Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De voorloper

Ook op deze vraag wil Ik u antwoord geven, want ze is zeer belangrijk, opdat u die mijn woord ontvangt, niet tot een verkeerd denken vervalt. Want er zijn velen die geloven zelf de lang verwachte voorloper te zijn die mijn komst moet aankondigen. Maar steeds weer zeg Ik u dat hij in de tijd van de antichrist zal komen, dat zijn optreden met het verschijnen van de antichrist zal samenvallen en dat u hem dan ook zult herkennen. Zijn optreden zal maar van korte duur zijn en hij zal verschijnen wanneer de mensen hem nodig hebben, wanneer zij zich troost en hulp willen verschaffen. U zult hem dus pas kunnen verwachten wanneer de laatste fase is aangebroken, wanneer de natuurcatastrofe voorbij is, wanneer zich een heerser op de troon gezet heeft die u duidelijk als de antichrist kunt herkennen, en hij de geloofsstrijd laat ontbranden. Pas dan zal mijn roepende op de voorgrond treden en openlijk getuigen van Mij en mijn rijk.

Maar vermoed hem niet nu al, want nog is hij zich van zijn missie niet bewust. Als hij echter zal optreden herkent ieder mens hem aan de kracht van zijn stem en zijn spreken. Hij heeft dan ook niet het verlangen erkend te worden als "roepende in de woestijn" - maar hij is het. En hij zal spreken, gedreven door de geest in hem, omdat zijn verlangen voor Mij te getuigen, mijn komst te verkondigen en de mensen tot ommekeer te bewegen, zo sterk in hem is, dat hij elke toegeeflijkheid buiten beschouwing laat en hij spreekt te midden van vijanden die trachten hem onschadelijk te maken. Maar bedenk dat de tijd van het einde nog niet gekomen is, dat er nog altijd een tijd van vrijheid van meningsuiting is, wat echter spoedig zal veranderen wanneer mijn ingreep heeft plaatsgevonden, wanneer de nood onder de mensheid zo groot is dat iemand zich bereid zal verklaren om deze grote nood tegen te gaan. Dan echter is ook zijn tijd aangebroken, want hij is de laatste der profeten en wie hem aanhoort zal grote kracht ontvangen. Het is u toch steeds weer gezegd dat hij een onopvallend mens zal zijn, wiens zeggingskracht u niet vermoedt zolang hij zelf in alle deemoed zijn weg gaat.

Maar plotseling breekt het in hem door. Hij ziet heel plotseling zijn missie in en hij wordt een redenaar die geweldig voor God spreekt. Die iedereen mijn naam zal verkondigen en er niet voor zal terugschrikken voor mijn naam te strijden. Hij zal duidelijk maken dat Ik de Verlosser der wereld ben en hij zal strijden voor Mij en mijn rijk. En daaraan zult u hem kunnen herkennen, dat hij Mij zelf als het vlees-geworden Woord erkent - dat hij mijn menswording in Jezus Christus duidelijk uiteenzet, dat hij geen onderscheid maakt tussen Mij en Jezus, dat hij Jezus als God erkent.

En zijn redevoeringen zullen overeenstemmen met mijn leer die van boven tot u is gekomen. En dat is het teken dat hij "Johannes de doper, de roepende in de woestijn" is, mijn voorloper, die weer gekomen is om mijn komst aan te kondigen. Niet lang daarna zal Ik zelf komen om de mijnen weg te nemen wanneer zij zich in grootste zielenood bevinden. Steeds weer zullen er mensen zijn die zich inbeelden de belichaming van Johannes te zijn. Steeds weer zal Ik ze inlichten en hen zeggen dat hij zich laat herkennen op ongebruikelijke wijze en dat hij niet gezocht kan worden in kringen die zichzelf daartoe geroepen voelen. Vanwaar u hem niet vermoedt, zal hij komen. En dit moet voldoende zijn voor u die hem vervroegd verwachten, want nog is de tijd niet gekomen. Maar zij zal niet lang meer op zich laten wachten en dan volgt alles snel op elkaar, want voor hem is er geen lange levensduur. Hij zal zijn missie op aarde met zijn dood betalen, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Forerunner....

Também lhe darei uma resposta a esta pergunta, pois é de grande importância que você, que recebe a Minha Palavra, não caia em pensamentos errados, pois muitos acreditam ser o precursor há muito esperado que anunciará a Minha vinda.... Mais uma vez e mais uma vez digo que ele virá na altura do Anticristo, que a sua aparência coincidirá com ele e que então também o reconhecerá.... A sua aparência será apenas de curta duração e ele aparecerá quando as pessoas precisarem dele, quando quiserem obter conforto e força.... Assim, só o poderá esperar quando a última fase tiver começado.... quando o desastre natural tiver terminado, quando um governante se tiver atirado ao trono, a quem pode claramente reconhecer como o Anticristo, e ele deixar irromper a batalha da fé. Então esse governante irá apresentar-se e testemunhar claramente para Mim e para o Meu reino.... Mas não suspeitem já dele, pois ele ainda não está consciente da sua missão.... Mas quando ele aparecer então cada pessoa o reconhecerá pelo poder da sua voz e da sua fala. Então ele não terá o desejo de ser reconhecido como uma "voz no deserto".... mas ele é.... E ele falará, impelido pelo espírito dentro dele, pelo seu desejo de testemunhar por Mim, de proclamar a Minha vinda e de persuadir as pessoas a arrependerem-se é tão grande nele que desconsiderará todas as considerações, que falará no meio de inimigos que tentam desarmá-lo..... Mas considere que o tempo do fim ainda não chegou, que ainda há um tempo de liberdade de expressão, que, no entanto, mudará em breve quando a Minha intervenção tiver tido lugar, quando a adversidade entre a humanidade for tão grande que alguém se oferecerá para controlar esta grande adversidade.... Mas então o seu tempo terá chegado, pois ele é o último dos profetas e quem o ouvir receberá grande força. Disseram-lhe repetidamente que ele será uma pessoa discreta, cujo poder de expressão não espera encontrar nele, desde que ele próprio caminhe humildemente. Mas, de repente, ele rompe nele.... de repente reconhece a sua missão e torna-se um orador que fala poderosamente por Deus.... que proclama o Meu nome a todo o mundo e não terá medo de argumentar pelo Meu nome. Ele apresentar-me-á como o Redentor da humanidade, lutará por Mim e pelo Meu reino.... E reconhecê-lo-eis pelo facto de Ele me reconhecer a mim mesmo como o Verbo feito carne...., de Ele realçar claramente a Minha encarnação em Jesus Cristo, de Ele não permitir qualquer diferença entre Mim e Jesus, de Ele reconhecer Jesus como Deus.... E os seus discursos concordarão com o Meu ensinamento transmitido de cima para baixo. E este é o sinal de que ele é 'João Baptista, o chamador no deserto', o Meu precursor que veio novamente para Me anunciar, que virá Mim mesmo não muito tempo depois para ir buscar os Meus quando estiverem em maior aflição das suas almas.... Várias vezes serão encontradas pessoas que têm a presunção de ser a encarnação de John.... Uma e outra vez vou iluminá-los e dizer-lhes que ele se dá a conhecer a eles de uma forma invulgar e que não pode ser procurado nos círculos que se sentem chamados a fazê-lo eles próprios.... De onde não suspeitarão dele, ele virá de lá. E isto vos bastará a vós que o esperais prematuramente, pois o tempo ainda não chegou, mas não tardará a chegar, e então tudo acontecerá rapidamente, um após outro, pois ele não terá uma longa vida, pagará pela sua actividade na terra com a morte, como é anunciado no Word e na Escritura...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL