Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God Zelf volbracht het verlossingswerk

Toen Mijn menselijk omhulsel de eeuwige Godheid moest omhullen, was de nood op aarde zo groot geworden dat alleen God Zelf de mensen hulp kon brengen, en dit zodanig, dat Hij de aarde als Mens betrad om strijd te leveren tegen hem die schuldig was aan de ellendige toestand waarin de mensen zich bevonden.

En die mens moest voldoen aan alle vereisten van het mens zijn in overeenstemming met de natuur. In hem moest een Ziel van boven zich belichamen, opdat de eeuwige Godheid in die Ziel verblijfplaats vond, zonder met haar volheid van Licht en Kracht deze mens te verteren. Want ze moest in een sfeer werkzaam zijn die met haar Oerwezen overeenstemde. Ze kon alleen in een vat verblijven dat zonder zonden was, maar dat anderzijds ook het vermogen had te kunnen lijden, omdat er een ontzaglijke zondeschuld moest worden afgelost om de mensheid te verlossen.

En zo volbracht God Zelf het werk van verlossing. Want Hij was de Liefde Zelf, die zich in Mij als menselijk omhulsel verborg, en zo ging Ik de zware kruisweg om Mijn gevallen broeders te helpen.

Er was alleen maar die ene oplossing: dat een engel, een niet gevallen wezen, zich aanbood om in een menselijk omhulsel de weg over de aarde te gaan. Dat deze engel een werk van de grootste Liefde zou volbrengen, dat hij de eeuwige Liefde de ruimte bood die door haar nu volledig vervuld werd, zodat de Liefde Zelf het offer bracht. Dat de Liefde Zelf de onmetelijke schuld op zich nam om tegenover de gerechtigheid Gods de boete te doen, die alleen God Zelf als de eeuwige Liefde kon volbrengen, omdat ze anders voor eeuwig niet was uit te wissen door de zondige mensheid zelf.

Ik heb dus als Mens een strijd gevoerd tegen hem die u gevangen hield. Ik heb deze strijd met het wapen van de Liefde gevoerd, waartegen Mijn tegenstander machteloos is. Ik onderrichtte de Liefde, leefde de mensen een leven in Liefde voor, bewees hun de macht van de Liefde en bekroonde dit werk met Mijn kruisdood, die Ik onschuldig heb ondergaan en onder vreselijke pijnen ben Ik gestorven aan het kruis.

Een dergelijk werk kon alleen de Liefde volbrengen, die dus in Mij was en Mij als mens de kracht gaf onmetelijk te lijden. Maar Ik leed voor Mijn gevallen broeders. Ik wilde het lichtrijk voor hen openen en Ik wilde ook diegenen, die al gestorven waren vóór Mijn kruisdood, verlossing brengen van hun schuld. Want voor hen allen was de poort gesloten, die Ik pas openmaakte door Mijn verlossingswerk.

Maar daar Mij als mens de Liefde volledig vervulde, daar Ik in zekere zin Zelf Liefde geworden ben, dus in Mij Zelf alleen de Liefde was, kon Ik zo ook van Mij Zelf zeggen dat God in Mij was, dat Ik Zelf de Godheid had opgenomen en dat bijgevolg ieder mens die Mij zag, de Vader moest zien. Want Ik en de Vader is Een geworden. Hij werd Mens en Ik werd God en zal dat blijven tot in alle eeuwigheid. Want God is de Liefde en deze vervulde het wezen van de Mens Jezus helemaal. En daar Ik voor de mensen een zichtbare God wilde zijn, heb Ik de omhulling van de Mens Jezus daarvoor uitgekozen, die zich door Mij geheel liet doorstralen. En nu werd Ik in Hem een zichtbare God voor iedere ziel.

Want eertijds zijn de wezens van Mij afgevallen, omdat ze niet in staat waren Mij te zien. In Mijn oerkracht en Mijn oerlicht kon Ik nooit worden aanschouwd door de wezens die uit Mij waren voortgekomen. Maar Ik heb rekening gehouden met het verlangen van Mijn schepselen. Ik ben in Jezus voor u een zichtbare God geworden, die u nu kunt zien van aangezicht tot aangezicht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Rédemption

Lorsque Mon Enveloppe humaine devait cacher l'Éternelle Divinité, la misère sur la Terre était ainsi grande que seulement Dieu Lui-Même pouvait apporter de l'Aide aux hommes, et cela en venant Lui-Même sur la Terre comme Homme pour mener la lutte contre celui qui était coupable de l'état pitoyable dans lequel se trouvaient les hommes. Cet Homme devait avoir toutes les conditions naturelles, en lui devait S’incorporer une Âme d'en haut, pour que l'éternelle Divinité puisse trouver demeure dans celle-ci, sans consommer cet Homme avec Sa Plénitude de Lumière et de Force. Parce qu'il devait agir dans une sphère qui correspondait à Son Être d’Ur, il pouvait être seulement dans un Vase qui était sans péché, qui d'autre part cependant avait la faculté de pouvoir souffrir, parce qu'il s’agissait de remettre l’énorme faute du péché, pour racheter l'humanité. Et ainsi Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération, parce que c’était l'Amour Même qui maintenant se cachait en Moi en tant qu’Enveloppe humaine et donc J'ai parcouru la difficile voie vers la Croix, pour aider Mes frères tombés. Il existait seulement une solution, c’est qu'un Esprit d'Ange - un Être non tombé – S’offre pour parcourir la voie terrestre dans une Enveloppe humaine, que cet Esprit d’Ange accomplisse une Œuvre du plus grand Amour, qui offrait à l'Éternel Amour un espace que maintenant il remplissait totalement, de sorte que l'Amour Lui-Même ait porté le Sacrifice, que l'Amour Lui-Même ait pris sur Lui l'incommensurable faute, pour prêter l'Expiation à la Justice de Dieu, et que pouvait prêter seulement Dieu Lui-Même en tant que l'Éternel Amour, parce que l'humanité impie n'était autrement pas capable d'éteindre la faute dans l’éternité. Donc, J'ai mené en tant qu’Homme une lutte contre celui qui vous tenait captifs. J'ai mené cette lutte avec l'Arme de l'Amour contre lequel Mon adversaire est impuissant. J'ai enseigné l'Amour, J’ai vécu une vie d'exemple pour les hommes, une vie d'Amour, Je leur ai montré le pouvoir de l'Amour et J’ai couronné cette Œuvre avec Ma mort sur la Croix que J'ai subie bien qu’étant Innocent et suis mort sous de terribles douleurs sur la Croix. Une telle Œuvre ne pouvait être accomplie que seulement par l'Amour, lequel était donc en Moi et il Me donnait en tant qu’Homme la Force pour l'incommensurable souffrance, mais J'ai souffert pour Mes frères tombés, Je voulais leur ouvrir le Règne de la Lumière et leur apporter la Libération pour leur faute même à ceux qui étaient déjà décédés avant Ma mort sur la Croix, parce que pour tous ceux-ci une porte était fermée, et Je l'ai ouverte seulement par Mon Œuvre de Libération. Mais vu que l'Amour Me comblait totalement, vu que d’une certaine manière J’étais devenu l'Amour, donc en Moi-Même il y avait seulement l'Amour, Je pouvais même dire de Moi-Même, que Moi-même J'avais accueilli la Divinité Même et en conséquence chaque homme qui Me voyait, devait voir le Père, parce que Moi et le Père étions devenu Un, Il est devenu Homme, et J’étais devenu Dieu, et Je le resterai dans toute l'Éternité. Parce que Dieu Est l'Amour, et celui-ci remplissait totalement l'Homme Jésus et vu que Je voulais Être pour les hommes un Dieu visible, J'ai choisi pour Enveloppe l'Homme Jésus qui s’est laissé entièrement rayonner par Moi et maintenant Je devenais en Lui un Dieu visible pour chaque âme de la Lumière. Parce qu'autrefois les êtres étaient tombés de Moi, parce qu’ils n’étaient pas en mesure de Me contempler, parce que dans Ma Force d’Ur et dans Ma Lumière d’Ur Je ne pouvais jamais devenir visible des êtres qui étaient procédés de Moi. Mais J'ai tenu compte du désir de Mes créatures, en Jésus Je suis devenu pour vous un Dieu visible, Que maintenant vous pouvez voir Face à face.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet