Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rekenschap afleggen De verbreiding is dringende noodzaak

IK kan u altijd alleen maar vermanen om standvastig te zijn, als u ter verantwoording wordt geroepen terwille van Mijn leer. En u zult nog erg worden aangevallen, want de zuivere waarheid wil niemand horen. Daarom vraag van MIJ nu reeds veel kracht voor uzelf, opdat u alle benauwenissen het hoofd kunt bieden. Weliswaar kunnen tegenargumenten u niet van uw stuk brengen, want u bent van de waarheid van dat wat u ontvangt, overtuigd. Maar uw tegenstanders zijn spitsvondig. Zij proberen u aan 't wankelen te brengen en er is waarlijk een vast geloof en een sterk vertrouwen op Mijn Kracht voor nodig, om tegen hen opgewassen te zijn.

Bereid u zich er daarom op voor dat van u verantwoording geëist wordt en spreek dan vrijmoedig wat IK u in de mond leg, want u bent het dan niet meer die daar spreekt, maar IK spreek door u. Want IK zal er ook dan nog enige voor MIJ winnen die de zuivere waarheid meer bevalt dan de misvormde leerstellingen, die u aan de kaak moet stellen.

Alleen Mijn Woord uit den hogen is zuivere waarheid en dat kunt u ook als zodanig uitdragen zonder te moeten vrezen dat u tegen Mijn Wil in handelt, als u ook uw medemensen opheldering geeft over dat, wat IK Zelf van hen eis te geloven. Het weten daarover heb IK altijd weer de mensen doen toekomen. Maar zodra zij zich nog verbonden voelden met een geestesrichting, waren de opvattingen nog te diep in hen geworteld en het aannemen van deze leringen - die in krasse tegenstelling stonden met hun opvattingen, stuitte op weerstand. Nu echter is door een werktuig dat geheel vrij was van eigen meningen (B.D.= opm. v.d.uitg.) MIJ de mogelijkheid gegeven Mijn GEEST binnen te laten stromen, en DEZE onderrichtte haar waarlijk juist. En ook is de dringende noodzaak van een behandeling van Mijn leer zo duidelijk, want de mensen zijn lauw en op geen enkele manier komen zij Mijn goddelijke geboden van de liefde na - tot op enkele uitzonderingen, die in overeenstemming met hun graad van liefde beoordeeld worden, niet echter volgens uiterlijkheden, die een gruwel zijn voor Mijn Ogen.

Het is de tijd van het einde - en dat alleen al zou u de belangrijkheid van het toezenden van de zuivere waarheid begrijpelijk moeten maken, want niemand mag zeggen over de waarheid niet ingelicht te zijn. IK zal al diegenen wakker schudden en tot nadenken brengen die ontvankelijk voor de waarheid zijn. Of zij echter bereid zijn de waarheid aan te nemen, dat bepalen zij zelf, zij zullen zich echter ook moeten verantwoorden voor hun wil. Dus daarom heb IK gewezen op de tijd waarin Mijn evangelie een zuivering nodig heeft, waarvoor dan ook nu eenmaal een opnamevat nodig is (B.D.) dat zich voor MIJ, zonder weerstand te bieden, openstelde om een machtig Licht te laten binnenstromen, dat geen tegenstand bood en MIJ zo de mogelijkheid gaf MIJ te uiten en Mijn leer weer te geven - zoals IK wil dat ze begrepen moet worden.

Als u, mensen alleen maar dit ene zou willen geloven, dat IK alleen de graad van liefde bij het verscheiden uit het aardse leven beoordeel, dan zou u allen u alleen maar beijveren deze beide geboden te vervullen, u zou daardoor alles ontvangen wat IK u beloofd heb toen IK op aarde leefde. U zou licht en kracht en genade ontvangen in overvloed, u zou u geen aardse zorgen hoeven te maken, want u zou dan waarlijk alleen voor uw ziel zorgen en een leven voeren dat aan Mijn Wil beantwoordt.

U zou JEZUS CHRISTUS onderkennen en erkennen als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld. U zou MIJZelf in HEM herkennen, want een leven in liefde, dat in u de Geest tot leven wekt, verschaft u al dit weten. U echter die MIJ dienen wilt, u moet standvastig blijven en uit het rijke weten uw kracht putten, die u altijd toestroomt als u zich met MIJ verbindt door werken van liefde en innig gebed.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A da socoteală.... Urgența răspândirii....

Nu vă pot îndemna la fermitate decât atunci când sunteți chemați să dați socoteală pentru învățătura Mea. Și veți fi în continuare atacați dur, pentru că nimeni nu vrea să audă adevărul pur. De aceea, cereți de pe acum multă putere de la Mine, ca să puteți face față tuturor necazurilor. Desigur, niciun contra-argument nu vă poate zdruncina, căci sunteți convinși de adevărul a ceea ce primiți. Dar adversarii voștri sunt subtili, încearcă să vă facă să ezitați și este nevoie de o credință fermă și de o încredere puternică în puterea Mea pentru a le ține piept. Pregătiți-vă, așadar, că vi se va cere responsabilitate și atunci vorbiți liber ceea ce vă voi pune în gură, căci atunci nu veți mai fi voi cei care vorbiți, ci Eu voi vorbi prin voi. Căci chiar și atunci voi câștiga pentru Mine pe unii pentru care adevărul pur este mai atrăgător decât învățăturile corupte pe care ar trebui să le denunți. Numai Cuvântul Meu de sus este adevărul pur și îl puteți reprezenta ca atare fără să vă temeți că veți acționa împotriva voinței Mele, dacă le explicați semenilor voștri ceea ce Eu Însumi le cer să creadă. De multe ori le-am transmis oamenilor cunoștințe despre acest lucru, dar, de îndată ce se simțeau încă legați de o școală de gândire, opiniile erau încă prea adânc înrădăcinate în ei și acceptarea acelor învățături, care erau în opoziție flagrantă cu opiniile lor, întâmpina rezistență..... Dar acum, prin intermediul unui instrument care a fost în întregime golit de propriile viziuni, Mi s-a dat ocazia să las spiritul Meu să curgă în el și acesta l-a învățat cu adevărat corect. Și urgența unei reprezentări veridice a învățăturii Mele este, de asemenea, atât de evidentă, pentru că oamenii sunt călduți și nu respectă în niciun fel poruncile Mele divine de iubire, cu excepția câtorva excepții care sunt evaluate în funcție de gradul lor de iubire, dar nu în funcție de aparențele exterioare, care sunt o urâciune în fața ochilor Mei. Este timpul sfârșitului.... Și numai acest lucru ar trebui să vă facă să înțelegeți importanța furnizării adevărului pur, pentru că nimeni nu va spune că nu a fost informat despre adevăr..... Îi voi trezi și îi voi face să reflecteze pe toți cei care sunt receptivi la adevăr...., dar depinde de ei dacă sunt dispuși să îl accepte sau nu, dar vor trebui să răspundă și pentru voința lor. De aceea, am indicat momentul în care Evanghelia Mea avea nevoie de purificare, care avea nevoie și de un vas care să se deschidă față de Mine fără rezistență, pentru a lăsa să strălucească o lumină puternică, care nu opunea rezistență și care Îmi dădea astfel posibilitatea de a Mă exprima și de a transmite învățătura Mea așa cum vreau Eu să fie înțeleasă...... Dacă voi, oamenii, ați vrea să credeți un singur lucru, că Eu evaluez gradul de iubire doar după părăsirea vieții pământești.... Dacă v-ați strădui cu toții doar să împliniți aceste două porunci, ați primi astfel tot ceea ce v-am promis când am pășit pe Pământ...... Ați primi lumină, putere și har din belșug, nu ar trebui să vă faceți griji pentru problemele pământești, pentru că atunci ați avea cu adevărat grijă doar de sufletul vostru și ați trăi o viață care corespunde voinței Mele. Îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii..... M-ați recunoaște pe Mine Însumi în El, căci toată această cunoaștere vă transmite o viață de iubire care trezește la viață spiritul din voi. Dar voi, care vreți să Mă slujiți, trebuie să rămâneți fermi și să vă luați puterea din bogata cunoaștere care curge mereu spre voi dacă vă uniți cu Mine prin activitate iubitoare și rugăciune sinceră....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea