Ik wil u zelf het antwoord geven op de vraag, waarom Ik het heb toegelaten dat u zo getroffen werd door kommer en leed, door zorgen en noden, waarin ook u door dit gebeuren werd geplaatst: u bent niet in staat mijn liefde daarin te herkennen en toch beweegt overgrote liefde voor u mensen Mij, hoewel Ik het werkzaam zijn van een mens niet heb verhinderd die in opdracht van mijn tegenstander een daad verrichtte die diepste leed over de mensen bracht. Maar u allen waardeert het leven op aarde aards te hoog. U allen weet niet dat dit aardse leven u alleen gegeven is tot beproeving van uw wil, dat het als het ware een laatste pleisterplaats is van een eindeloos lange weg over de aarde die u zult moeten afleggen en dat na beëindiging ervan, u volledig vrij van elke materiële boei het geestelijke rijk binnen zult kunnen gaan. Maar voor u is dit aardse leven het voornaamste. U leeft het alleen ter wille van het aardse bestaan zelf. U denkt er niet aan of u uw wil juist beproeft, of u de verplichtingen nakomt die Ik aan u stel, vooral wanneer u uiterlijke gebruiken uitoefent die voor mijn ogen geen waarde hebben. Daarom verhinderde Ik niet de daad van diegene die in opdracht van mijn tegenstander handelde, van het effect bewust dat de aandacht van veel mensen erop gericht zou worden, wat al uit de vraag is op te maken: "Hoe kon Ik dit toelaten?"
U zult levend moeten worden in het geloof, aan een dood geloof beleef Ik geen genoegen. Maar u leeft gedachteloos voort, u zoekt niet naar de waarheid die u alleen vrij kan maken. Maar nu is het moeilijk u duidelijk te maken in hoeverre een mens zich door ongewone nood kan zuiveren en hoe weinig tijd u allen nog rest om deze reiniging van uw ziel te bereiken. Er kan u mensen, die nog helemaal niets weten over de reden van uw menszijn op deze aarde, ook niet duidelijk worden gemaakt welke grote schuld u eens op u had geladen en dat u daarom ook de weg naar Jezus Christus zult moeten vinden om van deze schuld vrij te worden. Dat u echter, zoals u nu voortleeft, geen weten over Diens verlossingswerk bezit, dat u wel aanneemt wat er van u gevraagd wordt te geloven, maar dat dit geen levend geloof is, een geloof waarvan Ik zelf heb gezegd dat u dan niet meer zult kunnen sterven, dat u door Hem zelf verlost zult worden omdat Hij alle schuld op zich heeft genomen, omdat Ik zelf in Hem mens ben geworden en de schuld dus voor u tenietdeed.
Ik moet u allen toeroepen door zulke gebeurtenissen. Maar geloof het, die daardoor getroffen zijn lijden niet in die mate zoals de medemensen het aannemen. Voor hen is mijn genade zeker, want ze zijn alleen het slachtoffer van verblind denken. Maar Ik spreek de mensen allen aan dat ze hun standpunt moeten innemen tegenover dat wat hun tot nu toe als waarheid werd voorgehouden. En die overleden zijn hebben hun leven gegeven en ze zullen ook hun loon ontvangen. Maar u die vraagt, waarom heeft God zo’n gebeuren toegelaten, houdt u zelf met de gedachten bezig en ontkent het bestaan van Mij niet, want al herkent u Mij ook niet als een God van liefde, zo weet u toch van een Macht boven u Die uw lot stuurt en uw levenseinde bepaalt. Maar geloof het, dat mijn liefde eindeloos is, dat ze alles omvat en geen van mijn schepselen vergeet en ook allen naar de eeuwige gelukzaligheid wil leiden. Maar welke middelen Ik ook gebruik, al komt het u nog zo wreed voor: Ik bereik het doel dat de ziel zich geheel zuivert en dat ze Mij daar eens dankbaar voor zal zijn in de eeuwigheid.
Zodra u uw aards bestaan als een doorgangsstation leert beschouwen en niet als doel op zichzelf, zult u ook mijn heersen en werkzaam zijn eerder begrijpen. U zult ook serieus in een voortleven van de ziel moeten geloven. En waar is dit geloof in waarheid nog aan te treffen? Voor u betekent het aards bestaan alles, u leeft het steeds met het oog op aardse successen. U leeft het leven niet ten volle doordat u voor uw ziel zorgt. En wat u ter wille van haar doet, zijn gebruiken en uiterlijkheden die geen enkel nut voor u hebben, want de innerlijke band met Mij ontbreekt. Maar wie deze heeft, zal ook niet vragen, maar zich berustend schikken in zijn lot. Hij zal innig tot Mij bidden om mijn hulp en zijn gebed zal luiden: "Vader, Uw wil geschiede".
Amen
VertalerYo Mismo quiero daros la respuesta a la pregunta, por qué permití que fuisteis tan afectados por el dolor y el sufrimiento, por las preocupaciones y penalidades, en las que fuisteis puesto por este suceso: no sois capaces de aceptar Mi amor en ello y sin embargo, estoy movido por un amor muy grande por vosotros, aunque no he impedido la obra de un hombre que llevó a cabo un acto en nombre de Mi oponente, que trajo el sufrimiento más profundo a los hombres.
Pero todos vosotros valoráis demasiado la vida terrenal... todos vosotros no sabéis que esta vida terrenal os fue dada solamente para poner a prueba vuestra voluntad, que debéis reconocer como la última estación de un camino terrenal infinitamente largo que habéis recorrido, tras el cual podéis entrar en el reino espiritual completamente libres de grilletes materiales. Pero esta vida terrenal es lo más importante para vosotros, sólo la vivís por la vida terrenal misma... no pensáis si estáis probando correctamente vuestra voluntad, si estáis cumpliendo con las exigencias que Yo os impongo... especialmente entonces cuando estáis practicando costumbres exteriores que no tienen ningún valor ante Mis ojos.
Por eso no impedí la acción de aquel que actuaba en nombre de Mi adversario, consciente del efecto que la atención de muchas personas se dirigirá a esto... que ya surge de la pregunta: ¿Cómo podría haber permitido tal cosa? Debéis cobrar vida en la fe... no tengo placer en una fe muerta. Pero vivís irreflexivamente, no buscáis la verdad, la única que puede haceros libres. Pero ahora es difícil aclararos hasta qué punto una persona puede purificarse a sí misma a través de una dificultad inusual y cuán poco tiempo os queda a todos vosotros para lograr esta purificación de vuestra alma.
Tampoco se os puede explicar a vosotros, que aún ignoráis por completo el por qué de vuestra existencia humana en la tierra, que gran culpa cargasteis una vez sobre vosotros mismos y que, por lo tanto, también tenéis que encontrar a Jesucristo para liberaros de esta culpa... pero que no tenéis conocimiento de Su obra de Redención de la forma que estáis viviendo ahora... que bien aceptáis lo que se os pide que creáis, pero que esto no es una fe viva... una fe de la cual Yo Mismo dije que entonces ya no podríais morir, que seríais redimidos por Él Mismo porque Él Mismo se cargó con toda la culpa... porque Yo Mismo Me hice hombre en Él y así pagué la culpa por vosotros... Tengo que apelar a todos vosotros a través de tales sucesos.
Pero creedlo... los afectados por ello no sufren en la medida en que lo suponen los demás seres humanos. Mi gracia es segura para ellos, porque no son más que victimas del pensamiento ciego. Pero Me dirijo a todas las personas para que tomen posición sobre lo que se les ha presentado como verdad hasta ahora. Y los que pasaron se sacrificaron a sí mismos, y ellos también recibirán su recompensa. Pero vosotros, que preguntáis por qué Dios permitió tal suceso, preocupaos vosotros mismos con los pensamientos y no negáis Mi existencia, porque aunque no Me reconozcáis como un Dios de amor, aún sabéis de un poder sobre vosotros que dirige vuestro destino y determina el final de vuestra vida.
Pero creedlo, que Mi amor es infinito y lo abarca todo y no deja afuera a ninguna de Mis criaturas y también quiere llevar a todas a la felicidad eterna. Pero sea cual sea el medio que use... y por más cruel que os parezca... Yo logro el propósito: que el alma se purifique por completo y Me lo agradecerá un día en la eternidad. Tan pronto como aprendéis a ver vuestra vida en la tierra como una estación de transición y no como un fin en sí mismo, también podéis comprender mejor Mi administrar y obrar. También debéis creer seriamente en la existencia continua del alma... ¿ y dónde más podéis encontrar esta creencia?
La vida terrenal significa todo para vosotros, siempre la vivís con miras a los éxitos terrenales, no la vivís cuidando vuestra alma. Y lo que hacéis por ella son costumbres y formas que no os sirven de nada, porque os falta la conexión interior Conmigo. Pero el que la tenga tampoco preguntará, sino entregarse a su destino... Me rezará sinceramente para que le ayude, y su oración dirá: “!Padre, hágase Tu voluntad!...”_>amén
Vertaler