Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rekenschap afleggen De verbreiding is dringende noodzaak

IK kan u altijd alleen maar vermanen om standvastig te zijn, als u ter verantwoording wordt geroepen terwille van Mijn leer. En u zult nog erg worden aangevallen, want de zuivere waarheid wil niemand horen. Daarom vraag van MIJ nu reeds veel kracht voor uzelf, opdat u alle benauwenissen het hoofd kunt bieden. Weliswaar kunnen tegenargumenten u niet van uw stuk brengen, want u bent van de waarheid van dat wat u ontvangt, overtuigd. Maar uw tegenstanders zijn spitsvondig. Zij proberen u aan 't wankelen te brengen en er is waarlijk een vast geloof en een sterk vertrouwen op Mijn Kracht voor nodig, om tegen hen opgewassen te zijn.

Bereid u zich er daarom op voor dat van u verantwoording geëist wordt en spreek dan vrijmoedig wat IK u in de mond leg, want u bent het dan niet meer die daar spreekt, maar IK spreek door u. Want IK zal er ook dan nog enige voor MIJ winnen die de zuivere waarheid meer bevalt dan de misvormde leerstellingen, die u aan de kaak moet stellen.

Alleen Mijn Woord uit den hogen is zuivere waarheid en dat kunt u ook als zodanig uitdragen zonder te moeten vrezen dat u tegen Mijn Wil in handelt, als u ook uw medemensen opheldering geeft over dat, wat IK Zelf van hen eis te geloven. Het weten daarover heb IK altijd weer de mensen doen toekomen. Maar zodra zij zich nog verbonden voelden met een geestesrichting, waren de opvattingen nog te diep in hen geworteld en het aannemen van deze leringen - die in krasse tegenstelling stonden met hun opvattingen, stuitte op weerstand. Nu echter is door een werktuig dat geheel vrij was van eigen meningen (B.D.= opm. v.d.uitg.) MIJ de mogelijkheid gegeven Mijn GEEST binnen te laten stromen, en DEZE onderrichtte haar waarlijk juist. En ook is de dringende noodzaak van een behandeling van Mijn leer zo duidelijk, want de mensen zijn lauw en op geen enkele manier komen zij Mijn goddelijke geboden van de liefde na - tot op enkele uitzonderingen, die in overeenstemming met hun graad van liefde beoordeeld worden, niet echter volgens uiterlijkheden, die een gruwel zijn voor Mijn Ogen.

Het is de tijd van het einde - en dat alleen al zou u de belangrijkheid van het toezenden van de zuivere waarheid begrijpelijk moeten maken, want niemand mag zeggen over de waarheid niet ingelicht te zijn. IK zal al diegenen wakker schudden en tot nadenken brengen die ontvankelijk voor de waarheid zijn. Of zij echter bereid zijn de waarheid aan te nemen, dat bepalen zij zelf, zij zullen zich echter ook moeten verantwoorden voor hun wil. Dus daarom heb IK gewezen op de tijd waarin Mijn evangelie een zuivering nodig heeft, waarvoor dan ook nu eenmaal een opnamevat nodig is (B.D.) dat zich voor MIJ, zonder weerstand te bieden, openstelde om een machtig Licht te laten binnenstromen, dat geen tegenstand bood en MIJ zo de mogelijkheid gaf MIJ te uiten en Mijn leer weer te geven - zoals IK wil dat ze begrepen moet worden.

Als u, mensen alleen maar dit ene zou willen geloven, dat IK alleen de graad van liefde bij het verscheiden uit het aardse leven beoordeel, dan zou u allen u alleen maar beijveren deze beide geboden te vervullen, u zou daardoor alles ontvangen wat IK u beloofd heb toen IK op aarde leefde. U zou licht en kracht en genade ontvangen in overvloed, u zou u geen aardse zorgen hoeven te maken, want u zou dan waarlijk alleen voor uw ziel zorgen en een leven voeren dat aan Mijn Wil beantwoordt.

U zou JEZUS CHRISTUS onderkennen en erkennen als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld. U zou MIJZelf in HEM herkennen, want een leven in liefde, dat in u de Geest tot leven wekt, verschaft u al dit weten. U echter die MIJ dienen wilt, u moet standvastig blijven en uit het rijke weten uw kracht putten, die u altijd toestroomt als u zich met MIJ verbindt door werken van liefde en innig gebed.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

POLAGANJE RACUNA.... HITNOST DISTRIBUCIJE....

Ja vas jedino uvijek opominjem da ostanete nepokolebljivi ako vas se smatra odgovornim poradi Mojega ucenja. Vi cete još biti teško napadani buduci nitko ne želi slušati cistu istinu. Iz tog razloga trebate zatražiti puno snage od Mene sada, tako da cete biti sposobni nositi se sa svim napadima. Treba priznati, vi ne možete biti poljuljani nikakvim protu-argumentima buduci ste uvjereni kako ste primili istinu. Unatoc tome, vaši su protivnici mudri, oni ce vas pokušati pokolebati i doista ce biti potrebna cvrsta vjera i puno povjerenja u Moju snagu kako bi im se suprotstavili. Onda cu Ja i dalje pridobiti nekoliko ljudi za Mene koji ce cistu istinu smatrati kao prikladniju nego iskrivljena ucenja koja vi morate javno optužiti/prekoriti. Jedino Moja Rijec odgore je cista istina, i vi ju takoder možete podržati kao takvu bez straha da cete djelovati protiv Moje volje ako vi takoder prosvjetlite vaša ljudska bica po pitanju toga što Ja Osobno ocekujem od njih da vjeruju. Opet i iznova Ja dostavljam znanje o ovome ljudima, ipak sve dok su oni i dalje posveceni/obavezani [[(nekoj) ]]teološkoj školi, oni i dalje drže duboko ukorijenjena mišljenja i prihvacanje ucenja koje se napadno/bucno usprotivilo njihovim idejama nailazi na otpor.

Ali sada Mi je bila ponudena mogucnost od strane alatke, koja je u potpunosti lišena osobnih mišljenja [[(Bertha Dudde)]], da ju prožmem Mojim duhom i ovaj ju doista poducava ispravno. A hitnost istinskog prikaza Moje doktrine je doista vrlo ocigledna, buduci su ljudi mlaki i ni najmanje ne udovoljavaju Mojim Božanskim zapovijedima ljubavi, osim nekoliko izuzetaka koji ce biti sudeni u skladu sa njihovim stupnjem ljubavi a ne u skladu sa izvanjskim prividima, koje su odvratnosti pred Mojim ocima [[(= misli se na ceremonijalno Kršcanstvo kada je lišeno duhovnog obožavanja)]]. Vrijeme je kraja.... I to samo treba vama uciniti dostavljanje ciste istine razumljivim, jer nitko nece biti u stanju reci kako nisu bili obaviješteni o istini.... Ja cu protresti one koji su sposobni primiti istinu i navesti ih da razmišljaju o njoj.... ali da li su oni voljni nju primiti to je njihova vlastita odluka, ali oni ce takoder morati položiti racun zbog njihove volje.... Iz ovog razloga Sam uputio na vrijeme kada ce Moje Evandelje potrebovati procišcavanje, što je posljedicno tome zahtjevalo posudu koja je sebe ponizno otvorila za Mene kako bi dopustila da snažno svjetlo zasja unutra, koja nije pružala nikakav otpor i tako Mi pružila mogucnost izraziti Sebe i iznova ponovim Moje ucenje kako Sam želio da bude shvaceno.... Samo kada bi vi ljudi vjerovali kako Ja jedino sudim stupanj ljubavi kada napustite zemaljski život.... Onda bi takoder uložili svaki napor cisto ispuniti te dvije zapovijedi, vi bi na taj nacin primili sve što Sam vam obecao dok Sam živio na Zemlji.... Vi bi primili obilje snage i milosti i ne bi trebali brinuti u svezi zemaljskih stvari, jer onda bi vi doista jedino brinuli za vašu dušu i živjeli vaš život u skladu sa Mojom voljom. Vi bi prepoznali i priznali Isusa Krista kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... Vi bi prepoznali Mene Osobno u Njemu, jer svo to znanje bi vam bilo dostavljeno ako ste živjeli život ljubavi, što bi u vama probudilo duh. Ali oni od vas koji Mi želite služiti trebate stajati cvrsto i crpsti svoju snagu iz bogatstva znanja koje ce vam uvijek teci kada sa Mnom uspostavite kontakt kroz dobrodušnu aktivnost i iskrenu molitvu.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel