado de êxtase superando esse impulso, e assim o teu esforço na terra deve ser precisamente dirigido a combater o ódio, o sentimento de indelicadeza na mais alta potência, pois o ódio envenena a tua alma de uma forma tão destrutiva.... o ódio destrói tudo o que constrói o amor.... Uma pessoa com um sentimento de ódio no coração nunca pode atingir a perfeição, pois o ódio faz parte do mal.... O ódio é tão ruinoso e tão opressivo para a alma.... é a pior maldade.... é o inimigo de toda a bondade.... é um vício que esmaga tudo o que é bom e nobre.... ele é a origem do sin.... Um coração que sucumbe ao ódio é incapaz de qualquer impulso nobre.... Nenhuma virtude pode ser praticada onde reina o ódio. Humildade, mansidão, gentileza e misericórdia.... Estes são conceitos completamente estranhos ao coração que é dominado pelo ódio; pois o homem nunca conhece o amor, e no entanto isso é necessário se o homem quiser viver virtuosamente, bem e agradando a Deus. O ser humano vai perceber no além o quão terríveis são os efeitos do ódio.... o quão distorcida está a alma da pessoa que estava sob a influência do ódio na vida terrena. Se apenas as pessoas considerassem que o poder oposto ganha poder total sobre uma criança terrena que está sob a influência do ódio, que se tornará cada vez mais difícil para ele escapar desse poder e influência, que também se tornará cada vez mais difícil para ele encontrar o caminho de volta ao amor, e que nenhuma salvação pode chegar a tal pessoa de outro lado se ele não se esforçar seriamente para se libertar do poder do mal. Enquanto ele não se retirar desta influência através da vontade firme de praticar o amor, é inexprimivelmente difícil tornar-se livre. É certamente compreensível que uma pessoa seja frequentemente empurrada para sentimentos de ódio quando observa a indelicadeza de outras pessoas e persegue injustiças e comportamentos aparentemente bem sucedidos, mas deve sempre lembrar-se de que existe um Deus no céu que retribuirá todas as injustiças pelo Seu tempo..... Ele também deve contrastar isso com o fato de que Jesus Cristo, com todo amor, perdoou até mesmo aqueles que foram responsáveis pela Sua morte, e que o sentimento de vingança nunca ganhou vantagem nEle, mas que Ele apenas perdoou amorosamente o comportamento das crianças terrenas com paciência e clemência. Afinal, o amor deve vencer o ódio, e por isso as crianças na Terra também devem tentar abafar o sentimento de ódio se ele começar a agitar o ser humano e só o retribuir sempre com amor, mesmo que a tentação seja forte demais para sentir o ódio mais amargo contra os opressores do povo. A maioria das pessoas está enganada porque se considera extremamente superior e acredita que tem que expressar seu poder de forma bem tangível aos seus subordinados, mas aí o ser humano não deve odiar, mas quer instruir o outro em todo o amor. Ele deve primeiro pensar na sua própria alma, que deve ser protegida do perigo do ódio, a sua luta é por vezes tão difícil, mas a superação desta qualidade mais prejudicial para a alma levará à perfeição, pois então o amor terá triunfado sobre o adversário.... O ódio tornou-se inofensivo e teve de ser destruído sob a força do amor, e a alma ficará grata por tal esforço, pois foi libertado do tormento amargo....

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL