Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Uitleg over het bestaan als mens

Een eindeloos lange tijd die u waarlijk eeuwigheden zult kunnen noemen bent u reeds op de aarde. Weliswaar niet als de ik-bewuste oergeest, maar in nietigste partikeltjes legde u deze lange weg af die u weer in de oertoestand moet verplaatsen,waarin u zich in het allereerste begin bevond. Als u dit bedenkt dat u door alle scheppingen gegaan bent daar in alles wat u ziet, wat om u heen als scheppingswerk te beschouwen is een krachtvonk uit MIJ moet zijn, daar u anders niet zou kunnen bestaan, dan zult u ook al deze scheppingen leren bekijken als eens door MIJ uitgestraald geestelijks dat de verbinding met MIJ uit eigen wil verbroken heeft, dat echter, omdat het onvergankelijk is, ook eenmaal weer met MIJ in verbinding moet treden - omdat dit wet is en blijft dat de uitgestraalde kracht weer tot MIJ terugkeert.

Dan pas zult u het stadium als mens werkelijk waarderen doordat u weer deze bewuste verbinding met MIJ tot stand moet brengen. Alle scheppingen om u heen zullen u er aan herinneren dit laatste doel na te streven, als u niet opnieuw de weg door de materie af wilt leggen, waaraan u nu met Mijn hulp ontsnapt bent. Dat het zo is moet u geloven, want het komt tot u door de GEEST uit MIJ. Doch alleen zo kan u de gehele schepping verklaard worden. En IK doe dit met het oog op het naderende einde, om u,mensen opheldering te geven over dat wat u en de hele schepping, in de diepste grond bent. Want de weinigen die hier voor openstaan zien daarin de enige verklaring. Zij zien daarin Mijn oneindige Liefde, niet te overtreffen Wijsheid en eindeloze Macht, en ze twijfelen er ook niet aan dat het zo is.

Maar veel meer mensen dwalen rond in duisternis van geest, en om hun de grote verantwoordelijkheid van het aardse leven duidelijk te maken zal een zware taak zijn en meestal ook tevergeefs blijven. En dezen hebben ook de hernieuwde gang door de schepping van de nieuwe aarde te verwachten, als IK hen niet tevoren reeds oproep van de aarde. Als de mensen zich maar eens ernstig bezig wilden houden met de vraag wat zij zijn, vanwaar zij komen en wat hun eigenlijke opdracht op aarde is, dan zouden talloze lichtwezens hun deze vragen beantwoorden. Op deze vragen zou de ene na de andere heldere gedachte volgen en de duisternis zou verdwijnen.

Zolang u echter niet een beetje licht daarover wordt ontstoken,dat de gang over de aarde het laatste Stadium is van een ontwikkelingsproces nà een eindeloos lange weg van voorontwikkeling, zolang zult u ook niet bewust van uw verantwoording door het aardse leven gaan. En het grote gevaar bestaat, als u niet een leven in de liefde leidt, dat uw leven op aarde nutteloos is. Zodra u echter in de liefde leeft, kunt u toch uw doel bereiken ook zonder iets te weten van uw verleden. Want alleen de liefde die u laat rijpen op aarde is nodig. Daar echter de liefde bekoeld is in de laatste tijd vóór het einde, probeer IK uw verstand aan te spreken, doordat IK u de lange weg over de aarde voorhoud en u eens zuiver verstandelijk de langzame ontwikkeling van alle scheppingen uitleg, zodat u daarover gaat nadenken wat uw GOD en Schepper daarmee bereiken wilde. IK probeer u alleen aan te sporen om na te denken, want dan kunnen ook de lichtwezens tussenbeide komen en u door gedachten uw vragen beantwoorden.

Is er echter helemaal geen liefde meer onder de mensen en weigeren zij ook serieus na te denken, dan is er geen hoop meer op redding. Dan treedt onherroepelijk de wet in werking, die het opnieuw inpassen in de materie bepaalt. Maar Mijn worstelen om de zielen zal niet verminderen tot het einde. En waar de mogelijkheid tot een verandering van wil nog bestaat, daar leid IK Mijn genadenstroom heen om steeds nog weer het aantal te vermeerderen van hen die zelf beseffen dat ze uit MIJ zijn voortgekomen, die weer tot MIJ willen terugkeren, die in het rijk van het licht binnen gaan en hun aardse levensdoel bereikt hebben, die de mijnen zijn en het zullen blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

OBJAŠNJENJE U SVEZI ‘POSTOJANJA KAO LJUDSKO BIĆE’....

Vi ste već na Zemlji bili jedno beskonačno dugo vrijeme, koje uistinu možete nazvati vječnostima.... mada ne kao sebe-svjestan prvobitni duh, namjesto toga vi ste prevalili ovu dugu stazu kao jako sićušne čestice tako da možete povratiti izvorno stanje koje je bilo vaše na početku. Ako uzmete u obzir da ste putovali kroz sve tvorevine.... budući sve što vidite oko vas samih, sve što se treba smatrati za djelo stvaranja, mora biti iskra snage od Mene, inače bi vi bili nesposobni postojati.... onda ćete također naučiti gledati na ove tvorevine kao na Moja jednom isijana duhovna bića koja su hotimično odbacila kontakt sa Mnom ali koja.... pošto su vječita.... moraju također iznova uspostaviti ovaj kontakt sa Mnom jednog dana, budući to jeste i ostaje zakon da će se Moja isijana snaga Meni iznova povratiti. Jedino onda ćete vi prosuditi ljudski stadij ispravno, u kojem trebate uspostaviti ovu svjesnu povezanost sa Mnom. I sve tvorevine oko vas će vas podsjetiti da stremite prema ovom konačnom cilju ako ne želite putovati iznova stazom kroz tvorevine, koju ste sada izbjegli sa Mojom pomoći. I činjenica da je ovo Istina mora biti povjerovana od strane vas, jer ona vam je dostavljena od strane Mojeg Duha ali ne može biti dokazana.... ipak jedino na ovaj način može vama cijelo stvaranje biti objašnjeno, i Ja to činim napomol skorog Kraja, kako bi dao vama ljudima objašnjenje s obzirom na to što vi i cijelo stvaranje temeljno jeste.... Jer nekolicina koji su bez predrasuda prepoznaju u tome jedino objašnjenje, oni prepoznaju Moju beskrajnu Ljubav, nenadmašivu mudrost i beskrajnu moć.... I oni ne dvojbe da je ono istitito.... Ipak daleko više ljudi živi u duhovnoj tami i učiniti im golemu odgovornost zemaljskog života jasnom će biti težak zadatak i obično će biti neuspješan. Ali oni će trebati biti pripremljeni za opetovani proces kroz tvorevine Nove Zemlje ako ih Ja ne opozovem sa Zemlje ranije.

Međutim, ako bi ljudi bar jednom samo ozbiljno utonuli u misli po pitanju toga što oni jesu, odakle su došli i što je njihov stvaran zadatak na Zemlji.... bezbrojne svjetlosne duše bi za njih odgovorile ovo pitanje, jer ova pitanja bi rezultirala u jednoj blistavoj misli za drugom.... i tama bi iščezla. Ali sve dok malo svjetlo nije zapaljeno u vama, tako da ćete shvatiti da je vaš život na Zemlji konačni stadij procesa razvoja nakon jedne beskonačno duge staze pripremnog razvoja, vi nećete živjeti vaš život na Zemlji svjesno i.... ako ne živite život Ljubavi.... postoji velika opasnost da će vaš zemaljski život biti gubitak vremena. U drugu ruku, ako živite život Ljubavi vi ne trebate znati u svezi vašeg prethodnog postojanja i vi ćete i dalje postići vaš cilj, jer jedino je Ljubav potrebna kako bi postali potpuno zreli na Zemlji. Ali pošto se Ljubav ohladila tijekom posljednjih dana prije Kraja Ja pokušavam adresirati vaš razum tako što vas obavještavam o vašem dugom zemaljskom napretku i objašnjavam vam spor razvoj svih tvorevina na čisto razumski način kako bi vas nagnao razmišljati u onome što vaš Bog i Otac naumljava postići ovime. Ja vas jedino pokušavam ohrabriti da reflektirate o ovome, budući će onda svjetlosna bića biti sposobna intervenirati i mentalno odgovoriti vaša pitanja. Ali ako više nema Ljubavi među ljudima i ako oni također odbiju ozbiljno razmisliti o ovoj stvari, onda više nema nade za njihovim izbavljenjem, onda će zakon neizbježno stupiti na snagu koji odlučuje vaše ponovno prognanstvo u materiju. Ipak Moja borba za duše neće usporiti sve do samog Kraja.... I Ja ću odaslati Moj pritok milosti gdjegod mogućnost za promjenu volje i dalje postoji kako bi povećao broj onih koji prepoznaju sebe kako su potekli iz Mene, koji Mi se žele iznova povratiti, koji će ući u kraljevstvo svjetla i ostvarili su njihovu svrhu u životu.... koji jesu i ostati će Moji vlastiti zauvijek.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel