Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus Christus moet door de mens worden erkend

U bent de kring van Mijn Liefdelicht binnengegaan, zodra Ik u kan toespreken. Want dan opent u uw hart voor Mij en bent u bereid Mijn Liefdekracht te ontvangen. Eens sloot u zich af voor de lichtstraal van Liefde. En uw wezen was alleen maar weerstand tegen datgene wat u tot nu toe mateloos gelukkig maakte. U verloor daardoor elk inzicht, dat u nu weer wordt toegestuurd. U werd krachteloos en zult nu weer kracht in overvloed in ontvangst kunnen nemen. Alle tekenen van achteruitgang waren in u aanwezig, maar nu zal de weg u omhoog leiden.

Alles waar u naar streefde was negatief. Maar nu zult u alleen maar positieve invloed kunnen hebben op al het nog onvolmaakte geestelijke, dat - net als u - als mens over de aarde gaat. U was eindeloos ver van Mij verwijderd. Maar nu komt u steeds dichter bij me. De brede kloof die ons scheidde is overwonnen. Want uw wil is weer op Mij gericht, zoals hij het was in het allereerste begin. U staat dicht voor uw doel: de algehele vereniging met Mij.

Maar één ding is daarvoor noodzakelijk: dat u Mij Zelf weer erkent, dat u in Mij de goddelijke Verlosser ziet die voor uw vroegere zonde heeft geleden en is gestorven aan het kruis, om boete te doen voor dit vergrijp. Het zou voor u niet mogelijk zijn deze band met Mij tot stand te brengen, wanneer u nog onder de last van de oerzonde gebukt ging. Want dan zou Mijn tegenstander u nog in zijn macht hebben, die elke band met Mij zou verhinderen, wanneer u zich niet tot Jezus Christus wendt die hem weerstand bood en hem heeft overwonnen, wanneer niet Ik Zelf u zou helpen, die in Jezus “Mens” geworden ben.

Een positieve ontwikkeling als mens kan alleen plaatsvinden, wanneer eerst de schuld is vergeven, daar het u anders niet mogelijk zou zijn dat u Mij weer zult horen, zoals in het allereerste begin; dat u door Mij bekend wordt gemaakt met de zuivere waarheid; dat uw kennis toeneemt en u dus duidelijk met Mij in verbinding staat. En daarom is het voornaamste in het aardse bestaan, dat de mens uitsluitsel krijgt, waarom hij Jezus Christus moet erkennen, omdat pas dan de positieve ontwikkeling kan beginnen, daar hij anders het aardse bestaan weer net zo verlaat als hij het is binnengegaan.

De zonde van de opstand tegen Mij is geschied en kan niet eerder worden geschrapt tot Hij wordt erkend die de zondeschuld voor u heeft betaald. Dus kan Ik tevoren een mens geen opheldering geven en hem niet naar waarheid onderrichten, voordat hij de weg naar het kruis is gegaan, voordat hij zijn zondeschuld heeft overgedragen aan Hem die ze voor hem teniet heeft gedaan. Maar dan is het ook niet moeilijk opwaarts te klimmen, want hij kan weer de kring van Liefde binnengaan en zich dus positief ontwikkelen. Het zal hem gemakkelijk vallen, want aan kracht zal het hem waarlijk niet ontbreken, omdat Mijn Woord de kracht is die hij nu ontvangt.

Doch het is niet mogelijk zonder Jezus Christus dezelfde weg te gaan, die omhoog voert. Want de oerschuld belast hem en elke klim omhoog zal worden verhinderd door Mijn tegenstander, die dan nog steeds de macht over hem heeft, die hij ook waarlijk gebruikt. Daarom is er in de eindtijd ook weinig geestelijk succes te boeken, want het geloof in Jezus Christus is nog maar zelden te vinden. En al belijdt een mens Hem ook, dan is dit meer voor de vorm, om niet tegen te spreken. Maar in geval van nood zal hij geen openlijke bekentenis afleggen en Hem gemakkelijk opgeven.

En toch moet er van de kant van de verkondigers van Mijn Woord uitsluitsel worden gegeven aan ieder mens die daar ontvankelijk voor is, dat hij tenminste de bekendheid met Hem meeneemt naar het rijk hierna, omdat het ook dan nog kan leiden tot verlossing uit de duisternis.

Zodra dus een mens bewust met Mij de diepe, innige band tot stand brengt, kan Ik hem ook onderwijzen en hem over alles in kennis stellen. Maar dan zal hij niet moe moeten worden ook zijn medemensen hetzelfde over te brengen. Weliswaar zullen nu ook alleen diegenen dat aannemen, die niet onwillig zijn zich te laten verlossen, die de gang naar het kruis aanvaarden en die Ik dan ook verder kan helpen, tot zij ook de band met Mij zijn aangegaan en steeds dichter bij hun voltooiing komen. Want het is het geloof in het verlossingswerk van Jezus Christus, dat pas de deur opent naar het lichtrijk, omdat Hij de strijd is aangegaan met hem die u allen in zijn macht heeft en houden wil, maar van wie Jezus Christus de zielen heeft gekocht. En dus is er alleen nog de eigen wil voor nodig, zich ook te laten vrijkopen.

Probeer aan allen de reden en betekenis van het verlossingswerk duidelijk te maken, u die van Mij Zelf kennis hebt genomen. Want aan dit vraagstuk mag geen mens voorbijgaan, wil diens aards bestaan succesvol zijn, zodat hij kan binnengaan in het rijk van licht en gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

사람들은 예수 그리스도를 인정해야만 한다.

내가 너희에게 말할 수 있게 되면, 너희는 내 사랑의 빛의 영역 안으로 들어온 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나에게 심장을 열고 내 사랑의 힘을 받아들일 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 초기에는 이런 사랑의 비추임에 자신을 닫았고 지금까지 너희를 말할 수 없게 행복하게 했던 것을 단지 거부했다. 이로 인해 너희는 모든 깨달음을 잃었고 너희에게 이제 다시 깨달음이 전해진다. 너희는 무기력하게 되었고 너희는 이제 다시 풍성하게 힘을 얻을 수 있다. 퇴보한 모든 증거들이 너희 안에 있지만 너희는 이제 높은 곳으로 향하는 길로 인도받을 것이다. 너희가 추구했던 모든 것은 부정적인 것이었다. 그러나 너희는 이제 단지 긍정적인 일을 행할 수 있다. 즉 너희는 아직 온전하지 못한 영적인 존재로서 너희처럼 인간으로 이 땅의 과정을 가는 모든 사람에게 긍정적인 일을 행할 수 있다.

너희는 나와 한없이 멀어졌다. 그러나 너희는 이제 나에게 항상 더욱 가까이 다가오고 우리를 갈라놓은 넓은 간격을 극복했다. 왜냐면 너희 의지가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 나에게 향했기 때문이다. 너희는 나와 완전하게 하나가 되는 너희의 목표에 가까워졌다. 그러나 이를 위해 너희가 나를 다시 인정하고 내 안의 하나님의 구세주를 보는 한가지가 필요하다. 하나님의 구세주는 너희가 한때 지은 죄를 위해 고통을 당하고 이런 죄를 속죄하기 위해 십자가에서 죽었다.

너희가 아직 원죄의 짐 아래 있다면, 너희가 나와 이런 연결을 이루는 일이 불가능했을 것이다. 왜냐면 내 대적자에게 저항하고 그를 극복한 예수에게 너희가 도움을 청하지 않고 예수 안에서 인간이 된 나 자신이 너희를 돕지 않으면, 내 대적자가 아직 너희를 자신의 권세 아래 붙잡고 있을 것이고 나와의 모든 연결을 방해했을 것이기 때문이다. 인간으로서 너희가 성장하는 일은 이 전에 죄를 용서받았을 때 단지 일어날 수 있다. 그렇지 않으면 너희가 원래 초기처럼 내 음성을 다시 듣는 일이 불가능했을 것이고 너희의 깨달음이 증가되고 이로써 너희가 눈에 띄게 나와 연결되어 있는 일이 불가능했을 것이다.

그러므로 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일은 사람이 왜 예수 그리스도를 인정해야만 하는지에 대한 가르침을 받는 일이다. 왜냐면 그러면 비로소 성장하는 일이 시작될 수 있기 때문이다. 그렇지 않으면 사람이 이 땅의 삶을 시작한 상태로 이 땅의 삶을 떠날 것이기 때문이다. 나를 대적하는 죄를 이미 범했고 너희를 위해 죄짐에 대한 대가를 지불할 때까지 이 죄는 해결될 수 없다. 그러므로 나는 사람이 십자가의 길을 가고 그를 위해 죄짐을 해결한 분에게 자신의 죄를 넘기기 전에는 나는 그에게 설명해줄 수 없고 진리에 합당하게 그에게 가르쳐 줄 수 없다.

그러나 그러면 위로 성장하는 일이 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 다시 사랑의 영역 안으로 들어갈 수 있고 이로써 자신을 높이 성장시키는 일이 그에게 쉽게 될 것이기 때문이다. 그러면 그에게 진실로 힘이 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 힘이고 그가 이제 힘을 받기 때문이다. 그러나 예수 그리스도가 없이는 그가 높은 곳으로 인도하는 같은 길을 가는 일이 불가능하다. 왜냐면 그에게 원죄가 있고 내 대적자가 위로 향하는 모든 성장을 방해할 것이기 때문이고 그러면 내 대적자가 아직 그에 대한 권세가 있고 그는 또한 진실로 이 권세를 활용하기 때문이다.

그러므로 종말의 때에 적은 영적인 성공을 거두게 된다. 왜냐면 예수 그리스도를 믿는 믿음을 단지 희귀하게 볼 수 있기 때문이다. 사람이 예수 그리스도를 고백할지라도 이런 고백은 주로 단지 저항하지 않으려는 형식에 불과하고 긴급한 상황에서 그는 공개적인 고백을 하지 않을 것이고 쉽게 믿음을 버릴 것이다. 그러나 말씀을 선포하는 나에게 속한 사람이 예수 그리스도에 대해 열린 사람들에게 예수 그리스도를 설명해줘야만 한다. 이로써 그가 최소한 예수 그리스도에 관한 지식을 가지고 저세상의 나라로 가게 해야 한다. 왜냐면 그러면 이런 지식이 아직 어두움으로부터 구원할 수 있기 때문이다.

사람이 의식적으로 나와 깊고 긴밀한 관계를 맺으면, 내가 또한 그를 가르칠 수 있고 그에게 모든 깨달음을 줄 수 있다. 그러면 그는 자신의 이웃에게 같은 것을 전하는 일에 피곤해져서는 안 된다. 그러나 단지 원하는 사람들과 자신을 구원하게 하고 십자가로 향하는 길을 가고 이로써 내가 그들을 계속해서 도와 그들이 나와 연결을 이루고 항상 더욱 그의 온전함에 도달하는 사람들이 영접할 것이다.

예수 그리스도의 구속 역사를 믿는 믿음이 비로소 빛의 나라의 문이 열리게 한다. 왜냐면 예수 그리스도가 너희 모두를 자신의 권세 아래 두고 있고 너희를 계속 소유하기를 원하는 자와 싸웠고 그에게서 혼을 구매했기 때문이다. 그러므로 단지 자신을 구매하게 하려는 자신의 의지가 필요하다. 나 자신으로부터 깨달음을 얻은 너희는 모든 사람에게 구원 역사의 이유와 의미를 선명하게 알려주려고 시도하라. 왜냐면 이 땅에서 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있는 성공을 이루기를 원하는 어떤 사람도 이런 질문을 무시할 수 없기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박