Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voortzetting van 8861

Alles wat u terneerdrukt moet u aan MIJ overgeven en IK zal u troost en innerlijke rust schenken, want voor MIJ is niets onmogelijk. Het is voor MIJ ook niet onmogelijk u de juiste verklaring te geven waarom IK het niet verhinderd heb dat in zulke gewichtige vragen vergissingen zijn binnengeslopen, zoals deze van de "val van de geesten", die MIJ en Mijn scheppingsdaad op een andere wijze weergeeft dan IK u dit heb duidelijk gemaakt.

Steeds is de vraag gesteld waar het "kwade" zijn oorsprong in vond, of IK alle goede en slechte eigenschappen in MIJ heb. Met deze vraag is al te veel menselijk denken verbonden geweest, daar de mensen steeds uitgaande van zichzelf, een conclusie over Mijn WEZEN getrokken hebben, daarbij echter niet om het zenden van de zuivere waarheid gebeden hebben, integendeel zichzelf een uitleg over Mijn WEZEN gaven en toen was al het inwerken van Mijn tegenstander begonnen. Zo hebt u reeds de reden dat een dwaling in de goddelijke openbaringen ingang vond. Zodra de bescherming tegen verkeerd denken afgesmeekt wordt, kan het niet gebeuren dat zo'n dwaling binnensluipt omdat IK tot geen leugen in staat ben; maar de leugengeest beantwoordt eerder aan het menselijke denken, want hij heeft dadelijk toegang tot het verstand van de mens, IK kan MIJ echter niet tegenspreken.

En omdat IK nu de waarborg heb dat aan deze„opschrijvingen" steeds de bede om bescherming voor dwaling vooraf is gegaan, daar het nu ook de tijd van het einde is waarin IK een lichtgeest naar de aarde zond, die in alle waarheid Mijn besturen en werkzaam zijn de mensen moet verkondigen, zo blijft er nu alleen over, "deze" geschriften als tegengesteld zijnde aan de onjuiste voorstelling (over MIJ) af te wijzen, of ze volledig te erkennen.

U, mensen kunt naar eigen goeddunken beslissen of u MIJ als hoogst Volmaakt wilt erkennen, of dat u zich MIJ voorstelt met tekortkomingen en dus ook met de slechte eigenschappen behept. Het staat u, mensen vrij wat u aanvaarden wilt, want een misvatting is slechts in weinig gevallen recht te zetten. Daarom zeg IK: beproef alles en behoud het beste. Maar dat er dwaling is binnengeslopen, is zeker, en daarom zal er weer een groot verlangen naar de waarheid onder mensen moeten overheersen om in te zien wat volgens de reine waarheid is. En weer is er maar een klein aantal die de zuiverste waarheid begeert, die dan echter ook weten zal waar het menselijke verstand bij betrokken was, zodat de innerlijke stem overstemd werd. Daarbij kwam dan nog het menselijk verwezenlijken, dat het verstandelijke denken er weer tussenbeide kwam - en de goddelijke openbaring gedeeltelijk waardeloos maakte. Om als dwaling herkend te kunnen worden, stelt dit echter steeds alleen het verlangen naar de waarheid voorop. Daarom heb IK Mijn profetieën waar gemaakt om in elke eeuw steeds weer datgene te reinigen wat opheldering nodig had. Daarom zullen zich ook nu weer twee richtingen ontwikkelen, en weer zal het gaan over "meelopers" - of over hen die het om de zuivere waarheid gaat.

Het gaat er steeds weer om dat alles wat uit Mijn eeuwige orde stapt niet meer overeenstemt met Mijn WEZEN, dat alles in zichzelf verandert in het tegendeel, dat IKZelf MIJ echter alleen in de eeuwige orde bewegen kan, dat daarom echter ook de mens die zich alleen door zijn verstand laat beheersen, zich reeds buiten Mijn wet bevindt - en hem invloed verleent die eveneens buiten de eeuwige orde staat. En daarom weet u niet hoe hoog IK uw verzoek waardeer u tegen dwaling te behoeden, want deze bede waarborgt ook waarlijk het beste resultaat. En ook dit probleem moest eens tersprake komen en daarom is niets "toeval". Alles is voorbestemd om daarover opheldering te kunnen geven, die noodzakelijk is omdat elke dwaling een gevaar is voor de geestestoestand van de mensen. Doch wie verlangen naar de waarheid heeft, die neemt ook aanstoot aan deze (dwaal) leer. Hij zal ze verwerpen als onjuist, hij zal onderzoeken en het beste behouden. Maar IK kan geen mens met dwang ertoe brengen om te vragen, want dat verzoek om bescherming tegen dwaling moet hij zelf van binnen uit naar MIJ omhoog zenden. Waar echter dit verlangen naar de waarheid zo in het hart verankerd ligt, daar is ook de garantie voor de waarheid gegeven. En deze waarheid moet verbreiding vinden omdat het einde nabij is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ce qui peut être considéré comme Révélation divine

Presque tout ce qui trouve accès aux hommes en tant que « Révélation divine », est un signe de l’action satanique, parce qu'il cherche de la même manière à affaiblir Ma pure Parole, et il se sert de Mes Paroles pour confondre les hommes, Mais l'expression « Je veux répandre Mon Esprit sur chaque chair » ne doit pas être comprise de sorte que chaque homme croie entendre Mon Discours, mais de sorte que Je guide selon la Vérité les pensées de ceux qui désirent être instruits dans la Vérité. Et lorsque deux ou trois sont réunis, Je Suis au milieu d'eux afin qu’ils se sentent guidés par Mon Esprit lorsque Moi-même Je Suis le contenu de leurs discours. Il est certain que chacun est en mesure de M’entendre Moi-Même en lui lorsqu’il Me demande que Je le guide sur la voie juste. Ainsi l’Action de Mon Esprit sera perceptible dans chaque homme qui prêche l'amour pour Moi et stimule de nouveau les hommes à l'amour. Et Je parlerai à travers celui-ci, mais toujours de la manière habituelle avec laquelle il parle, pour qu'on ne puisse pas dire entendre la « Parole intérieure », parce que celle-ci est reconnaissable seulement dans le fait que Je laisse en même temps rayonner une Lumière qui a une Force de briller, qui éclaire l'obscurité et fournit aux hommes un juste éclaircissement sur toutes les questions qui se posent à celui qui cherchent spirituellement, parce que ceux-ci doivent recevoir une Lumière pour la répandre. Pour cela J'ai bien sagement annoncé de tels porteurs de Lumière dans tous les siècles, auxquels Je donne toujours de nouveau l'éclaircissement sur le vrai but de la vie terrestre et la destination de l'homme, sur le motif de l'incorporation et le but final, justement sur tout ce que l'humanité a perdu comme conséquence de l'absence de foi et de leur éloignement toujours plus grand de Moi. Donc le fait qu’il existe des porteurs de Lumière au sens le plus vrai du mot ne peut pas être nié, mais ceux-ci ne se rencontrent pas très souvent et donc J'ai annoncé qu'ils reviennent « dans chaque siècle ». Déjà de cela il est évident que de tels récepteurs de la Parole sont uniques, et qu'à eux il peut être accordé une très pleine crédibilité. Mais lorsqu’un homme est si intimement lié avec Moi et que, dans ce contact, il écoute Ma Parole alors il pourra aussi M’entendre, parce que Je vous ai promis que Je suis avec quiconque s'unit avec Moi dans la prière. Mais vous les hommes ne devez pas oublier que l'adversaire peut se manifester de la même manière, lorsque vos pensées flottent et que vous vous rendez dans sa sphère, et qu'il vous parle sous le manteau de couverture de la religiosité, dès que vous lui concédez l'influence sur vous. Donc vous devez laisser régner la plus grande prudence, vous devez vous retirer silencieusement dans votre chambrette lorsque vous voulez M’entendre, vous ne devez pas croire que Je vous parle sous la forme directe, mais que vous, lorsque vous parlez aux hommes, vous parlerez seulement selon votre manière habituelle. Alors Je peux certes guider vos pensées pour qu'elles prononcent la chose juste, mais maintenant c’est toujours vous-mêmes qui vous exprimez sous la forme parlée habituelle. Vous devez faire la distinction entre le fait que vous pouvez certes parler dans Mon Sens lorsque vos pensées sont guidées par Moi, mais vous ne M’entendrez jamais Moi-Même de sorte à pouvoir dire maintenant : « Moi-même Je parle à travers vous », la même chose est valable « lorsque deux ou trois sont rassemblées en Mon Nom….» ou bien « Je vous mettrai les Mots en bouche », de sorte que maintenant vous vous exprimez selon Ma Volonté. Ce que les hommes maintenant écrivent, ce qu’ils entendent dans le silence de leur cœur, ils peuvent aussi le soutenir comme Mon Discours direct, mais là où Moi-même Je suis censé parler à une Communauté à travers un homme, de sorte que cette communauté croie M’entendre Moi-Même, et dont les membres ne parlent pas avec leur manière habituelle de parler, Je ne Me manifeste pas là bien qu’elle-même veuille le vérifier avec le Nom de Jésus, parce que ce don de la Parole sonnante est très rare et demande un tel haut degré de maturité qu’il n'est presque pas possible de trouver pour cela un vase adéquat. Et ceux qui entendent en eux Ma Parole sonnante, ils l’entendront seulement quelque fois lorsqu’il y a une grande misère ou danger ou bien lorsque Mon imposant Amour saisit un homme. Mais alors ce sont seulement des instants où l'homme peut dire de lui qu'il M'a entendu clairement. Mais les expressions « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront et les jeunes auront des rêves clairs….» sont presque toujours interprétées selon le désir que chacun croit entendre la Parole du Père, qui cependant peut être reçue seulement dans le silence total et ensuite elle peut même pousser un homme à indiquer aux hommes selon la Vérité le Jugement qui arrive, parce que c’est le temps de la fin qui M'oblige à laisser apparaitre de tels prophètes et de tels voyants et à les faire parler selon Ma Volonté, comme Je l'ai promis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet