Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God zet een grote dwaling recht

Ik wil u een zeer belangrijke opheldering doen toekomen, die een licht moet geven aan u, die nog gelooft, dat in Mij ook het kwade is verankerd en dat Ik de wezens dus moet hebben geschapen met alle slechte aandriften en eigenschappen. U, die als mens tegen al deze aandriften hebt te strijden om weer de oertoestand te bereiken, bent zo niet uit Mij voortgekomen, want Ik zou dan een wereld hebben geschapen van geesten, die niet voor Mijn evenbeelden konden worden gehouden. Alles is hoogst volmaakt uit Mij voortgekomen en is ook eindeloos lang in deze volmaaktheid gebleven. Wanneer ze dus Mijn evenbeelden waren, dan moest Ik Zelf volgens uw mening in Mijn Oerwezen alle slechte eigenschappen in Mij hebben. Bijgevolg moest Ik een tweeslachtige god zijn, die tegelijkertijd zowel goed als kwaad heeft geschapen. Maar dan waren de wezens niet schuldig te noemen, omdat ze volgens hun aanleg zich van Mij hadden verwijderd. Maar dan zou ook het verlossingswerk van Jezus Christus niet nodig zijn geweest, want een “zonde” is een vergrijp tegen Mij, dat het wezen echter niet kon begaan, daar het niet anders geschapen was. Dus Ik Zelf zou voor die zogenaamde zonde de aanleiding hebben gegeven.

Wanneer u zich het Volmaaktste Wezen zo voorstelt, dat in Hem alle tegenstellingen verankerd zijn, dan spreekt u zichzelf tegen, want wat volmaakt is moet goed zijn; het kan niet met alle niet goede eigenschappen in verband worden gebracht, omdat het dan niet meer volmaakt is. Maar al het gevallen geestelijke is nu met de oerzonde belast, die het eeuwig alleen niet kan goedmaken. Daaruit kunt u opmaken, hoe ontzaglijk groot en zwaarwegend deze zonde tegen Mij is. En voor deze zonde zou Ik Zelf de aanleiding zijn geweest? Voor een zonde, die een zodanig werk van erbarming vereiste, zoals de Mens Jezus heeft volbracht, Die inzag dat juist terwille van de Gerechtigheid deze zonde eens moest worden goedgemaakt?

Een van de meest zuivere Engelen bood Zich aan voor dit werk van verzoening, in het besef, dat de zonde van de afval van God het grootste vergrijp tegen Zijn Liefde was. En deze zonde zou Ik Zelf in de hand hebben gewerkt, doordat Ik de wezens met “alle tegenstellingen” schiep? Om dan voor deze van Mij uit veroorzaakte zonde deze wezens een zo buitengewoon smartelijke gang door de materie te laten gaan, wat dus weer zou resulteren in een oerslecht wezen, maar niet in de grenzenloze Liefde van een hoogst Volmaakte God en Schepper, Die uw aller Vader wil zijn.

Alles, wat op de zondenval gevolgd is, zult u op rekening van Mijn tegenstander kunnen zetten, die dus zelf de beweegreden is geweest, die alle slechte aandriften in u heeft geplant en dat ook kon op het ogenblik, waarop u zich tegen de uitstraling van Mijn Liefde verzette en dus ook geen kracht meer bezat om weerstand aan hem te bieden. Zolang u deze onjuiste leer nog verdedigt, is Mijn Volmaaktheid voor u nog een zeer onduidelijk begrip. Zolang u nog het ontstaan van het kwade bij Mij zoekt, zolang is het verlossingswerk van Christus voor u nog niet echt begrijpelijk. Want van de oerschuld zult u dan pas kunnen spreken, wanneer u daar volledig verantwoordelijk voor bent en dat zou u niet zijn, wanneer Ik Zelf u zo zou hebben geschapen, dat u de aanleg tot zonde al in u had. Daar u echter belast bent met de oerschuld, waarvan u alleen door Jezus Christus verlost zult kunnen worden, maar u Mij niet van onrechtvaardigheid zult kunnen betichten, zo volgt hier heel duidelijk uit, dat uzelf zich schuldig heeft gemaakt aan de zonde tegen Mij; dat Mijn tegenstander u tot deze zonde heeft aangezet, die u in vrije wil hebt begaan en er daarom ook volledig verantwoordelijk voor bent; dat u dus aan alle kwellingen en leed uit het verleden zelf schuldig bent en Jezus Christus u erbij helpt van deze schuld vrij te worden.

U, die Mij zult willen dienen door het verbreiden van de waarheid, is de scheppingsdaad uitvoerig duidelijk gemaakt, voor zover u in staat bent het te begrijpen. En uit dit alles blijkt, dat de geestenwereld in het allereerste begin in alle volmaaktheid buiten Mij werd geplaatst en dat Ik eeuwigheden lang met het leger der oergeschapen geesten uitermate gelukkig was. Doch Ik was sinds eeuwigheden ook op de hoogte van de vijandschap van Mijn eerste - buiten Mij geplaatste - geest. Ik was op de hoogte van diens tegenstand en van de verwarring, die hij zou aanrichten onder Mijn oergeschapen geesten. Ik was op de hoogte van zijn afval van Mij, maar Ik had hem als Mijn evenbeeld buiten Mij geplaatst, met dezelfde macht en kracht om te scheppen. En Ik heb hem ook niet gehinderd, toen hij deze macht misbruikte en al zijn verkeerde, verdraaide, eigenschappen overdroeg op diegenen, die hem vrijwillig volgden, want Ik liet alle wezens hun vrijheid van wil. En zo ook was de val in de diepte te verklaren, die alleen in vrije wil plaatsvond en daarom zo zwaarwegend was, omdat de wezens zich nog in het licht van inzicht bevonden en zij desondanks alle slechte eigenschappen van Mijn tegenstander hebben aangenomen, die hij in hen heeft gelegd, waarvoor Ik Zelf echter niet verantwoordelijk kan worden gesteld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus corrige um grande erro....

Quero enviar-vos uma poderosa iluminação que ilumine os que ainda acreditam que o mal também está ancorado em Mim e que eu deveria ter criado os seres com todos os maus impulsos e características. Vós, que como seres humanos tendes de lutar contra todos estes impulsos para alcançar novamente o estado original, não emergistes de Mim assim, pois então eu teria criado um mundo espiritual que não poderia ser considerado como as Minhas imagens. Tudo emergiu de Mim de forma mais perfeita e também permaneceu nesta perfeição durante um tempo infinitamente longo. Portanto, se fossem as Minhas imagens, na vossa opinião Eu próprio tinha de ter todas as qualidades más em Mim na Minha natureza original, tinha de ser um Deus hermafrodita que criou o bem e o mal ao mesmo tempo.... Mas então os seres não deviam ser chamados culpados porque se afastaram de Mim de acordo com a sua disposição.... Mas então o acto de Salvação de Jesus Cristo também não teria sido necessário, pois um 'pecado' é uma ofensa contra Mim que, no entanto, o ser não poderia cometer uma vez que não foi criado de outra forma.... assim eu próprio teria dado origem a este alegado pecado. Se imaginam o ser mais perfeito de tal forma que todos os opostos estão ancorados nele, então contradizem-se, pois o que é perfeito tem de ser bom, não pode ser associado a todas as características desagradáveis porque então já não é perfeito.... No entanto, todos os espíritos caídos estão sobrecarregados com o pecado original que não podem expiar eternamente por si mesmos.... Deste modo, vedes como este pecado contra Mim é tremendamente grande e grave, e Eu próprio sou suposto ter sido a causa deste pecado? A um pecado que exigia uma obra de misericórdia como a que foi realizada pelo homem Jesus?.... Quem reconheceu que, precisamente por uma questão de justiça, este pecado teve de ser expiado por..... Um dos mais puros seres angélicos ofereceu-se para esta obra de expiação na consciência de que o pecado da apostasia de Deus era a maior ofensa contra o Seu amor.... E este pecado que eu próprio deveria ter encorajado ao criar seres com "todos os opostos"? A fim de então deixar que estes seres tomem um caminho tão excessivamente agonizante através da matéria por este pecado causado por Mim, o que, portanto, mais uma vez sugeriria um ser fundamentalmente mau, mas não o amor sem limites de um Deus e Criador supremamente perfeito que quer ser o Pai de todos vós. Pode pôr tudo o que se seguiu à queda em pecado por conta do Meu adversário, que foi, portanto, ele próprio a causa, que plantou em si todos os instintos malignos e também foi capaz de o fazer no momento em que resistiu à Minha irradiação de amor e, portanto, não tinha mais forças para lhe resistir. Enquanto ainda se mantém este ensinamento errado, a minha perfeição continua a ser um conceito muito pouco claro para si.... Enquanto ainda estiver à procura da origem do mal em Mim, o acto de redenção de Cristo também não é bem compreensível para si.... Pois só se pode falar de pecado original quando se é totalmente responsável por ele.... e não o seria se Eu próprio vos tivesse criado de tal forma que já dispusésseis das disposições para o pecado dentro de vós. Mas como estás sobrecarregado com o pecado original, do qual só podes ser redimido através de Jesus Cristo, mas não Me podes acusar de qualquer injustiça, segue-se claramente que o pecado contra Mim foi culpa tua, que o Meu adversário te levou a cometer este pecado, que cumpriste livremente e por isso também és totalmente responsável por ele.... que és, portanto, responsável por todos os tormentos e sofrimentos do passado e que Jesus Cristo te ajuda a libertares-te desta culpa.... A vós, que quereis servir-Me difundindo a verdade, o acto de criação foi explicado em pormenor, na medida em que o podeis compreender.... E de tudo isto resulta que o mundo espiritual foi originalmente criado em toda a perfeição e que, para as eternidades, fiquei extremamente feliz com o anfitrião dos espíritos originalmente criados.... Mas também sabia desde a eternidade sobre a oposição do Meu primeiro espírito trazida de Mim, sabia da sua resistência e da confusão que iria causar entre os Meus espíritos originais.... Eu sabia da sua apostasia por Mim, mas tinha-o apresentado como Minha imagem com o mesmo poder criativo e poder criativo.... e também não o impedi quando abusou desse poder e transferiu todas as suas características perversas para aqueles que voluntariamente o seguiram, pois à vontade de todos os seres deixei a sua liberdade.... E assim a queda para o abismo também devia ser explicada, o que apenas aconteceu de livre vontade e que foi por isso tão grave porque os seres ainda estavam à luz da realização e no entanto aceitaram todas as características maléficas do meu adversário que ele lhes colocou, mas pelas quais eu próprio não posso ser responsabilizado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL