Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Uitleg over het bestaan als mens

Een eindeloos lange tijd die u waarlijk eeuwigheden zult kunnen noemen bent u reeds op de aarde. Weliswaar niet als de ik-bewuste oergeest, maar in nietigste partikeltjes legde u deze lange weg af die u weer in de oertoestand moet verplaatsen,waarin u zich in het allereerste begin bevond. Als u dit bedenkt dat u door alle scheppingen gegaan bent daar in alles wat u ziet, wat om u heen als scheppingswerk te beschouwen is een krachtvonk uit MIJ moet zijn, daar u anders niet zou kunnen bestaan, dan zult u ook al deze scheppingen leren bekijken als eens door MIJ uitgestraald geestelijks dat de verbinding met MIJ uit eigen wil verbroken heeft, dat echter, omdat het onvergankelijk is, ook eenmaal weer met MIJ in verbinding moet treden - omdat dit wet is en blijft dat de uitgestraalde kracht weer tot MIJ terugkeert.

Dan pas zult u het stadium als mens werkelijk waarderen doordat u weer deze bewuste verbinding met MIJ tot stand moet brengen. Alle scheppingen om u heen zullen u er aan herinneren dit laatste doel na te streven, als u niet opnieuw de weg door de materie af wilt leggen, waaraan u nu met Mijn hulp ontsnapt bent. Dat het zo is moet u geloven, want het komt tot u door de GEEST uit MIJ. Doch alleen zo kan u de gehele schepping verklaard worden. En IK doe dit met het oog op het naderende einde, om u,mensen opheldering te geven over dat wat u en de hele schepping, in de diepste grond bent. Want de weinigen die hier voor openstaan zien daarin de enige verklaring. Zij zien daarin Mijn oneindige Liefde, niet te overtreffen Wijsheid en eindeloze Macht, en ze twijfelen er ook niet aan dat het zo is.

Maar veel meer mensen dwalen rond in duisternis van geest, en om hun de grote verantwoordelijkheid van het aardse leven duidelijk te maken zal een zware taak zijn en meestal ook tevergeefs blijven. En dezen hebben ook de hernieuwde gang door de schepping van de nieuwe aarde te verwachten, als IK hen niet tevoren reeds oproep van de aarde. Als de mensen zich maar eens ernstig bezig wilden houden met de vraag wat zij zijn, vanwaar zij komen en wat hun eigenlijke opdracht op aarde is, dan zouden talloze lichtwezens hun deze vragen beantwoorden. Op deze vragen zou de ene na de andere heldere gedachte volgen en de duisternis zou verdwijnen.

Zolang u echter niet een beetje licht daarover wordt ontstoken,dat de gang over de aarde het laatste Stadium is van een ontwikkelingsproces nà een eindeloos lange weg van voorontwikkeling, zolang zult u ook niet bewust van uw verantwoording door het aardse leven gaan. En het grote gevaar bestaat, als u niet een leven in de liefde leidt, dat uw leven op aarde nutteloos is. Zodra u echter in de liefde leeft, kunt u toch uw doel bereiken ook zonder iets te weten van uw verleden. Want alleen de liefde die u laat rijpen op aarde is nodig. Daar echter de liefde bekoeld is in de laatste tijd vóór het einde, probeer IK uw verstand aan te spreken, doordat IK u de lange weg over de aarde voorhoud en u eens zuiver verstandelijk de langzame ontwikkeling van alle scheppingen uitleg, zodat u daarover gaat nadenken wat uw GOD en Schepper daarmee bereiken wilde. IK probeer u alleen aan te sporen om na te denken, want dan kunnen ook de lichtwezens tussenbeide komen en u door gedachten uw vragen beantwoorden.

Is er echter helemaal geen liefde meer onder de mensen en weigeren zij ook serieus na te denken, dan is er geen hoop meer op redding. Dan treedt onherroepelijk de wet in werking, die het opnieuw inpassen in de materie bepaalt. Maar Mijn worstelen om de zielen zal niet verminderen tot het einde. En waar de mogelijkheid tot een verandering van wil nog bestaat, daar leid IK Mijn genadenstroom heen om steeds nog weer het aantal te vermeerderen van hen die zelf beseffen dat ze uit MIJ zijn voortgekomen, die weer tot MIJ willen terugkeren, die in het rijk van het licht binnen gaan en hun aardse levensdoel bereikt hebben, die de mijnen zijn en het zullen blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Declaração sobre "ser humano"....

Durante um tempo infinitamente longo, a que se pode verdadeiramente chamar eternidades, já esteve na Terra.... não como o espírito original consciente de si próprio, mas nas mais ínfimas partículas que percorreu este longo caminho que o levará de volta ao estado original em que se encontrava no início. Se tiver em mente que viajou por todas as criações.... uma vez que deve haver uma centelha de força de Mim em tudo o que vê que deve ser considerado como uma obra de criação à sua volta, caso contrário não poderia existir.... então também aprenderá a considerar todas estas criações como substâncias espirituais que outrora emanaram de Mim, que voluntariamente romperam a ligação comigo mas que, uma vez que é eterna.... deve um dia voltar a entrar em contacto comigo, porque esta é e continua a ser a lei que a força emanada me devolve novamente. Só então valorizará correctamente a etapa como ser humano, na qual deverá estabelecer novamente esta ligação consciente comigo. E todas as criações à sua volta irão aconselhá-lo a lutar por este último objectivo se não quiser retomar o caminho da criação, do qual escapou agora com a Minha ajuda. E que é assim que deve acreditar, pois vem até si através do espírito de Mim, mas não pode ser provado.... mas só assim se pode explicar-lhe toda a criação, e faço-o tendo em conta o fim que se aproxima, que também lhe deu aos humanos informação sobre o que você e toda a criação estão no fundo da questão.... Para os poucos que estão abertos a ela vêem nela a única explicação, vêem nela O meu amor infinito, sabedoria insuperável e poder infinito.... E também não têm dúvidas de que é assim.... Contudo, muito mais pessoas vivem na escuridão espiritual, e tornar clara para elas a grande responsabilidade da vida terrena será um trabalho difícil e, na sua maioria, também continuará a não dar frutos. Mas também terão de esperar a repetida caminhada através das criações da nova terra, se eu não as chamar primeiro para longe da terra. Mas se apenas as pessoas considerassem seriamente a questão do que são, de onde vêm e qual é a sua verdadeira tarefa na Terra.... então inúmeras almas de luz responderiam a esta pergunta para elas, um pensamento brilhante atrás do outro seguiria estas perguntas.... E a escuridão desapareceria. Mas enquanto não se acender uma pequena luz sobre o facto de o curso terrestre ser a última etapa de um processo de desenvolvimento após um curso infinitamente longo de pré-desenvolvimento, não passará pela vida terrestre de forma responsável, e existe um grande perigo.... se não viver uma vida de amor.... de que a sua vida terrestre seja uma corrida ociosa. Contudo, assim que se vive apaixonado também se pode ficar sem conhecimento da sua vida passada e ainda alcançar o seu objectivo, pois só o amor é necessário para se deixar amadurecer na terra. Mas uma vez que o amor se tornou frio nos últimos dias antes do fim, tento apelar ao vosso intelecto, mostrando-vos o longo progresso terreno e explicando-vos o lento desenvolvimento de todas as criações de uma forma puramente intelectual, para que penseis no que o vosso Deus e Criador queria alcançar com ele. Tento apenas estimulá-lo a pensar, porque assim os seres de luz também podem intervir e responder mentalmente às suas perguntas. Mas se não houver mais amor entre as pessoas e elas também se recusarem a pensar seriamente, então a salvação já não pode ser esperada, então a lei entrará inevitavelmente em vigor que determina a reencarnação na matéria. Mas a minha luta pelas almas não diminuirá até ao fim.... E onde ainda existe a possibilidade de uma mudança de vontade, dirijo o Meu fluxo de graça para ainda aumentar o número daqueles que agora se reconhecem como tendo saído de Mim, que querem voltar a Mim, que entram no reino da luz e alcançaram o seu propósito de vida terrena.... que são Mine e assim permanecerão para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL