Elke geestelijke vraag die u MIJ stelt beantwoord IK, maar u moet vooralsnog dit ene weten, dat het niet Mijn Wil is geweest om u een zo bijzonder zwaar aardse leven te laten doorstaan. De tijd die u in gebonden wil, d.w.z. onder de wet van het "moeten" heeft doorgebracht zou waarlijk voor MIJ voldoende geweest zijn, want die tijd was zo ontzettend lang, dat zij inderdaad voldoende geweest was dat u zich weer met MIJ had kunnen verenigen. Maar IK moest van u echter wel de laatste beproeving van uw wil verlangen, die u nu als ik-bewuste wezens, als mens, zou moeten afleggen.
U behoefde uzelf slechts vrijwillig weer aan MIJ te geven, dan had u daardoor de grote zonde van uw vroegere afval van MIJ opgeheven. U moest uw liefde tot MIJ bewijzen omdat u zich eens verweerde tegen Mijn Liefdestraling. Daarom waren de eerste mensen goed geschapen en zij waren MIJ in liefde toegewijd, want IK had hen in alles voorzien. IK gaf hun de aarde ten geschenke, IK maakte alles dienstbaar aan hen en zij zagen MIJ als hun GOD en Schepper. Zij waren omgeven door heerlijke werken van Mijn scheppingsmacht. Zij konden zich daarover verheugen en alles was alleen maar daarop gericht dat zij MIJ konden loven en dank zingen, en dat zij MIJ vurig konden liefhebben.
En zij hadden ook geen slechte gedachten vanuit zichzelf. Maar de vrije wil moest IK de eerste mensen evengoed schenken zoals IK gedaan had, toen zij als oergeesten van MIJ waren uitgegaan - zij waren dus zonder vrije wil niet denkbaar. En omdat zij zich eertijds afgewend hadden van MIJ en vrijwillig Mijn tegenstander in de diepte volgden, had deze evenzo het zelfde recht op de eerste mensen in te werken, omdat weer de wil beslissen moest of deze MIJ of hem wilde volgen.
En deze wilsproef, waaraan zij gemakkelijk hadden kunnen voldoen, hebben zij niet doorstaan. Daardoor werden weer alle boze neigingen gewekt die zij reeds in de tijd voor de belichaming als mens overwonnen hadden. Deze stamouders droegen nu hun aard op de erna komende geslachten over, en steeds moeilijker werd het voor dezen zich van de ketenen van de tegenstander te ontdoen. Hadden de eerste mensen echter die wilsproef doorstaan, wat niet te zwaar voor hen geweest was, dan was de eindeloos lange weg van voorheen voor MIJ voldoende geweest, en zij die na hen kwamen hadden MIJ evenzo vrijwillig weer hun liefde geschonken. Zij zouden dan alleen maar over de aarde gegaan zijn om van haar scheppingen te genieten en zij zouden op alle scheppingen alleen maar een goede invloed uitgeoefend hebben, zodat ook die zich als mens vlugger konden belichamen. En dat leven op aarde zou dan slechts een voorstadium geweest zijn tot het eeuwige leven. De macht van de tegenstander zou dan gebroken zijn geweest omdat de eerste mensen zich geheel bewust aan MIJ hadden overgegeven en de tegenstander volledig uitgeschakeld, die nu zijn macht niet meer had kunnen aanwenden en dan zichzelf ook spoedig aan Mijn Liefde had overgegeven.
Er werd dus alleen van de eerste mensen verlangd dat zij zich weer vrijwillig door Mijn licht zouden laten bestralen, en de oerzonde zou dan opgeheven worden, want alleen liefde kon deze zonde verzoenen. Doch nu werd deze zonde herhaald, en wat voorheen alleen op de in de schepping gekluisterde geestelijke wereld betrekking had, dat trof nu de gehele mensheid. Wat de eerste mensen gemakkelijk hadden kunnen bereiken als zij hun wil juist gericht hadden werd nu eindeloos zwaar, omdat alle satanische eigenschappen zich in de mens vastzetten, en om daartegen te strijden was grote kracht vereist die de wil van de mens niet meer opbracht. Bijgevolg werd nu het verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS noodzakelijk. Van die Lichtgeest, Die zich vrijwillig daarvoor had aangeboden toen HIJ inzag dat de eerste mensen faalden. DIE Zich MIJ aanbood uit liefde te lijden en te sterven aan het kruis, om deze dubbele zonde te verzoenen.
Vanaf het allereerste begin wist IK al dat deze tweede zondeval plaats zou kunnen vinden, maar IK wilde niet dat de mensen zo'n pijnlijke weg moesten gaan. IK kon echter de wil van de mensen niet onvrij maken. En daar IK weet dat IK eenmaal alle wezens terug zal winnen omdat voor MIJ duizend jaren zijn als een dag - daar het gaat om het eeuwige leven in zaligheid, wat u ook eenmaal in zult zien, behoeft u ook geen bedenkingen te hebben. En als u eenmaal vrij zult zijn van deze kwellingen, bent u dan ook hoogst volmaakt geworden en u zult dan ook genieten kunnen van al die heerlijkheden die tegen al het leed van de tijd ervoor opwegen en niet met aardse begrippen gemeten kunnen worden.
Altijd moet u weten dat niet IK dat ontzaglijk leed, dat de mensen sinds de zondeval van de eerste mensen zichzelf hebben aangedaan, veroorzaakt heb. Dat IK waarlijk de eerste mensen elke mogelijkheid verschafte om hun de vrije wilsbeslissing gemakkelijk te maken. Dat IK hun alleen een licht gebod gaf dat zij konden vervullen, als in hen de liefde zo sterk was geweest dat alleen deze hen ertoe bracht zich geheel aan MIJ over te geven. Dat dan echter deze innige liefde alle erna komende mensen gegrepen had, en dezen daardoor ook Mijn tegenstander konden weerstaan in alle verzoekingen.
De tweede val heeft echter plaatsgevonden, en deze heeft alle erna komende mensen opnieuw belast – tot de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS op aarde neerdaalde om met Mijn tegenstander een openlijke strijd te leveren. Want deze misbruikte zijn macht doordat hij de mensen tot steeds grotere liefdeloosheid aanzette en hun wil steeds meer verzwakte, zodat zij zonder het werk van verlossing niet meer vrij konden komen, maar steeds dieper in de duisternis wegzonken.
En aan deze activiteiten heb IK Zelf een grens gesteld. IK zond Mijn "ZOON" naar de aarde om die mensen te redden die gered wilden worden. Want weer moet de vrije wil ertoe bereid zijn de genaden van het verlossingswerk aan te nemen, omdat ook het reddingswerk niet tegen de wil in van de mens volbracht kan worden. Oorspronkelijk zou de gang door de scheppingen van de aarde voldoende geweest zijn om de wilsproef als mens nu te kunnen afleggen, want iedere ziel was door de kwellingen in de "je moet" toestand reeds zo ver uitgerijpt dat zij gemakkelijk de verzoekingen kon weerstaan. Maar de val van de eerste mensen gaf de tegenstander weer macht over alle zielen, en die heeft hij ook uitgebuit op 'n verschrikkelijke manier.
Daarom was als eerste mens juist een oergeest gekozen die alle bekwaamheden bezat om de tegenstander te kunnen weerstaan, maar hij kon niet gedwongen worden tot zijn beslissing. Hij moest volkomen vrij blijven in zijn denken en handelen. En nu zorgde Mijn tegenstander er voor deze vrije wil naar hem toe te wenden, met dus de nieuwe val als gevolg, waardoor de zonde van de afval van MIJ van de geesten herhaald werd. Maar dit recht kon Mijn tegenstander niet geweigerd worden omdat de val van weleer in vrije wil gebeurde, en zij hem in de diepte gevolgd zijn.
U kunt dus niet zeggen dat IK die tweede val gewild heb om u nu weer in een toestand van de grootste kwellingen te verplaatsen, maar IK kon die val niet verhinderen omdat hij ook weer vanuit de vrije wil gebeurde, en deze vrije wil zich ook eenmaal weer naar MIJ toe zal keren, en u dus zeker eens een uitweg uit deze ellendige toestand vindt omdat Mijn Liefde u verlost heeft. Want deze Liefde heeft Zich in JEZUS CHRISTUS belichaamd om de tegenstander te bestrijden, en hem alle zielen te ontrukken die weer tot MIJ terug willen keren in hun Vaderhuis - in hun ware Vaderland dat zij eens vrijwillig verlieten. Mijn Liefde behoort u toe als voorheen, en alle leed zal ophouden zo gauw u vrij wilt zijn van hem die u nog geketend houdt. Zo gauw uw weer naar MIJ verlangt en MIJ zo het recht geeft dat IK u weer in bezit neem, opdat IK u eeuwig niet meer hoef op te geven.
Amen
VertalerResponderei a todas as perguntas espirituais que me fizerem. Mas deve primeiro saber que não foi minha vontade deixá-lo passar por uma vida terrena tão difícil que eu teria ficado verdadeiramente satisfeito com o tempo que passou na vontade.... na lei da coacção.... pois este tempo foi tão terrivelmente longo que teria sido realmente suficiente para se unirem a mim novamente.... mas que eu tive de exigir o teste final da vossa vontade, que vós agora, como seres conscientes.... como ser humano.... como ser humano. Devíeis apenas entregar-vos voluntariamente a Mim novamente e assim teríeis cancelado de Mim.... o grande pecado da vossa anterior apostasia Deves provar o teu amor por Mim, tu que uma vez resististe à iluminação do amor.... É por isso que os primeiros seres humanos foram bem criados, foram devotados a Mim no amor, pois Eu tinha-lhes fornecido tudo, dei-lhes a terra como sua, submeti-lhes tudo, eles reconheceram-Me como seu Deus e Criador.... estavam rodeados de gloriosas obras do Meu poder criativo.... eles poderiam apreciá-los.... tudo era apenas para que eles pudessem cantar louvores e graças a Mim.... que eles podiam mostrar-me amor quente, e eles próprios não tinham nenhum pensamento maligno neles.... No entanto, tive de dar livre arbítrio aos primeiros seres humanos da mesma forma, porque eles surgiram de Mim como espíritos originais que não podiam ser pensados sem livre arbítrio. E porque uma vez se afastaram de Mim e seguiram voluntariamente o meu adversário até ao abismo, este último tinha o mesmo direito de influenciar os primeiros seres humanos porque a vontade era decidir novamente se ele queria seguir-Me ou ele.... E esta prova de vontade, que deveria ter sido fácil para eles, não passaram, e assim todos os impulsos maléficos foram agora também despertados de novo, que já tinham ultrapassado no tempo anterior à encarnação como ser humano.... Os progenitores transmitiram agora a sua natureza às gerações seguintes, e tornou-se cada vez mais difícil para eles libertarem-se das grilhetas do adversário. Mas se os primeiros seres humanos tivessem passado no teste da vontade, que não foi muito difícil, eu teria ficado satisfeito com o caminho interminavelmente longo antes.... As seguintes pessoas teriam voltado a dar-me o seu amor de forma igualmente voluntária, só teriam então atravessado a terra para desfrutar das suas criações.... só teriam exercido uma boa influência sobre todas as criações para que também elas pudessem encarnar-se como seres humanos. E a vida terrena teria então sido apenas uma etapa preliminar à vida eterna, o poder do adversário teria sido quebrado porque os primeiros seres humanos se teriam entregado conscientemente a Mim e eliminado completamente o adversário, que agora já não era capaz de usar o seu poder e em breve também se teria rendido ao Meu amor.... Assim, só foi exigido aos primeiros seres humanos que voluntariamente se deixassem iluminar por Mim, e o pecado original teria sido cancelado, porque só o amor poderia expiar este pecado.... Mas agora o pecado foi repetido.... e o que antes só se estendia ao mundo espiritual ligado à criação agora afligia toda a humanidade.... O que os primeiros seres humanos poderiam ter conseguido com facilidade se tivessem dirigido correctamente a sua vontade tornou-se agora infinitamente difícil porque todas as características satânicas se enraizaram nas pessoas, contra as quais a luta exigia uma grande força que a vontade do ser humano já não conseguia reunir. Assim o acto de Salvação de Jesus Cristo tornou-se necessário, o Espírito de Luz, que voluntariamente se ofereceu a Si mesmo quando reconheceu que os primeiros seres humanos tinham falhado, que se ofereceu a Si mesmo a Mim voluntariamente.... por amor.... sofrer e morrer na cruz a fim de expiar este pecado agora duplicado. Eu sabia certamente desde o início que esta segunda queda no pecado tinha tido lugar, mas não queria que as pessoas tivessem de percorrer um caminho tão agonizante, mas não podia fazer com que a vontade das pessoas não fosse livre. E como sei que um dia recuperarei todos os seres.... uma vez que mil anos são como um dia antes de Mim.... uma vez que se trata de uma vida eterna em êxtase.... que também reconhecerá um dia.... (1.7.1965) não precisa de ter dúvidas de que um dia estará livre destes tormentos mas que, tendo-se tornado supremamente perfeito, poderá então também desfrutar daquelas glórias que ultrapassam todo o sofrimento do passado e que não podem ser medidas em termos terrestres. Deve saber sempre que não causei o sofrimento indescritível que as pessoas criaram para si próprias desde a primeira queda dos seres humanos em pecado, que dei verdadeiramente ao primeiro casal humano (os primeiros seres humanos) todas as oportunidades de tomar a livre decisão da vontade fácil para ele.... que só lhe dei um mandamento fácil que poderia cumprir se o amor fosse tão forte nele que só isso os determinasse a entregarem-se a Mim...., mas que então este amor sincero também teria agarrado todas as pessoas posteriores, que portanto também poderiam resistir ao Meu adversário em todas as tentações. Mas assim a segunda queda tinha tido lugar e sobrecarregou novamente todas as pessoas posteriores até que o divino Redentor Jesus Cristo desceu à terra a fim de travar uma batalha aberta contra o meu adversário. Pois ele abusou do seu poder ao levar as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior e enfraquecendo cada vez mais a sua vontade, para que não pudessem mais libertar-se sem o trabalho da Salvação, mas afundar-se cada vez mais na escuridão. E Eu próprio estabeleço um limite para este trabalho.... Enviei o Meu Filho à Terra a fim de salvar pessoas que queriam ser salvas. Pois uma vez mais, o livre arbítrio deve estar disposto a aceitar as bênçãos do acto de Salvação, porque o acto de Salvação não pode ser realizado contra a vontade do ser humano.... A caminhada através das criações da terra foi originalmente destinada a ser suficiente para poder passar o teste da vontade como ser humano, pois cada alma já tinha amadurecido tanto através destes tormentos no estado de constrangimento que podia facilmente resistir às tentações, no entanto a queda dos primeiros seres humanos deu novamente ao adversário poder sobre todas as almas, que ele explorou de uma forma assustadora. É por isso que precisamente um espírito original tinha sido escolhido como o primeiro ser humano que possuía todas as capacidades para poder resistir ao adversário, mas não podia ser forçado a tomar a sua decisão, tinha de permanecer completamente livre de pensamento e acção, e o meu adversário certificou-se agora de virar esse livre arbítrio para si próprio, o que resultou, portanto, na queda renovada, em que o pecado da apostasia dos espíritos da minha parte se repetiu. No entanto, ao meu adversário não podia ser negado este direito porque a primeira queda aconteceu de livre vontade e eles seguiram-no para o abismo.... Por isso não podeis dizer que eu queria a queda repetida para vos colocar agora novamente no estado de maior tormento, mas não pude impedi-lo porque também voltou a acontecer em livre arbítrio e este livre arbítrio voltar-se-á novamente para Mim um dia, por isso certamente um dia ireis sair deste estado deplorável porque o Meu amor a Si mesmo vos redimiu, encarnando-se no homem Jesus, para pegar em armas contra o adversário e arrancar-lhe todas as almas que querem voltar a Mim na casa do seu Pai, na sua verdadeira casa, que uma vez deixaram voluntariamente. Pois o Meu amor pertence-vos como antes, e todo o sofrimento terá terminado assim que quiserdes libertar-vos daquele que ainda vos mantém em cativeiro, assim que Me desejardes de novo e assim Me derdes o direito de me apoderar de vós de novo para que nunca mais vos solte...._>Ámen
Vertaler