Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het moet licht worden onder de mensen

Een groot geestelijk gebied wordt u mensen ontsloten, u die zich door MIJZELF laat onderrichten. Want door Mijn boden en tussenpersonen kan IK allen deze kennis doen toekomen die alleen daar naar verlangen en door een leven van liefde ook in staat zijn het te begrijpen. Het betreft een gebied dat men niet met het verstand kan navorsen, dat voor u, mensen ook onbewijsbaar is en blijft zolang, tot u innerlijk - door de geest - een helder licht geschonken wordt, dat voor u de bewijskracht heeft dat u zich in de ware kennis bevindt.

Onuitputtelijk is dit geestelijk gebied. Uw GOD en Schepper zal u voortdurend onderrichten en u steeds dieper inzicht schenken, als u tenminste de voorwaarden nakomt die van u gevraagd worden :dat u zich innig met MIJ verbindt in het gebed of door daden van liefde, want de verbinding met MIJ moet aanwezig zijn, daar u anders in een eeuwige geestelijke blindheid blijft. Want IKZelf ben dat LICHT. IK ben de WAARHEID - IK ben de BRON waaruit LIEFDE, LICHT, KRACHT en diepste WIJSHEID stroomt. En deze stroom kan alleen vloeien als het contact tot stand is gebracht dat uzelf moet leggen, want u hebt het eertijds vrijwillig afgebroken.

Dan echter wordt voor u een gebied ontsloten dat u als alleen- maar- mens niet betreden kunt, als dit contact met MIJ niet bestaat. Alles ligt dan duidelijk voor u. U doorziet de geestelijke samenhangen, u begrijpt Mijn besturen en Mijn werkzaam zijn. Mijn heilsplan van eeuwigheid wordt u onthuld en is u begrijpelijk. U verneemt over geestelijke gebeurtenissen die uw bestaan als mens ten grondslag liggen. U begrijpt ook de verschijnselen in de natuur en kunt wat er om u heen gebeurt, verklaren. Mijn WEZEN wordt hangen trekken op. U kunt ook inzage krijgen in u onthuld en veel sluiers die nog voor uw ogen geestelijke werelden, al is het vooreerst alleen in gedachten dat u daarover wordt ingelicht. Want u moet eerst een bepaalde graad van rijpheid bereikt hebben, voordat zich uw geestelijk oog opent en een geestelijk schouwen toelaat.

Een kennis die u als mensen volledig ontbreekt zal u geschonken worden door Mijn Vaderliefde, die u weer in die staat wil zien zoals eertijds voor uw afval van MIJ, toen u zich bevond in het helderste licht van het inzicht en zalig was. U moet weer tot die staat terugkeren en kunt dat ook tijdens uw aardse leven als mens bereiken. U moet er echter naar streven, hij kan u niet geschonken worden. U moet zich bewust met MIJ verbinden, MIJ erkennen als uw GOD en Schepper, als uw VADER. U moet vurig naar Mijn tegenwoordigheid verlangen, die u dan ook genadengaven verzekert van hoogste waarde. Want Mijn eindeloze Liefde wil zich wegschenken en IK wil u dus ook weer het heldere licht van het inzicht teruggeven, dat uzelf vertroebelde en dan geheel verloren hebt.

Bedenk slechts in welke geestelijke duisternis de mensheid ronddoolt - bedenk dat maar weinigen een sfeer van licht om zich heen scheppen. Dat dus a.h.w slechts "lichtvonkjes" opflitsen op de aarde, die weliswaar ieder mens zou kunnen opvangen en die dan voldoende zouden zijn weer een licht te ontsteken in 't hart van een mens die de duisternis zou willen ontvlieden. Bedenk hoe veel gelukkiger de mensen zouden zijn als zij maar een kleine mate aan inzicht zouden bezitten, die zij zelf telkens weer konden vergroten. Dan zult u die reeds een licht in u ontstoken hebt, begrijpen, dat IK alles zal bevorderen wat er toe bijdraagt dat het licht wordt onder de mensen. U zult begrijpen dat IK Zelf voor MIJ ook lichtdragers opleid die IK met een rijke kennis uitrust, die IK steeds dieper in de waarheid binnenleid, die alleen uit MIJ kan voortkomen. En dat IK deze lichtdragers weer opdraag hun licht te laten uitstralen, opdat de duisternis die op de mensheid drukt, doorbroken wordt.

IK wil niet dat u, mensen in dezelfde duisternis het aardse leven verlaat als waarin u het betreden hebt. IK wil dat u in dit leven als mens weer naar licht verlangt, en uw verlangen zal ook waarlijk vervuld worden. En reeds op de aarde zal het u gelukkig maken als het helder in u wordt, als u leert begrijpen waarom u op aarde bent en wat uw eigenlijke levensopdracht is. Want IK alleen weet dat deze geest dan pas weer zalig kan zijn, als hij zich in de stroomkring van Mijn liefde uitstraling bevindt. En in deze stroomkring wil IK hem reeds als mens op aarde binnentrekken en zend hem daarom steeds weer stralen toe die in hem een licht zullen ontsteken, dat dan vanzelf op het Oerlicht van eeuwigheid toeijlt.

Dat wil dus zeggen, IK schenk ieder mens vooreerst een beetje kennis dat reikt tot in het geestelijke gebied - dat de mens uit eigen wil kan vergroten. Hij kan gedurig aanspraak maken op de krachtstroom van Mijn Liefde. Hij kan zichzelf in het bezit stellen van geestelijke rijkdommen als hij deze krachtstroom gebruikt om te werken in liefde en dan ontsteekt de liefde in hem een steeds groter licht.

En licht betekent weten, inzicht en diepste wijsheid, steeds echter op geestelijk gebied dat voor het verstand niet toegankelijk is. Want IKZelf zal het op MIJ nemen die mensen te onderrichten die zich aan MIJ toevertrouwen en MIJ om verlichting van hun geest bidden. Dezen zullen een omvangrijke kennis in ontvangst mogen nemen en zo dus langzaam die staat van inzicht binnengaan, waarin zij zich eertijds bevonden. De duisternis zal van hen wijken die Mijn tegenstander over hen heeft uitgespreid. Zij zullen weer tot het licht komen omdat zij bewust de verbinding met MIJ - het Oerlicht van eeuwigheid tot stand brengen en zich door MIJ weer laten aanstralen zoals eens, toen zij in alle volmaaktheid van MIJ zijn uitgegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Que haja luz entre os homens....

Um vasto reino espiritual ser-vos-á aberto, humanos que se deixam ensinar por Mim Mesmo, pois posso transmitir o conhecimento através dos Meus mensageiros e mediadores a todos os que meramente o desejam e que, através de uma vida de amor, são capazes de o compreender. É uma área que está fechada à vossa investigação intelectual, que também não pode ser provada por vós, humanos, e que permanecerá assim até que tal luz brilhante vos seja dada a partir de dentro, através do espírito, que também tem o poder de prova para vós de que viveis no verdadeiro conhecimento. E este reino espiritual é inesgotável, o vosso Deus e Criador instruir-vos-á constantemente e dar-vos-á um conhecimento cada vez mais profundo se apenas preencherem o pré-requisito que vos é exigido: que vos unais intimamente a Mim em oração ou através de actos de amor, pois o vínculo comigo deve existir ou permanecereis em eterna cegueira espiritual.... Pois Eu Sou a Luz, Eu Sou a Verdade, Eu Sou a Fonte de Quem Vem o Amor, a Luz e o Poder.... a mais profunda sabedoria.... flui para fora. E este fluxo só pode fluir quando o contacto é estabelecido, o que têm de estabelecer porque uma vez o interromperam voluntariamente.... Mas então uma área será aberta a si, na qual, como mero ser humano, não poderá entrar se este contacto comigo não existir. Então tudo estará claramente perante vós, vereis através das correlações espirituais, compreendereis o Meu reinado e actividade, o Meu plano eterno de Salvação ser-vos-á revelado e será compreensível para vós. Aprende sobre os processos espirituais que estão na base da sua existência como ser humano, compreende também os processos naturais e pode explicar os acontecimentos à sua volta, a minha natureza é-lhe revelada e muitos véus são levantados que ainda estão pendurados diante dos seus olhos. Também pode obter uma visão dos mundos espirituais, mesmo que por enquanto só seja informado mentalmente sobre eles.... até que o seu olho espiritual se abra quando tiver atingido um certo grau de maturidade que permita a visão espiritual.... Um conhecimento que te falta completamente como ser humano é-te dado pelo Meu amor paternal, que quer conhecer-te novamente no estado em que eras antes da tua apostasia de Mim, quando estavas na luz mais brilhante da realização e estavas feliz.... Voltará a atingir este estado e pode também alcançá-lo durante a sua vida terrena como ser humano.... Mas deve esforçar-se por isso, não lhe pode ser dada.... Deveis unir-vos conscientemente a Mim, reconhecer-Me como vosso Deus e Criador, como vosso Pai e anseio pela Minha presença, que depois também vos garante dádivas de graça do mais alto valor, porque o Meu amor infinito quer esvaziar-se a si mesmo e, por isso, também gostaria de vos devolver a luz brilhante da realização que vós próprios diminuístes e depois perdestes completamente.... Agora considere a escuridão espiritual em que vive a humanidade, considere que apenas uns poucos criam uma esfera de luz à sua volta, que portanto, por assim dizer, apenas faíscas de luz brilham na terra que cada pessoa poderia apanhar e que seria suficiente para acender novamente uma luz no coração de uma pessoa que gostaria de escapar à escuridão. Considere o quanto as pessoas seriam mais felizes se estivessem apenas num pequeno grau de realização, que elas próprias poderiam então aumentar a qualquer momento. Então vós, que já acendestes uma luz em vós próprios, compreendereis que eu favorecerei tudo o que contribui para que a luz se torne entre as pessoas.... Compreenderão que Eu próprio treino portadores de luz a quem doto de uma riqueza de conhecimentos, que introduzo constantemente mais profundamente na verdade que só pode ter origem em Mim.... e que eu recomende a estes portadores de luz que deixem a sua luz brilhar para que a escuridão que pesa sobre a humanidade seja quebrada através de.... Não quero que os humanos deixem a vida terrena na mesma escuridão em que entraram.... Quero que voltes a desejar luz nesta vida como ser humano, e verdadeiramente, o teu desejo será cumprido e já serás abençoado na terra quando ela se tornar brilhante em ti, quando aprenderes a compreender porque ficas na terra e qual é a tua verdadeira tarefa na terra.... Só eu sei o que significa a escuridão para um espírito livre e bem-aventurado criado na luz mais brilhante.... Só eu sei que este espírito só pode ser novamente feliz quando está no circuito da Minha emanação de amor. E quero atraí-lo para este circuito do amor já como um ser humano na terra e, por isso, enviar-lhe raios que se destinam a acender uma luz dentro dele que depois se empurra para a luz original da eternidade.... Isto significa que inicialmente dou a cada pessoa uma pequena quantidade de conhecimento que chega ao reino espiritual, e o ser humano pode aumentá-lo por sua própria vontade. Ele pode constantemente fazer uso do Meu fluxo de força do amor, ele pode colocar-se na posse de bens espirituais se usar este fluxo de força para trabalhar com amor e amor e depois acender uma luz cada vez mais brilhante nele.... E luz significa conhecimento, realização, a mais profunda sabedoria.... mas sempre no domínio espiritual que não é acessível ao intelecto, porque Eu próprio faço questão de instruir as pessoas que se dedicam a Mim e me pedem para iluminar o seu espírito.... Ser-lhes-á permitido receber um vasto conhecimento e assim entrar lentamente no estado de realização em que se encontravam no início. As trevas afastar-se-ão delas que o Meu adversário lhes impôs, voltarão a alcançar a luz porque conscientemente estabelecem a ligação comigo, a luz original da eternidade, e se deixam iluminar novamente por mim como outrora fizeram quando saíram de mim em toda a perfeição...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL