U bent de kring van Mijn Liefdelicht binnengegaan, zodra Ik u kan toespreken. Want dan opent u uw hart voor Mij en bent u bereid Mijn Liefdekracht te ontvangen. Eens sloot u zich af voor de lichtstraal van Liefde. En uw wezen was alleen maar weerstand tegen datgene wat u tot nu toe mateloos gelukkig maakte. U verloor daardoor elk inzicht, dat u nu weer wordt toegestuurd. U werd krachteloos en zult nu weer kracht in overvloed in ontvangst kunnen nemen. Alle tekenen van achteruitgang waren in u aanwezig, maar nu zal de weg u omhoog leiden.
Alles waar u naar streefde was negatief. Maar nu zult u alleen maar positieve invloed kunnen hebben op al het nog onvolmaakte geestelijke, dat - net als u - als mens over de aarde gaat. U was eindeloos ver van Mij verwijderd. Maar nu komt u steeds dichter bij me. De brede kloof die ons scheidde is overwonnen. Want uw wil is weer op Mij gericht, zoals hij het was in het allereerste begin. U staat dicht voor uw doel: de algehele vereniging met Mij.
Maar één ding is daarvoor noodzakelijk: dat u Mij Zelf weer erkent, dat u in Mij de goddelijke Verlosser ziet die voor uw vroegere zonde heeft geleden en is gestorven aan het kruis, om boete te doen voor dit vergrijp. Het zou voor u niet mogelijk zijn deze band met Mij tot stand te brengen, wanneer u nog onder de last van de oerzonde gebukt ging. Want dan zou Mijn tegenstander u nog in zijn macht hebben, die elke band met Mij zou verhinderen, wanneer u zich niet tot Jezus Christus wendt die hem weerstand bood en hem heeft overwonnen, wanneer niet Ik Zelf u zou helpen, die in Jezus “Mens” geworden ben.
Een positieve ontwikkeling als mens kan alleen plaatsvinden, wanneer eerst de schuld is vergeven, daar het u anders niet mogelijk zou zijn dat u Mij weer zult horen, zoals in het allereerste begin; dat u door Mij bekend wordt gemaakt met de zuivere waarheid; dat uw kennis toeneemt en u dus duidelijk met Mij in verbinding staat. En daarom is het voornaamste in het aardse bestaan, dat de mens uitsluitsel krijgt, waarom hij Jezus Christus moet erkennen, omdat pas dan de positieve ontwikkeling kan beginnen, daar hij anders het aardse bestaan weer net zo verlaat als hij het is binnengegaan.
De zonde van de opstand tegen Mij is geschied en kan niet eerder worden geschrapt tot Hij wordt erkend die de zondeschuld voor u heeft betaald. Dus kan Ik tevoren een mens geen opheldering geven en hem niet naar waarheid onderrichten, voordat hij de weg naar het kruis is gegaan, voordat hij zijn zondeschuld heeft overgedragen aan Hem die ze voor hem teniet heeft gedaan. Maar dan is het ook niet moeilijk opwaarts te klimmen, want hij kan weer de kring van Liefde binnengaan en zich dus positief ontwikkelen. Het zal hem gemakkelijk vallen, want aan kracht zal het hem waarlijk niet ontbreken, omdat Mijn Woord de kracht is die hij nu ontvangt.
Doch het is niet mogelijk zonder Jezus Christus dezelfde weg te gaan, die omhoog voert. Want de oerschuld belast hem en elke klim omhoog zal worden verhinderd door Mijn tegenstander, die dan nog steeds de macht over hem heeft, die hij ook waarlijk gebruikt. Daarom is er in de eindtijd ook weinig geestelijk succes te boeken, want het geloof in Jezus Christus is nog maar zelden te vinden. En al belijdt een mens Hem ook, dan is dit meer voor de vorm, om niet tegen te spreken. Maar in geval van nood zal hij geen openlijke bekentenis afleggen en Hem gemakkelijk opgeven.
En toch moet er van de kant van de verkondigers van Mijn Woord uitsluitsel worden gegeven aan ieder mens die daar ontvankelijk voor is, dat hij tenminste de bekendheid met Hem meeneemt naar het rijk hierna, omdat het ook dan nog kan leiden tot verlossing uit de duisternis.
Zodra dus een mens bewust met Mij de diepe, innige band tot stand brengt, kan Ik hem ook onderwijzen en hem over alles in kennis stellen. Maar dan zal hij niet moe moeten worden ook zijn medemensen hetzelfde over te brengen. Weliswaar zullen nu ook alleen diegenen dat aannemen, die niet onwillig zijn zich te laten verlossen, die de gang naar het kruis aanvaarden en die Ik dan ook verder kan helpen, tot zij ook de band met Mij zijn aangegaan en steeds dichter bij hun voltooiing komen. Want het is het geloof in het verlossingswerk van Jezus Christus, dat pas de deur opent naar het lichtrijk, omdat Hij de strijd is aangegaan met hem die u allen in zijn macht heeft en houden wil, maar van wie Jezus Christus de zielen heeft gekocht. En dus is er alleen nog de eigen wil voor nodig, zich ook te laten vrijkopen.
Probeer aan allen de reden en betekenis van het verlossingswerk duidelijk te maken, u die van Mij Zelf kennis hebt genomen. Want aan dit vraagstuk mag geen mens voorbijgaan, wil diens aards bestaan succesvol zijn, zodat hij kan binnengaan in het rijk van licht en gelukzaligheid.
Amen
VertalerVoi entrate nella Cerchia della Mia Luce d’Amore appena Io possa parlarvi, perché allora Mi aprite il vostro cuore e siete pronti a ricevere la Mia Forza d’Amore. Una volta vi siete chiusi a questo Raggio di Luce d’Amore, ed il vostro essere era soltanto un rifiuto di ciò che finora vi rende incommensurabilmente felici. Con ciò avete perduto ogni conoscenza, che ora viene di nuovo condotta a voi, siete diventati deboli ed ora potete di nuovo accogliere la Forza in Pienezza, in voi erano presenti tutti i segni del regresso, ma ora la via vi guiderà in Alto. Tutto ciò a cui tendevate era negativo, ma ora potete agire soltanto positivamente su tutto lo spirituale ancora imperfetto, che da uomo come voi cammina sulla Terra. Eravate infinitamente lontani da Me, ma ora Mi venite sempre più vicino, l’ampio crepaccio che ci separava è superato, perché la vostra volontà è di nuovo rivolta verso di Me, com’era in principio. Vi trovate poco prima della vostra meta, della totale unificazione con Me. Ma ci vuole una cosa, che voi riconosciate di nuovo Me Stesso, che vediate in Me il divino Redentore, che ha sofferto per la vostra mancanza d’un tempo ed è morto sulla Croce, per rendere l’Espiazione per questa mancanza. Non vi sarebbe possibile stabilire questo legame con Me, se foste ancora sotto il peso del peccato primordiale, perché allora il Mio avversario vi avrebbe ancora nel suo potere, che impedirebbe ogni legame con Me, se non vi rivolgete a Gesù Cristo, il Quale gli ha prestato resistenza e lo ha vinto, se Io Stesso non vi avessi aiutato diventando l’Uomo Gesù. Il vostro sviluppo verso l’Alto come uomo può aver luogo solamente, quando dapprima è stata rimessa la colpa, altrimenti non vi sarebbe possibile che Mi sentiate di nuovo come in principio, che veniate introdotti da Me nella pura Verità, che cresciate nella conoscenza e quindi siate visibilmente in contatto con Me. E perciò la cosa più importante nella vita terrena è che l’uomo riceva il chiarimento del perché deve riconoscere Gesù Cristo, perché soltanto allora può iniziare lo sviluppo verso l’Alto, altrimenti lascia la vita terrena precisamente così come l’ha iniziata. Il peccato della ribellione contro di Me è successo e non può essere cancellato prima che venga riconosciuto Lui, il Quale ha pagato per voi la colpa del peccato. Quindi Io non posso dare prima il chiarimento ad un uomo ed istruirlo secondo la Verità, prima che non abbia consegnato la sua colpa di peccato a Colui, Che l’ha estinta per lui. Ma allora non è nemmeno difficile salire in Alto, perché può di nuovo entrare nella Cerchia d’Amore e svilupparsi così verso l’Alto, gli sarà facile, perché la Forza non gli mancherà davvero, perché la Mia Parola è la Forza che ora riceve. Ma non è possibile percorrere senza Gesù Cristo la stessa via che conduce in Alto, perché è gravato della colpa Ur, ed ogni salita verso l’Alto verrà ostacolata dal Mio avversario, che ha sempre ancora il potere su di lui che sfrutta davvero. Perciò nel tempo della fine si registra anche poco successo spirituale, perché la fede in Gesù Cristo è così rara ed anche se un uomo si confessa per Lui, avviene soltanto più nella forma, per non contraddire, ma nel caso serio non ammetterà nessuna testimonianza pubblica e rinuncerà facilmente a Lui. E malgrado ciò da parte degli annunciatori della Mia Parola deve essere dato ad ogni uomo il chiarimento che può ricevere, affinché porti con sé nel Regno dell’aldilà almeno il sapere di Lui, perché anche allora può ancora condurre alla liberazione dall’oscurità. Appena un uomo quindi stabilisce coscientemente il profondo intimo legame con Me, posso anche istruirlo e dargli conoscenza su tutto, ma allora non deve stancarsi di trasmettere lo stesso anche ai suoi prossimi, che ora però accetteranno anche soltanto coloro, che sono volonterosi di lasciarsi redimere, che iniziano la via verso la Croce e che Io posso poi anche aiutare finché anche loro abbiano effettuato il legame con Me e si avvicinano sempre di più al loro perfezionamento. Perché è la fede nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo che apre la Porta per il Regno di Luce, perché Egli ha combattuto la lotta con colui che ha tutti voi nel suo potere e vuole trattenervi, ma a cui Gesù Cristo ha riscattato le anime e quindi ci vuole solo ancora la propria volontà per farsi pure riscattare. Cercate di chiarire a tutti la motivazione e l’Importanza dell’Opera di Redenzione, voi che avete preso conoscenza di Me Stesso, perché nessun uomo si deve illudere su questa questione, la cui vita terrena deve avere successo, affinché possa entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine.
Amen
Vertaler