Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rekenschap afleggen De verbreiding is dringende noodzaak

IK kan u altijd alleen maar vermanen om standvastig te zijn, als u ter verantwoording wordt geroepen terwille van Mijn leer. En u zult nog erg worden aangevallen, want de zuivere waarheid wil niemand horen. Daarom vraag van MIJ nu reeds veel kracht voor uzelf, opdat u alle benauwenissen het hoofd kunt bieden. Weliswaar kunnen tegenargumenten u niet van uw stuk brengen, want u bent van de waarheid van dat wat u ontvangt, overtuigd. Maar uw tegenstanders zijn spitsvondig. Zij proberen u aan 't wankelen te brengen en er is waarlijk een vast geloof en een sterk vertrouwen op Mijn Kracht voor nodig, om tegen hen opgewassen te zijn.

Bereid u zich er daarom op voor dat van u verantwoording geëist wordt en spreek dan vrijmoedig wat IK u in de mond leg, want u bent het dan niet meer die daar spreekt, maar IK spreek door u. Want IK zal er ook dan nog enige voor MIJ winnen die de zuivere waarheid meer bevalt dan de misvormde leerstellingen, die u aan de kaak moet stellen.

Alleen Mijn Woord uit den hogen is zuivere waarheid en dat kunt u ook als zodanig uitdragen zonder te moeten vrezen dat u tegen Mijn Wil in handelt, als u ook uw medemensen opheldering geeft over dat, wat IK Zelf van hen eis te geloven. Het weten daarover heb IK altijd weer de mensen doen toekomen. Maar zodra zij zich nog verbonden voelden met een geestesrichting, waren de opvattingen nog te diep in hen geworteld en het aannemen van deze leringen - die in krasse tegenstelling stonden met hun opvattingen, stuitte op weerstand. Nu echter is door een werktuig dat geheel vrij was van eigen meningen (B.D.= opm. v.d.uitg.) MIJ de mogelijkheid gegeven Mijn GEEST binnen te laten stromen, en DEZE onderrichtte haar waarlijk juist. En ook is de dringende noodzaak van een behandeling van Mijn leer zo duidelijk, want de mensen zijn lauw en op geen enkele manier komen zij Mijn goddelijke geboden van de liefde na - tot op enkele uitzonderingen, die in overeenstemming met hun graad van liefde beoordeeld worden, niet echter volgens uiterlijkheden, die een gruwel zijn voor Mijn Ogen.

Het is de tijd van het einde - en dat alleen al zou u de belangrijkheid van het toezenden van de zuivere waarheid begrijpelijk moeten maken, want niemand mag zeggen over de waarheid niet ingelicht te zijn. IK zal al diegenen wakker schudden en tot nadenken brengen die ontvankelijk voor de waarheid zijn. Of zij echter bereid zijn de waarheid aan te nemen, dat bepalen zij zelf, zij zullen zich echter ook moeten verantwoorden voor hun wil. Dus daarom heb IK gewezen op de tijd waarin Mijn evangelie een zuivering nodig heeft, waarvoor dan ook nu eenmaal een opnamevat nodig is (B.D.) dat zich voor MIJ, zonder weerstand te bieden, openstelde om een machtig Licht te laten binnenstromen, dat geen tegenstand bood en MIJ zo de mogelijkheid gaf MIJ te uiten en Mijn leer weer te geven - zoals IK wil dat ze begrepen moet worden.

Als u, mensen alleen maar dit ene zou willen geloven, dat IK alleen de graad van liefde bij het verscheiden uit het aardse leven beoordeel, dan zou u allen u alleen maar beijveren deze beide geboden te vervullen, u zou daardoor alles ontvangen wat IK u beloofd heb toen IK op aarde leefde. U zou licht en kracht en genade ontvangen in overvloed, u zou u geen aardse zorgen hoeven te maken, want u zou dan waarlijk alleen voor uw ziel zorgen en een leven voeren dat aan Mijn Wil beantwoordt.

U zou JEZUS CHRISTUS onderkennen en erkennen als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld. U zou MIJZelf in HEM herkennen, want een leven in liefde, dat in u de Geest tot leven wekt, verschaft u al dit weten. U echter die MIJ dienen wilt, u moet standvastig blijven en uit het rijke weten uw kracht putten, die u altijd toestroomt als u zich met MIJ verbindt door werken van liefde en innig gebed.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Accountability.... Urgência da divulgação....

Só posso admoestá-los a permanecer firmes quando são chamados a prestar contas pelo meu ensino. E continuará a ser muito atacado, pois ninguém quer ouvir a pura verdade. Por isso, já agora me pedem muita força para que possa lidar com todas as aflições. É certo que nenhum contra-argumento o pode abalar, pois está convencido da verdade do que recebe. Mas os teus adversários são subtis, tentam fazer-te vacilar, e é verdadeiramente necessário uma fé firme e uma forte confiança na Minha força para lhes fazer frente. Portanto, esteja preparado para que lhe seja exigida responsabilidade e depois fale livremente o que lhe ponho na boca, pois então já não será você a falar, mas eu a falar através de si. Pois mesmo assim ainda vou conquistar alguns para Mim mesmo a quem a verdade pura é mais apelativa do que os ensinamentos instruídos que devem ser denunciados. Só a Minha Palavra de cima é pura verdade, e também a podeis representar como tal sem terdes de temer que estejais a agir contra a Minha vontade, se também iluminardes os vossos semelhantes sobre aquilo que Eu próprio lhes exijo que acreditem. Sempre transmiti o conhecimento disto às pessoas, mas assim que ainda se sentiam ligadas a uma escola de pensamento, as opiniões ainda estavam demasiado enraizadas nelas, e a aceitação dos ensinamentos que contrastavam fortemente com as suas opiniões encontrou resistência.... Mas agora, através de um instrumento que estava completamente vazio das suas próprias opiniões, foi-me dada a oportunidade de deixar o Meu espírito fluir para dentro e ensinou-os verdadeiramente correctamente. E a urgência de um retrato verdadeiro do Meu ensinamento é também tão óbvia, pois as pessoas são tépidas e não cumprem de modo algum os Meus divinos mandamentos de amor, à excepção de algumas excepções que são avaliadas de acordo com o seu grau de amor mas não de acordo com as externalidades que são uma abominação à Minha vista. É a hora do fim.... E isto só por si deve fazer-lhe compreender a importância do fornecimento da verdade pura, pois ninguém poderá dizer que não foi informado da verdade.... E eu vou agitar e fazer com que todos aqueles que estão receptivos à verdade...., mas se estão dispostos a aceitá-la, é com eles, mas também terão de responder pela sua vontade. É por isso que apontei para o tempo em que o Meu Evangelho precisava de purificação, que agora também precisava de um recipiente que se abrisse para Mim sem resistência, a fim de deixar brilhar uma luz poderosa na qual não oferecia resistência e assim me dava a oportunidade de me expressar e reproduzir o Meu ensinamento como quero que seja entendido.... Se vocês, humanos, só queriam acreditar numa coisa, que eu só avalio o grau de amor ao deixar a vida terrestre.... Então todos vós apenas fareis um esforço para cumprir estes dois mandamentos, recebendo assim tudo o que vos prometi quando vivesse na terra.... Receberia luz, força e graça em abundância, não precisaria de se preocupar com questões terrenas, pois então só se preocuparia verdadeiramente com a sua alma e viveria uma vida que correspondesse à Minha vontade. Reconhecereis e reconhecereis Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo.... Reconhecer-Me-ias Nele, pois todo este conhecimento transmite-vos uma vida de amor que desperta o espírito em vós para a vida. Mas vós, que quereis servir-Me, deveis permanecer firmes e retirar a vossa força do rico conhecimento que sempre flui na vossa direcção se vos unirdes a Mim através de uma actividade amorosa e de uma sincera oração...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL