Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het moet licht worden onder de mensen

Een groot geestelijk gebied wordt u mensen ontsloten, u die zich door MIJZELF laat onderrichten. Want door Mijn boden en tussenpersonen kan IK allen deze kennis doen toekomen die alleen daar naar verlangen en door een leven van liefde ook in staat zijn het te begrijpen. Het betreft een gebied dat men niet met het verstand kan navorsen, dat voor u, mensen ook onbewijsbaar is en blijft zolang, tot u innerlijk - door de geest - een helder licht geschonken wordt, dat voor u de bewijskracht heeft dat u zich in de ware kennis bevindt.

Onuitputtelijk is dit geestelijk gebied. Uw GOD en Schepper zal u voortdurend onderrichten en u steeds dieper inzicht schenken, als u tenminste de voorwaarden nakomt die van u gevraagd worden :dat u zich innig met MIJ verbindt in het gebed of door daden van liefde, want de verbinding met MIJ moet aanwezig zijn, daar u anders in een eeuwige geestelijke blindheid blijft. Want IKZelf ben dat LICHT. IK ben de WAARHEID - IK ben de BRON waaruit LIEFDE, LICHT, KRACHT en diepste WIJSHEID stroomt. En deze stroom kan alleen vloeien als het contact tot stand is gebracht dat uzelf moet leggen, want u hebt het eertijds vrijwillig afgebroken.

Dan echter wordt voor u een gebied ontsloten dat u als alleen- maar- mens niet betreden kunt, als dit contact met MIJ niet bestaat. Alles ligt dan duidelijk voor u. U doorziet de geestelijke samenhangen, u begrijpt Mijn besturen en Mijn werkzaam zijn. Mijn heilsplan van eeuwigheid wordt u onthuld en is u begrijpelijk. U verneemt over geestelijke gebeurtenissen die uw bestaan als mens ten grondslag liggen. U begrijpt ook de verschijnselen in de natuur en kunt wat er om u heen gebeurt, verklaren. Mijn WEZEN wordt hangen trekken op. U kunt ook inzage krijgen in u onthuld en veel sluiers die nog voor uw ogen geestelijke werelden, al is het vooreerst alleen in gedachten dat u daarover wordt ingelicht. Want u moet eerst een bepaalde graad van rijpheid bereikt hebben, voordat zich uw geestelijk oog opent en een geestelijk schouwen toelaat.

Een kennis die u als mensen volledig ontbreekt zal u geschonken worden door Mijn Vaderliefde, die u weer in die staat wil zien zoals eertijds voor uw afval van MIJ, toen u zich bevond in het helderste licht van het inzicht en zalig was. U moet weer tot die staat terugkeren en kunt dat ook tijdens uw aardse leven als mens bereiken. U moet er echter naar streven, hij kan u niet geschonken worden. U moet zich bewust met MIJ verbinden, MIJ erkennen als uw GOD en Schepper, als uw VADER. U moet vurig naar Mijn tegenwoordigheid verlangen, die u dan ook genadengaven verzekert van hoogste waarde. Want Mijn eindeloze Liefde wil zich wegschenken en IK wil u dus ook weer het heldere licht van het inzicht teruggeven, dat uzelf vertroebelde en dan geheel verloren hebt.

Bedenk slechts in welke geestelijke duisternis de mensheid ronddoolt - bedenk dat maar weinigen een sfeer van licht om zich heen scheppen. Dat dus a.h.w slechts "lichtvonkjes" opflitsen op de aarde, die weliswaar ieder mens zou kunnen opvangen en die dan voldoende zouden zijn weer een licht te ontsteken in 't hart van een mens die de duisternis zou willen ontvlieden. Bedenk hoe veel gelukkiger de mensen zouden zijn als zij maar een kleine mate aan inzicht zouden bezitten, die zij zelf telkens weer konden vergroten. Dan zult u die reeds een licht in u ontstoken hebt, begrijpen, dat IK alles zal bevorderen wat er toe bijdraagt dat het licht wordt onder de mensen. U zult begrijpen dat IK Zelf voor MIJ ook lichtdragers opleid die IK met een rijke kennis uitrust, die IK steeds dieper in de waarheid binnenleid, die alleen uit MIJ kan voortkomen. En dat IK deze lichtdragers weer opdraag hun licht te laten uitstralen, opdat de duisternis die op de mensheid drukt, doorbroken wordt.

IK wil niet dat u, mensen in dezelfde duisternis het aardse leven verlaat als waarin u het betreden hebt. IK wil dat u in dit leven als mens weer naar licht verlangt, en uw verlangen zal ook waarlijk vervuld worden. En reeds op de aarde zal het u gelukkig maken als het helder in u wordt, als u leert begrijpen waarom u op aarde bent en wat uw eigenlijke levensopdracht is. Want IK alleen weet dat deze geest dan pas weer zalig kan zijn, als hij zich in de stroomkring van Mijn liefde uitstraling bevindt. En in deze stroomkring wil IK hem reeds als mens op aarde binnentrekken en zend hem daarom steeds weer stralen toe die in hem een licht zullen ontsteken, dat dan vanzelf op het Oerlicht van eeuwigheid toeijlt.

Dat wil dus zeggen, IK schenk ieder mens vooreerst een beetje kennis dat reikt tot in het geestelijke gebied - dat de mens uit eigen wil kan vergroten. Hij kan gedurig aanspraak maken op de krachtstroom van Mijn Liefde. Hij kan zichzelf in het bezit stellen van geestelijke rijkdommen als hij deze krachtstroom gebruikt om te werken in liefde en dan ontsteekt de liefde in hem een steeds groter licht.

En licht betekent weten, inzicht en diepste wijsheid, steeds echter op geestelijk gebied dat voor het verstand niet toegankelijk is. Want IKZelf zal het op MIJ nemen die mensen te onderrichten die zich aan MIJ toevertrouwen en MIJ om verlichting van hun geest bidden. Dezen zullen een omvangrijke kennis in ontvangst mogen nemen en zo dus langzaam die staat van inzicht binnengaan, waarin zij zich eertijds bevonden. De duisternis zal van hen wijken die Mijn tegenstander over hen heeft uitgespreid. Zij zullen weer tot het licht komen omdat zij bewust de verbinding met MIJ - het Oerlicht van eeuwigheid tot stand brengen en zich door MIJ weer laten aanstralen zoals eens, toen zij in alle volmaaktheid van MIJ zijn uitgegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Que haya luz entre los hombres....

Un vasto reino espiritual se abrirá para ustedes, humanos, que se dejan enseñar por Mí mismo, pues puedo hacerles llegar el conocimiento a través de Mis mensajeros y mediadores a todos los que simplemente lo desean y que, a través de una vida de amor, son capaces de comprenderlo. Es un área que está cerrada a vuestra investigación intelectual, que para ustedes los humanos también es indemostrable, y seguirá siéndolo hasta que se les dé desde dentro, por el espíritu, una luz tan brillante, que también tenga para ustedes la fuerza de la evidencia de que viven en el verdadero conocimiento. Y este reino espiritual es inagotable, su Dios y Creador les instruirá constantemente y les concederá un conocimiento cada vez más profundo si tan sólo cumplen el requisito previo que se les exige: que se unan íntimamente a Mí en la oración o a través de obras de amor, pues el vínculo Conmigo debe existir o ustedes permanecerán en una eterna ceguera espiritual.... Porque Yo mismo soy la luz, soy la verdad, soy la fuente de la que provienen el amor, la luz y el poder.... la sabiduría más profunda. Y esta corriente sólo puede fluir cuando se establece el contacto, que deben establecer ustedes mismos porque una vez lo interrumpieron voluntariamente.... Pero entonces se les abrirá un área en la que ustedes, como simples seres humanos, no pueden entrar si no existe este contacto Conmigo. Entonces todo estará claramente ante ti, verás a través de las correlaciones espirituales, comprenderás Mi reino y actividad, Mi plan eterno de Salvación te será revelado y será comprensible para ti. Aprendes sobre los acontecimientos espirituales que subyacen a tu existencia como ser humano, también comprendes los procesos naturales y puedes explicarte los hechos que te rodean, se te revela Mi naturaleza y se levantan muchos velos que aún cuelgan ante tus ojos. Ustedes también pueden vislumbrar los mundos espirituales, aunque sólo estén informados de ellos mentalmente por el momento.... hasta que su ojo espiritual se abra cuando hayan alcanzado un cierto grado de madurez que permita la visión espiritual.... Un conocimiento del que careces por completo como ser humano te es dado por Mi amor paternal, que quiere conocerte de nuevo en el estado en el que estabas antes de tu apostasía de Mí, cuando estabas en la luz más brillante del conocimiento y eras feliz.... Ustedes deben volver a alcanzar este estado y también podrán lograrlo durante su vida terrenal como ser humano.... Pero deben esforzarse por conseguirlo, no se les puede regalar.... Ustedes deben unirse conscientemente a Mí, reconocerme como su Dios y Creador, como su Padre y anhelar Mi presencia, la que entonces también les garantiza dones de gracia del más alto valor, porque Mi amor infinito quiere expresarse y así quisiera también devolverles la brillante luz del conocimiento que ustedes mismos atenuaron y luego perdieron completamente.... Ahora considera la oscuridad espiritual en la que vive la humanidad, considera que sólo unos pocos crean una esfera de luz a su alrededor, que por lo tanto, por así decirlo, sólo destellan en la tierra chispas de luz que toda persona podría captar y que bastarían para volver a encender una luz en el corazón de una persona que quisiera escapar de la oscuridad. Piensa en lo mucho mas felices que serían las personas si sólo estuvieran en un pequeño grado de conocimiento, que ellos mismos podrían aumentar en cualquier momento. Entonces ustedes, que ya han encendido una luz en su interior, comprenderán que Yo favoreceré todo lo que contribuya a hacerla brillar entre la gente.... Comprenderán que Yo mismo entreno a portadores de luz a los que doto de una gran riqueza de conocimientos, a los que introduzco cada vez mas profundamente en la verdad que sólo puede provenir de Mí.... y que encargo a estos portadores de luz que vuelvan a irradiar su luz para que se rompa la oscuridad que pesa sobre la humanidad.... No quiero que ustedes, los humanos, dejen la vida terrenal en la misma oscuridad en la que entraron a ella.... Quiero que en esta vida como ser humano vuelvas a desear la luz, y en verdad, tu deseo se cumplirá y ya en la tierra serás bendecido cuando se vuelva brillante en ti, cuando aprendas a entender por qué habitas sobre la tierra y cuál es tu verdadera tarea terrenal.... Sólo Yo sé lo que significa la oscuridad para un espíritu libre y dichoso creado en la luz más brillante.... Sólo Yo sé que este espíritu sólo puede volver a ser dichoso cuando está en el circuito de Mi emanación de amor. Y quiero atraerlo a este circuito de amor ya como ser humano en la tierra y por lo tanto enviarle una y otra vez rayos que encenderán una luz en él, luz que luego se empuja por sí misma hacia la luz original de la eternidad.... Esto significa que inicialmente doy a cada persona una pequeña cantidad de conocimiento que alcanza al reino espiritual, y el ser humano puede aumentarlo por su propia voluntad. Puede hacer uso constantemente de Mi flujo de fuerza de amor, puede ponerse en posesión de posesiones espirituales si utiliza este flujo de fuerza para trabajar con amor y el amor entonces enciende una luz cada vez más brillante en él.... Y luz significa conocimiento, entendimiento, la sabiduría más profunda.... pero siempre en relación con el reino espiritual que no es accesible al intelecto, porque Yo mismo Me ocupo de instruir a aquellas personas que se dedican a Mí y Me piden que ilumine su espíritu.... A éstas se les permitirá recibir amplios conocimientos y así entrar lentamente en el estado de conocimiento en el que se encontraban al principio. Las tinieblas que Mi adversario les había impuesto se apartarán de ellos, alcanzarán de nuevo la luz porque establecerán conscientemente la conexión Conmigo, la luz original de la eternidad, y porque se dejarán iluminar de nuevo por Mí como lo hicieron una vez cuando salieron de Mí en toda perfección....

Amén

Vertaler
Vertaald door: J. Gründinger