Dat u van plan bent u voor Mijn van boven aan u gegeven Woord in te zetten, geeft MIJ aanleiding u ook kennis te ontsluiten met betrekking tot een dwaling die u tot nog toe hebt aangehangen.
Het is de leer van het slapen van de ziel, de zogenaamde zieleslaap, die u een totaal vals beeld geeft van de ziel en haar staat wanneer zij het geestelijke rijk betreedt. Deze leer wordt gemotiveerd met de bewering dat er in de Schrift nergens gesproken wordt van een onsterfelijke ziel, wat echter weerlegt kan worden met de stelling: "Wie in MIJ gelooft zal leven in eeuwigheid!"
En de slaap is een broeder van de dood, dus zal een slapende niet leven, maar dood zijn. Hij zal in diepe duisternis ten prooi vallen aan een toestand als van een doodsslaap, dus kan van een leven in eeuwigheid geen sprake zijn.
En het ergste is het voor u allen die in dit bewustzijn van de aarde scheidt, want het ontbreekt u waarlijk aan alle kennis en het zal heel lang duren voordat u tot een glimp van inzicht komt. Want waarlijk, u gaat geheel blind van deze aarde weg en u zult alleen dan in het hiernamaals een weinig licht ontvangen, als uw aardse levenswandel een leven in liefde is geweest.
Maar niet eerder dan dat u zich van deze dwaalleer losmaakt, zult u ook niet weten dat u gestorven bent, omdat u zich nog in een staat van ikbewustzijn bevindt dat voor u ook het bewustzijn in het verdere leven is. U meent slechts dat u in andere streken overgeplaatst bent, maar zult eeuwig niet tot die rust komen die voor u de slaaptoestand betekent.
Dus zult u wel steeds nog leven, maar niet in een staat van zaligheid, maar in een verward denken dat beantwoordt aan de leer die u als mens op aarde hebt aangehangen.
Alles wat uit MIJ is voortgekomen blijft bestaan tot in alle eeuwigheid, maar het kan in een staat van doodzijn het rijk hierna ingaan. En deze dode staat kiest u allen als u deze dwaalleer verbreidt. En u streeft niet naar het leven dat uw lot moet zijn wanneer u het geestelijke rijk ingaat. Want dan pas begint uw leven, aangenomen dat u een leven van liefde leidt en u zich van deze dwaalleer los kunt maken.
Want al gelooft u ook ernstig aan een opstanding op de jongste dag, waarop allen die in hun graven rusten tot leven worden gewekt, toch zal dit ook uw lot zijn dat u niet eerder tot leven komt tot u de dwaasheid van deze leer inziet. En uw zijn in het hiernamaals zal zo wezen dat u in een toestand van nietsdoen, in een slaap toestand, voor eeuwig lange tijden verkeert, of dat u zich net zolang in een wereld bevindt die u nog steeds als de aarde aanziet - die u echter reeds lang verlaten hebt.
Waarlijk, u, mensen die deze dwaalleer aanhangt, u weet niet aan welke verderflijke geest u ten prooi bent gevallen. U zult een overmaat aan liefde moeten opbrengen opdat u onverwachts beseft hoe het er in werkelijkheid uitziet. En u kunt van geluk spreken als u op aarde iemand achter laat die voor u bidt, die u helpt tot het juiste inzicht te komen. Maar steeds is de graad van liefde beslissend of u bij het verlaten van deze aarde het inzicht als in een flits treft.
Maar omdat u niet aan de onsterflijkheid van de ziel gelooft, gelooft u ook niet aan een bemiddeling uit het geestelijke rijk die u kennis zou geven, en dat is in uw nadeel. Want het zou u opheldering hebben gegeven over het gestadig opstijgen van de zielen die het rijk hierna binnen gaan. U zou deze dwaalleer verwerpen als satanisch, want ze heeft alleen de bedoeling u van een vooruitgang in het hiernamaals af te houden, welke u spoedig het ware leven zou opleveren dat u allen eens zult bereiken.
Amen
VertalerFaptul că sunteți dispuși să apărați Cuvântul Meu transmis de Sus Mă determină să vă dezvălui și cunoștințele despre eroarea pe care ați susținut-o până acum. Este vorba de învățătura despre somnul sufletului, care vă oferă o imagine complet greșită despre suflet și despre starea sa atunci când intră în împărăția spirituală. Această doctrină este justificată prin afirmația că nicăieri în Scriptură nu se face referire la un suflet nemuritor...., dar care poate fi infirmată de singura propoziție: "Cine crede în Mine va trăi în veci...." Iar somnul este frate cu moartea.... deci o persoană care doarme nu va trăi, ci va fi moartă, va cădea în starea de moarte în noaptea întunecată, deci nu poate fi vorba de viață în veșnicie. Și este rău pentru toți cei care pleacă de pe Pământ în această stare de conștiință, pentru că vă lipsește cu adevărat orice cunoaștere și va trece mult timp până când veți ajunge la o licărire de cunoaștere. Pentru că, într-adevăr, plecați de pe acest Pământ complet orbi și veți primi puțină lumină pe partea cealaltă doar dacă schimbarea voastră pământească a fost o viață de iubire. Dar până nu vă desprindeți de această învățătură greșită, nu veți ști nici voi că ați murit, pentru că sunteți încă în starea de conștiință a eu-lui, care este de asemenea conștiința continuării vieții pentru voi, doar că voi credeți că ați fost transferați în alte regiuni, dar nu veți ajunge niciodată.... la odihna care pentru voi înseamnă starea de somn. Și astfel veți trăi în continuare, dar nu în starea de beatitudine, ci în gândirea confuză care este conform învățăturii pe care ați reprezentat-o ca ființă umană pe Pământ. Tot ceea ce a ieșit din Mine va continua să existe pentru eternitate, dar poate intra în împărăția de dincolo în starea de moarte, iar voi toți cei care răspândiți această învățătură greșită alegeți această stare de moarte. Și nu vă străduiți să obțineți viața care va fi soarta voastră atunci când veți intra în împărăția spirituală. Căci abia atunci va începe viața voastră, cu condiția să trăiți o viață de iubire și să fiți capabili să vă separați de această învățătură greșită. Căci chiar dacă credeți într-o "înviere în ultima zi", când toți cei care se odihnesc în morminte vor fi treziți, aceasta va fi și soarta voastră, că nu veți reveni la viață până când nu vă veți da seama de absurditatea acestei învățături, iar existența voastră în lumea de dincolo va fi doar de așa natură încât veți rămâne în inactivitate, într-o stare de somn, pentru veșnicie, sau veți continua să vă mișcați într-o lume pe care o considerați în continuare ca fiind Pământul pe care l-ați părăsit cu mult timp în urmă. Voi, în special voi, oamenii, care susțineți această doctrină greșită, nu știți ce fel de spirit malefic v-a căzut pradă, și va trebui să adunați o abundență de iubire pentru ca dintr-o dată să vă dați seama cum stau lucrurile cu adevărat, și puteți vorbi de fericire dacă lăsați în urmă un mijlocitor pe Pământ care să vă ajute să ajungeți la cunoașterea corectă. Cu toate acestea, gradul de iubire este întotdeauna decisiv pentru ca cunoașterea să vină peste voi într-o clipă atunci când veți părăsi Pământul. Dar pentru că nu credeți în "nemurirea sufletului", nu credeți nici într-o împărtășire din împărăția spirituală care să vă ofere cunoaștere, iar acesta este dezavantajul vostru, deoarece v-ar oferi informații despre ascensiunea constantă a sufletelor care intră în împărăția de dincolo, iar voi ați respinge această învățătură greșită ca fiind satanică și având ca scop doar să vă rețină de la ascensiunea în lumea de dincolo, care v-ar câștiga în curând genul de viață corectă pe care ar trebui să o atingeți cu toții într-o zi....
Amin
5365 -----
Revederea în lumea de dincolo în împărăția luminii.... ------------------------------------------------------
Este un moment incomparabil de fericit când sufletul părăsește Pământul și intră în împărăția luminii, în sfere unde nu mai există nimic neatractiv, unde sufletul este îmbrățișat de un val de lumină fericită, unde ființe extrem de frumoase se apropie de el și îi arată o măsură de iubire care aproape îl copleșește. Razele de lumină sunt adaptate la starea sa de maturitate, deci întotdeauna în măsura în care îl fac cu siguranță inimaginabil de fericit, dar nu îi mistuie sufletul, ceea ce un exces de lumină, pentru care sufletul nu este încă receptiv, ar putea cu siguranță să o facă.... În vastitatea infinită el vede cele mai minunate creații, căci ochiul său spiritual are acum capacitatea de a contempla creațiile spirituale care nu mai sunt materie și care, totuși, apar în fața sa la fel de veridice, deci nu sunt o autoamăgire.
Și în mijlocul acestei frumuseți, pe care ochiul său o privește, îi găsește pe cei dragi care l-au precedat în gradul de maturitate, în care împărăția luminii a putut să îi primească. Pentru oameni, fericirea unei astfel de revederi este de neconceput, dar în împărăția spirituală sufletul poate primi impresii mai profunde fără să piară, și simte conștient fericirea pe care Dumnezeu i-a pregătit-o și îi cântă în inima sa laude și mulțumiri, așa cum în general, dacă împărăția luminii i-a devenit casă, strălucește de dragoste pentru Tatăl care i-a pregătit toate aceste fericiri.... Lucrul împreună cu sufletele aflate în același grad de maturitate îi sporește puterea și voința de a lucra, iar acum aceasta se îndreaptă spre sufletele care sunt încă mult sub el, pentru a le ajuta să atingă aceeași beatitudine. Și cu iubire milostivă se îngrijește de cei care i-au fost aproape pe Pământ și care încă locuiesc în sferele inferioare, care au rămas în urmă în dezvoltarea lor spirituală pe Pământ din cauza necredinței și a lipsei de bunătate și, prin urmare, încă trăiesc nefericiți în întuneric sau în amurg în lumea de dincolo.... El recunoaște cu siguranță aceste suflete și poate să se apropie de ele și să le ofere ajutorul său, dar el însuși nu este recunoscut de aceste suflete și, prin urmare, ajutorul său este adesea respins.... Cu toate acestea, dragostea și răbdarea unui suflet de lumină tinde în mod constant spre aceste suflete și, din când în când, reușește să obțină influență. Fericirea sa, pe care o primește în emanația constantă de iubire a lui Dumnezeu, în creațiile incomparabile ale împărăției de lumină și în interacțiunea cu ființele cu care este unit în iubire fericită, îi dă în permanență impulsul pentru o activitate răscumpărătoare, își găsește propria fericire în a dărui ceea ce primește el însuși; își găsește mereu împlinirea dorinței sale de Dumnezeu și nu poate să nu vrea să îi facă fericiți. Este imposibil să descrii oamenilor de pe Pământ slava împărăției luminii, tocmai pentru că un suflet matur poate suporta doar abundența luminii și, prin urmare, poate înțelege și beatitudinea, iar ființa umană încă imperfectă nu are înțelegere pentru aceasta. Dar un lucru pe care el ar trebui și poate să îl creadă este că va exista o revedere în împărăția de dincolo, că moartea nu pune capăt vieții actuale a sufletului și că aceste suflete se recunosc între ele atunci când se atinge un anumit grad de maturitate, dar pe care multe suflete nu îl au încă. De aceea, pentru multe suflete poate dura mult timp până să experimenteze fericirea reunirii cu cei dragi; totuși, dorința de a o obține este adesea motivul pentru a se strădui să se ridice. Forța de iubire a sufletelor este în permanență activă pentru a răscumpăra sufletele din adânc și pentru a le ajuta să ajungă la beatitudine, să intre în împărăția unde îi înconjoară o lumină radiantă, unde Îl pot privi pe Dumnezeu și unde orice adversitate are un sfârșit....
Amin
6312 -----
Revederea în lumea de dincolo.... ---------------------------------
Există o revedere în împărăția spirituală, voi, oamenii, puteți fi convinși de asta.... Dar dacă vi se va acorda sau nu o revedere cu cei dragi imediat după plecarea voastră de pe acest Pământ depinde de gradul de maturitate atât al sufletelor voastre, cât și al sufletelor celor dragi, căci acolo unde acesta nu este încă atât de ridicat încât să fie posibilă viziunea spirituală, trebuie mai întâi ca acesta să fie atins, ceea ce poate dura de asemenea mult timp. Doar la un anumit grad de maturitate sufletul este capabil să absoarbă impresiile. Astfel, trebuie să se afle el însuși în lumină pentru a putea recunoaște cine se apropie de el, deși un suflet aflat într-un grad de maturitate scăzut știe și el că este înconjurat de ființe, dar nu le poate recunoaște atâta timp cât îi lipsește facultatea vederii spirituale. Dar fericirea ființelor constă în faptul că pot comunica cu cei care le-au fost apropiați pe Pământ.... Și de aceea, sufletele care se află deja în lumină, ca urmare a maturității lor, se vor apropia întotdeauna de ai lor, fie pentru a face schimb cu ființe cu o maturitate spirituală egală, fie pentru a ajuta sufletele încă slabe să se înalțe și ele.... Astfel, sufletele mai mature vor avea capacitatea de a recunoaște sufletele, dar nu și invers.... deoarece sufletele slabe trebuie stimulate să se străduiască, dar nu vor fi forțate să facă acest lucru prin dovezi.... Pentru că ar fi întotdeauna o dovadă atunci când s-ar apropia de ele un suflet de lumină care îl recunosc că au fost în legătură cu el pe Pământ.... Și astfel, darul harului bucuriei revederii face parte din nou din ființa spirituală matură, care este nespus de fericită de acest lucru și care acum face totul la rândul ei pentru a ajuta la fel și sufletele încă imature să atingă această fericire.... Acestea se străduiesc în modul cel mai iubitor pentru aceia și nu încetează să îi stimuleze.... și totuși mereu încă nerecunoscute de aceia, pentru că se apropie de ei în aceeași învelitoare, în același veșmânt. Dorința pentru sufletele apropiate lor le atrage și poate fi încă un imbold extraordinar, iar când a venit momentul revederii, atunci sufletele sunt infinit de recunoscătoare și fericite.... Și abia atunci recunosc grija care le-a fost acordată și, în același mod, au grijă și ele de sufletele care încă mai zac în întuneric.... ele le ajută să se înalțe din nou, căci fiecare suflet tânjește după cei care i-au fost cândva apropiați pe Pământ. Există o revedere, dar momentul în care aceasta este posibilă este determinat de voi înșivă..... Dacă ați dobândit deja aceste cunoștințe sigure pe Pământ, veți face de asemenea și voi totul pentru a atinge cel puțin gradul pe Pământ care vă permite să intrați în sferele de lumină și veți fi primiți de cei pe care îi iubiți și vă vor putea recunoaște imediat, sau veți putea intra în contact cu ei, nerecunoscuți de ei, pentru a putea începe deja munca de răscumpărare cu aceste suflete.... Asigurați-vă doar că nu treceți dincolo complet fără cunoștințe.... asigurați-vă că L-ați găsit deja pe Dumnezeu în Iisus Hristos, că puteți intra în împărăția spirituală.... ca răscumpărați prin El........ Apoi, această intrare vă va oferi deja fericirea care constă în bucuriile unei revederi.... Dar uneori va trebui să așteptați mult timp dacă nu veți ajunge voi înșivă la maturitate pe Pământ.... pentru că totul nu poate avea loc decât în cadrul legalității, iar libertatea voinței voastre trebuie respectată și în împărăția spirituală pentru ca într-o zi să deveniți binecuvântați....
Amin
Vertaler