Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De leer van het slapen van de ziel

Dat u van plan bent u voor Mijn van boven aan u gegeven Woord in te zetten, geeft MIJ aanleiding u ook kennis te ontsluiten met betrekking tot een dwaling die u tot nog toe hebt aangehangen.

Het is de leer van het slapen van de ziel, de zogenaamde zieleslaap, die u een totaal vals beeld geeft van de ziel en haar staat wanneer zij het geestelijke rijk betreedt. Deze leer wordt gemotiveerd met de bewering dat er in de Schrift nergens gesproken wordt van een onsterfelijke ziel, wat echter weerlegt kan worden met de stelling: "Wie in MIJ gelooft zal leven in eeuwigheid!"

En de slaap is een broeder van de dood, dus zal een slapende niet leven, maar dood zijn. Hij zal in diepe duisternis ten prooi vallen aan een toestand als van een doodsslaap, dus kan van een leven in eeuwigheid geen sprake zijn.

En het ergste is het voor u allen die in dit bewustzijn van de aarde scheidt, want het ontbreekt u waarlijk aan alle kennis en het zal heel lang duren voordat u tot een glimp van inzicht komt. Want waarlijk, u gaat geheel blind van deze aarde weg en u zult alleen dan in het hiernamaals een weinig licht ontvangen, als uw aardse levenswandel een leven in liefde is geweest.

Maar niet eerder dan dat u zich van deze dwaalleer losmaakt, zult u ook niet weten dat u gestorven bent, omdat u zich nog in een staat van ikbewustzijn bevindt dat voor u ook het bewustzijn in het verdere leven is. U meent slechts dat u in andere streken overgeplaatst bent, maar zult eeuwig niet tot die rust komen die voor u de slaaptoestand betekent.

Dus zult u wel steeds nog leven, maar niet in een staat van zaligheid, maar in een verward denken dat beantwoordt aan de leer die u als mens op aarde hebt aangehangen.

Alles wat uit MIJ is voortgekomen blijft bestaan tot in alle eeuwigheid, maar het kan in een staat van doodzijn het rijk hierna ingaan. En deze dode staat kiest u allen als u deze dwaalleer verbreidt. En u streeft niet naar het leven dat uw lot moet zijn wanneer u het geestelijke rijk ingaat. Want dan pas begint uw leven, aangenomen dat u een leven van liefde leidt en u zich van deze dwaalleer los kunt maken.

Want al gelooft u ook ernstig aan een opstanding op de jongste dag, waarop allen die in hun graven rusten tot leven worden gewekt, toch zal dit ook uw lot zijn dat u niet eerder tot leven komt tot u de dwaasheid van deze leer inziet. En uw zijn in het hiernamaals zal zo wezen dat u in een toestand van nietsdoen, in een slaap toestand, voor eeuwig lange tijden verkeert, of dat u zich net zolang in een wereld bevindt die u nog steeds als de aarde aanziet - die u echter reeds lang verlaten hebt.

Waarlijk, u, mensen die deze dwaalleer aanhangt, u weet niet aan welke verderflijke geest u ten prooi bent gevallen. U zult een overmaat aan liefde moeten opbrengen opdat u onverwachts beseft hoe het er in werkelijkheid uitziet. En u kunt van geluk spreken als u op aarde iemand achter laat die voor u bidt, die u helpt tot het juiste inzicht te komen. Maar steeds is de graad van liefde beslissend of u bij het verlaten van deze aarde het inzicht als in een flits treft.

Maar omdat u niet aan de onsterflijkheid van de ziel gelooft, gelooft u ook niet aan een bemiddeling uit het geestelijke rijk die u kennis zou geven, en dat is in uw nadeel. Want het zou u opheldering hebben gegeven over het gestadig opstijgen van de zielen die het rijk hierna binnen gaan. U zou deze dwaalleer verwerpen als satanisch, want ze heeft alleen de bedoeling u van een vooruitgang in het hiernamaals af te houden, welke u spoedig het ware leven zou opleveren dat u allen eens zult bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

DOKTRINA O ‘SNU DUŠE’....

Činjenica da ste vi voljni podupirati Moju Riječ, koja vam je poslana odGore, Mi pruža razlog da vas obavijestim o jednoj pogrešci koju ste do sada zastupali. Tiče se doktrine o snu duše, koja daje potpuno pogrešnu ideju u svezi duše i njezina stanja kada uđe u duhovno kraljevstvo. Ova je doktrina potkrijepljena tvrdnjom kako nigdje u Svetim Pismima nema spomena o besmrtnosti duše.... što, međutim, može biti pobijeno sa Riječima ‘Tkogod vjeruje u Mene će imati vječni život....’ [[(Ivan 6:47)]] A san je brat smrti.... time netko tko spava neće biti živ nego mrtav, u tami noći on će pasti u stanje smrti, posljedično život u vječnosti ne dolazi u obzir. Oni od vas koji napustite Zemlju sa ovom idejom ćete biti u teškom škripcu, jer vama u stvari nedostaje sveg znanja i uzeti će dugo vremena dok tračak svjetla obasja vaše razumijevanje. U stvari, vi ćete napustiti ovu Zemlju u kompletnoj sljepoći i primit ćete samo malo svjetla u onostranom, ako ste živjeli životom Ljubavi na Zemlji.

Ali sve dok ne odbacite ovo obmanjujuće učenje vi isto tako nećete znati ni da ste umrli, pošto ste i dalje u stanju samo-svjesnosti, koje je vaša svijest o nastavljenom životu. Vi tada samo vjerujete da ste bili prenešeni u drugačija okruženja ali nikada nećete biti sposobni pronaći počinak.... vrstu počinka kojeg vi povezujete sa stanjem sna. I tako vi ćete i dalje živjeti ali ne u stanju blaženstva, namjesto toga, vi ćete živjeti u smućenosti misli koja se podudara sa učenjima koja ste zastupali na Zemlji.

Sve što nastane iz Mene ostaje besmrtno za cijelu vječnost, ali ono može ući u kraljevstvo onostranog u stanju smrti. I svi vi koji širite ovo obmanjujuće učenje ste odabrali ovo stanje smrti. Vi ne stremite za životom koji bi trebao biti vaša sudbina kada uđete u kraljevstvo onostranog. Jer ovo bi bio početak vašeg života, pod uvjetom da živite život Ljubavi i sposobni ste odbaciti ovo obmanjujuće učenje. Ako vjerujte u ‘uskrsnuće na dan Suda’, kada će svi koji počivaju u grobovima biti probuđeni, onda će to također biti vaša sudbina da ne oživite sve dok ne shvatite glupost ovog učenja. I vaše postojanje u onostranom će biti isto, vi ćete venuti u jednom vječnom stanju neaktivnosti, u stanju sna, ili ćete naći sebe u svijetu za kojeg vjerujete kako je Zemlja, koju ste davno napustili.

Posebice vi ljudi koji zastupate ovo obmanjujuće učenje, nemate nikakvu ideju kojeg ste protivnog-duha vi prihvatili, i morat ćete prikupiti jednu ogromnu količinu Ljubavi kako bi iznenada shvatili zbilju stvari. Smatrajte sebe sretnima ako ste iza vas ostavili nekog na Zemlji tko će se moliti u vaše ime [[(tj. zauzimati za vas)]], tko će vam pomoći steći ispravni uvid. Međutim, vaš stupanj Ljubavi je uvijek odlučujući činbenik s obzirom na to da li ili ne u trenutku prepoznate Istinu kada odete sa Zemlje. Ali pošto ne vjerujete u ‘besmrtnost duše’ vi ne vjerujete isto tako ni u komunikacije iz duhovnog kraljevstva, koje bi vam priskrbile znanje. I to je vama na štetu, budući bi vas to [[(znanje)]] obavijestilo o neprestanom uzlazu duša koje ulaze u duhovno kraljevstvo, i vi bi odbacili ovo obmanjujuće učenje kao sotonsko i kao nešto što je jedino naumljeno spriječiti vaš uspon u onostranom, koji bi inače rezultirao u istinskom životu kojeg ste svi vi naumljeni postići jednog dana.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel