Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voortzetting van 8861

Alles wat u terneerdrukt moet u aan MIJ overgeven en IK zal u troost en innerlijke rust schenken, want voor MIJ is niets onmogelijk. Het is voor MIJ ook niet onmogelijk u de juiste verklaring te geven waarom IK het niet verhinderd heb dat in zulke gewichtige vragen vergissingen zijn binnengeslopen, zoals deze van de "val van de geesten", die MIJ en Mijn scheppingsdaad op een andere wijze weergeeft dan IK u dit heb duidelijk gemaakt.

Steeds is de vraag gesteld waar het "kwade" zijn oorsprong in vond, of IK alle goede en slechte eigenschappen in MIJ heb. Met deze vraag is al te veel menselijk denken verbonden geweest, daar de mensen steeds uitgaande van zichzelf, een conclusie over Mijn WEZEN getrokken hebben, daarbij echter niet om het zenden van de zuivere waarheid gebeden hebben, integendeel zichzelf een uitleg over Mijn WEZEN gaven en toen was al het inwerken van Mijn tegenstander begonnen. Zo hebt u reeds de reden dat een dwaling in de goddelijke openbaringen ingang vond. Zodra de bescherming tegen verkeerd denken afgesmeekt wordt, kan het niet gebeuren dat zo'n dwaling binnensluipt omdat IK tot geen leugen in staat ben; maar de leugengeest beantwoordt eerder aan het menselijke denken, want hij heeft dadelijk toegang tot het verstand van de mens, IK kan MIJ echter niet tegenspreken.

En omdat IK nu de waarborg heb dat aan deze„opschrijvingen" steeds de bede om bescherming voor dwaling vooraf is gegaan, daar het nu ook de tijd van het einde is waarin IK een lichtgeest naar de aarde zond, die in alle waarheid Mijn besturen en werkzaam zijn de mensen moet verkondigen, zo blijft er nu alleen over, "deze" geschriften als tegengesteld zijnde aan de onjuiste voorstelling (over MIJ) af te wijzen, of ze volledig te erkennen.

U, mensen kunt naar eigen goeddunken beslissen of u MIJ als hoogst Volmaakt wilt erkennen, of dat u zich MIJ voorstelt met tekortkomingen en dus ook met de slechte eigenschappen behept. Het staat u, mensen vrij wat u aanvaarden wilt, want een misvatting is slechts in weinig gevallen recht te zetten. Daarom zeg IK: beproef alles en behoud het beste. Maar dat er dwaling is binnengeslopen, is zeker, en daarom zal er weer een groot verlangen naar de waarheid onder mensen moeten overheersen om in te zien wat volgens de reine waarheid is. En weer is er maar een klein aantal die de zuiverste waarheid begeert, die dan echter ook weten zal waar het menselijke verstand bij betrokken was, zodat de innerlijke stem overstemd werd. Daarbij kwam dan nog het menselijk verwezenlijken, dat het verstandelijke denken er weer tussenbeide kwam - en de goddelijke openbaring gedeeltelijk waardeloos maakte. Om als dwaling herkend te kunnen worden, stelt dit echter steeds alleen het verlangen naar de waarheid voorop. Daarom heb IK Mijn profetieën waar gemaakt om in elke eeuw steeds weer datgene te reinigen wat opheldering nodig had. Daarom zullen zich ook nu weer twee richtingen ontwikkelen, en weer zal het gaan over "meelopers" - of over hen die het om de zuivere waarheid gaat.

Het gaat er steeds weer om dat alles wat uit Mijn eeuwige orde stapt niet meer overeenstemt met Mijn WEZEN, dat alles in zichzelf verandert in het tegendeel, dat IKZelf MIJ echter alleen in de eeuwige orde bewegen kan, dat daarom echter ook de mens die zich alleen door zijn verstand laat beheersen, zich reeds buiten Mijn wet bevindt - en hem invloed verleent die eveneens buiten de eeuwige orde staat. En daarom weet u niet hoe hoog IK uw verzoek waardeer u tegen dwaling te behoeden, want deze bede waarborgt ook waarlijk het beste resultaat. En ook dit probleem moest eens tersprake komen en daarom is niets "toeval". Alles is voorbestemd om daarover opheldering te kunnen geven, die noodzakelijk is omdat elke dwaling een gevaar is voor de geestestoestand van de mensen. Doch wie verlangen naar de waarheid heeft, die neemt ook aanstoot aan deze (dwaal) leer. Hij zal ze verwerpen als onjuist, hij zal onderzoeken en het beste behouden. Maar IK kan geen mens met dwang ertoe brengen om te vragen, want dat verzoek om bescherming tegen dwaling moet hij zelf van binnen uit naar MIJ omhoog zenden. Waar echter dit verlangen naar de waarheid zo in het hart verankerd ligt, daar is ook de garantie voor de waarheid gegeven. En deze waarheid moet verbreiding vinden omdat het einde nabij is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

어떤 것을 하나님의 계시로 인정을 할 수 있는가?

하나님의 계시로 사람들에게 전해지는 수많은 것들은 사탄적인 역사의 증거이기도 하다. 왜냐면 그도 마찬가지로 비록 그가 사람들에게 혼란을 일으키기 위해 내 말을 사용할 지라도 내 순수한 말의 능력을 없애 버리려고 시도하기 때문이다. 그러나 "내가 모든 육체 가운데 내 영을 부어 줄 것이라"는 내 말을 모든 사람이 내 대화를 들을 수 있다고 믿어서는 안 되고 진리 가운데로 가르침을 받기를 소원하는 자들의 생각을 내가 진리에 합당하게 인도한다는 뜻이다.

한 두 사람이 내 이름 아래 모인 곳에 내가 그들과 함께 하여 만약에 나 자신이 그들의 대화 내용이 될 때 이 들은 내 영의 인도함을 받는 것을 알 것이다. 모두가 자신을 올바른 길로 인도해 주시게 나에게 구할 때 나 자신으로부터 내면으로 스스로 들을 수 있다. 이처럼 나를 사랑해 설교하며 사람들에게 사랑을 하게 자극을 주는 모든 사람 안에서 내 영의 역사를 느낄 수 있을 것이다.

나는 항상 이런 사람들을 통해 내면의 음성을 들은 것이라고 말할 수 없게 그의 평소 말하는 형식을 빌려서 말할 것이다. 왜냐면 내가 동시에 어두움을 밝혀줄 수 있는 빛의 세기를 가진 영적인 것을 구하는 사람들의 모든 질문에 올바른 설명을 줄 수 있는 빛을 발산해 주는 것을 통해 이 들이 내면의 음성을 들은 것을 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 이 들이 이 빛을 전하기 위해 이 빛을 받아야 하기 때문이다.

그러므로 나는 의도적으로 모든 시대의 이런 빛의 전달자들을 예언했다. 그들에게 나는 항상 또 다시 진정한 인생의 목적과 인간의 사명과 육신을 입게 된 원인과 최종목표를 설명했다. 이런 모든 지식들은 사람들의 믿음 없음과 나로부터 항상 멀리 떨어진 결과로서 인류가 잃었던 것 들이다. 말 그대로 빛의 전달자가 실제로 있다는 것은 거부할 수 없다. 그러나 자주 있는 것이 아니어서 내가 모든 시대에 다시 오는 것으로 알려 주었다.

이를 통해 알 수 있는 것은 전적인 믿음을 줄 수 있는 이런 말씀을 받는 자들은 아주 드물다는 것이다. 그러나 한 사람이 나와 아주 깊이 연결이 되어 그가 이런 연결 가운데 내 말에 귀를 기울임으로써 나로부터 들을 수 있다. 나는 기도 가운데 나와 연결시키는 모든 자와 내가 함께 하리라는 약속을 너희에게 했다. 그러나 너희는 대적자도 같은 방식으로 자신을 나타낼 수 있다는 것을 잊어서는 안 된다.

만약에 너의 생각이 길을 잃고서 너희가 그의 영역에 도달하게 될 때 그가 너희를 경건함을 가장하고 대화를 요청할 때 너희가 그에게 너희 자신에게 영향을 미치게 허락할 때이다. 그러므로 너희는 아주 조심을 해야 한다. 만약에 너희가 나로부터 듣기를 원하면, 너희는 침묵 가운데 너희의 골방으로 물러가야 한다. 너희는 내가 너희를 통해 사람들에게 직접적으로 이야기한다고 믿어서는 안 된다. 너희는 사람들에게 이야기할 때 너희가 평소 말하는 방식으로 말을 해야 한다. 그러면 내가 너희의 생각을 인도해 생각이 올바른 것을 말하게 한다. 그러나 너희의 말하는 습관대로 말하는 자는 너희 자신이다.

너희는 다음 두 가지를 분리해야 한다. 나에 의해 너희의 생각이 인도함을 받아서 너희가 내 뜻을 따라 말할 수 있다. 그러나 절대로 나 자신으로부터 다음과 같이 말할 수 있게 받는 것은 아니다: 나 자신이 너희를 통해 말한다. 마찬가지로 "두 세 사람이 내 이름 아래 모인 곳에" 또는 "내가 너희에게 입술에 할 말을 넣어 줄 것이다" 라는 말도 너희가 이제 내 의지에 맞게 말을 하는 것을 의미한다.

그러나 사람이 고요한 심장에서 받은 것을 적는 것을 너희는 내 직접적인 대화로 여길 수 있다. 그러나 교회 안에서 나 자신이 한 사람을 통해 말하고 사람들이 평상시와 같은 말하는 방식으로 말하지 않는 이 사람의 말을 나 자신으로부터 듣는 것으로 믿으면, 비록 너희가 예수 이름으로 이를 보증하려고 할지라도 이 곳에서는 내가 나를 계시한 것이 아니다.

왜냐면 울리는 음성을 받는 은사는 아주 희귀하고 이를 위해는 아주 높은 성장 정도를 요구하고 이에 합당한 그릇을 찾는 것은 거의 불가능하다. 내 말을 자신 안에서 울리게 받는 것은 단지 잠시 듣는 것이다. 이런 일은 만약에 큰 위험이나 어려움에 처해 있을 때나 내 강력한 사랑이 그 사람을 감싸고 있을 때에 일어나는 그러나 단지 눈깜짝할 사이이고 스스로 나로부터 투명하게 들었다고 말할 수 있게 한다.

그러나 "내가 모든 육체에게 내 영을 부어 주고 남종이나 여종들은 예언할 것이고 젊은이들은 환상을 보리라" 이 말을 대부분 소원대로 해석하고서 모두 사람이 아버지 음성을 듣는 것으로 믿는 사람들이 있다. 그러나 이런 역사는 단지 모든 고요한 가운데만 받을 수 있고 그리고 한 사람이 사람들에게 진리에 합당하게 다가오는 심판에 대해 알려 줄 수 있게 만든다. 왜냐면 종말이 때가 되었기 때문에 나에게는 이런 선지자와 선견자가 나타나서 내가 약속을 한 것처럼 그들이 내 뜻에 따라 말하는 것이 필요하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박